За 25 лет до Deadpool, Райан Рейнольдс дебютировал в качестве актёра в этом забытом аниме.

Я рад представить вам третью часть Anime IRL! Каждые две недели мы будем исследовать увлекательные реальные истории, стоящие за аниме. На этот раз мы рассматриваем удивительную связь: первая актерская работа Райана Рейнольдса на самом деле была английская озвучка сегмента из классического аниме Hirake! Ponkikki – это была передача под названием Funky Fables.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Райан Рейнольдс – одно из самых узнаваемых лиц Голливуда. Он впервые привлек внимание в начале 2000-х годов благодаря фильмам, таким как National Lampoon’s Van Wilder, Blade: Trinity и ремейку 2005 года фильма The Amityville Horror. Затем он стал всемирно известной звездой, сыграв Deadpool во вселенной Marvel, роль, которую он продолжает исполнять более десяти лет.

Я был удивлен, узнав, что Райан Рейнольдс, задолго до того, как стал известен как Deadpool, на самом деле начал свою актерскую карьеру с небольшой роли в старом аниме-сериале под названием Funky Fables. Оказывается, у самого шоу есть история, уходящая корнями далеко в прошлое – гораздо дальше, чем, вероятно, знают большинство поклонников аниме, начиная с начала 1990-х годов, когда он впервые появился в нем.

Funky Fables — это попытка начала 1990-х годов принести аниме на Запад.

Шоу Funky Fables вышло в виде 26-серийного сериала в западных странах, где каждый эпизод был посвящен разной басне. В Японии тот же контент был выпущен в виде более коротких сегментов под названием Hirake! Ponkikki.

Впервые появившись в эфире в 1973 году, Hirake! Ponkikki — это долгоиграющая японская детская программа, которая выходила до 1993 года. К концу 1980-х годов шоу и его популярные персонажи, Гачапин и Мукку, были хорошо известны. Хотя в передаче часто фигурировали живые выступления, в нее также входили анимированные сегменты: от коротких музыкальных номеров до полноценных анимированных историй.

Анимированные части шоу Hirake! Ponkikki были созданы несколькими различными анимационными студиями. Studio Junio выполнила большую часть работы – это небольшая студия, известная своей помощью в анимации над известными проектами, такими как Batman: The Animated Series, Dragon Ball, Lupin III и The End of Evangelion. Хотя записи японского телевидения 70-х и 80-х годов ограничены, Studio Junio широко признана за анимацию одного из самых продолжительных сегментов Hirake! Ponkikki, который остроумно пересказывал народные сказки со всего мира.

Я помню, как мне было грустно, когда Hirake! Ponkikki закончился в 1993 году! Но, к счастью, эти замечательные народные сказки не исчезли. Они на самом деле попали в Северную Америку, и всё это благодаря Saban Entertainment – настоящему пионеру, когда речь заходит о привозе аниме сюда и его дублировании для англоязычной аудитории. Они были очень важны!

Saban Entertainment начала свою деятельность в 1980 году как компания, создававшая музыку, основанная Хаимом Сабаном и Шуки Леви – которые позже написали английскую озвучку для первой популярной версии Dragon Ball Z. К середине 1980-х годов они полностью переключили свой фокус на создание телевизионных шоу. До конца 1990-х годов Saban Entertainment стояла за такими хитовыми сериалами, как X-Men: The Animated Series и Power Rangers, причем последний сыграл ключевую роль в повышении популярности аниме в Соединенных Штатах.

До того, как Saban Entertainment прославилась благодаря Dragon Ball Z, они транслировали сериал под названием Hirake! Ponkikki, который они переименовали в Funky Fables. Они адаптировали этот сериал, превратив его в 26-серийный цикл, удалив 15 историй из восточного фольклора, чтобы сделать его более привлекательным для западных зрителей. Это знакомство с аниме также неожиданно представило аудитории будущего канадского суперзвезду.

Райан Рейнольдс (возможно) впервые появился на телевидении в Funky Fables.

Райан Рейнольдс родился 23 октября 1976 года в Ванкувере, Канада. В отличие от многих актёров, он не вырос в семье, связанной с шоу-бизнесом. Его родители работали в розничной торговле и правоохранительных органах, и хотя его дедушка был канадским политиком, Райану не дали быстрого пути к славе.

Райан Рейнольдс открыл свою страсть к актерскому мастерству в возрасте 13 лет, начав с небольших ролей в окрестностях Ванкувера. Он быстро нашел возможность поработать с Saban Entertainment, которая занималась озвучкой в этом районе совместно с Ocean Production.

Многие люди считают, что Райан Рейнольдс начал свою актерскую карьеру с подростковой драмы 1991 года Fifteen (которая называлась Hillside в Канаде). Однако он также занимался озвучкой для анимационного сериала Funky Fables примерно в то же время, возможно, даже раньше, поскольку он был дублирован Saban либо в 1990, либо в 1991 году. Это делает неясным, какой проект – Fifteen или Funky Fables – был на самом деле его первой ролью.

https://youtube.com/watch?v=fuBdsBnmuUw

Райан Рейнольдс озвучивает двух важных персонажей в Funky Fables. В эпизоде «Приключения Тома Сойера» он озвучивает самого Тома Сойера, предлагая намёк на игривую и озорную личность, которая стала его визитной карточкой.

В ‘Тайном саду’ Райан Рейнольдс (указан как ‘Ryan Reynold’ в титрах) играет Колика Crayfish, молодого мальчика, который поправляется после игр на свежем воздухе с друзьями. Хотя это все еще детская история, эта роль более трогательна, чем его появление в Funky Fables, и намекает на актерские способности, которые позже прославили его.

Рейнольдс появился только в двух эпизодах Funky Fables, и, насколько известно, он больше не делал озвучку для Saban Entertainment. Он вернулся к озвучке только в 2010-х годах, когда его карьера взлетела после его роли в The Proposal.

Часто об этом забывают, но карьера Райана Рейнольдса могла начаться более 30 лет назад с небольшой роли озвучки при дублировании аниме для Saban Entertainment – малоизвестный факт как для него, так и для компании.

Через четверть века Райан Рейнольдс и аниме стали как никогда популярны.

Хотя Райан Рейнольдс — не единственный известный актёр, начавший с озвучивания — Брайан Крэнстон, например, начал с ролей в аниме — Рейнольдс появлялся в проектах, связанных с аниме, чаще, чем большинство звёзд из Кинематографической вселенной Marvel.

Райан Рейнольдс имеет удивительную связь с миром аниме! Помимо озвучивания в Funky Fables и воспитания в оживлённой ванкуверской сцене озвучивания – той самой, которая подарила английские дубляжи таким шоу, как DBZ – он сыграл Пикачу в полнометражном фильме Detective Pikachu 2019 года. Успех фильма показывает, как далеко продвинулись как Рейнольдс, так и аниме, с тех пор, как компании, такие как Saban Entertainment, начали заниматься дубляжом.

Даже самая известная роль Райана Рейнольдса, Deadpool, имеет связь с миром аниме. Короткая манга-серия под названием Deadpool: Samurai вышла в 2018 году и включала появления популярных персонажей манги и аниме, таких как All Might из My Hero Academia. Учитывая, насколько тесно Райан Рейнольдс связан с Deadpool, эта связь с аниме кажется особенно значимой, учитывая его участие в этой среде.

Я помню, что Райан Рейнольдс снимался в Funky Fables, но это была небольшая роль. Честно говоря, тогда я не думал, что он когда-либо снова будет озвучивать аниме. Но, оглядываясь на 1991 год, удивительно, насколько сильно он и аниме выросли! Они на самом деле начали влиять на успех друг друга, что делает их связь действительно интересным маленьким кусочком истории аниме.

Спасибо за прочтение! Мы вернемся через две недели с новой статьей о первом аниме, Katsudo Shashin.

Смотрите также

2026-03-18 05:37

Funky Fables — это попытка начала 1990-х годов принести аниме на Запад.

Райан Рейнольдс (возможно) впервые появился на телевидении в Funky Fables.

Через четверть века Райан Рейнольдс и аниме стали как никогда популярны.

Смотрите также

Интересное