Руководитель Netflix подтвердил значительный сдвиг в глобальной стратегии стримингового сервиса в отношении аниме.

Netflix за последние десять лет стал ведущим поставщиком контента во всем мире. Если раньше он в основном распространял существующее аниме, то теперь Netflix Japan сосредоточен на активном сотрудничестве со студиями для создания новых шоу и улучшает способы перевода и адаптации контента для разных регионов.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Netflix сотрудничает с известными анимационными студиями, такими как Studio Colorido (известная благодаря Drifting Home), Science SARU (Dandadan) и David Production (JoJo’s Bizarre Adventure). Эта сильная сеть помогает Netflix постоянно обеспечивать популярные аниме-тайтлы.

Стриминговая компания меняет свою стратегию. Вместо того, чтобы пытаться контролировать все аспекты производства, она теперь будет напрямую сотрудничать со студиями и адаптировать свои маркетинговые усилия к каждой стране.

Netflix делает ставку на аудиторию, а не на количество в новой глобальной стратегии выпуска аниме.

Мне было очень интересно послушать директора по контенту Netflix Хироши Ямано о том, как они сейчас подходят к лицензированию контента! Он объяснил их новую модель ‘медиамикс’, и суть в том, как они работают с компаниями, стоящими за огромными хитами, такими как Jujutsu Kaisen, Chainsaw Man и даже Attack on Titan: The Final Season. Круто заглянуть за кулисы того, как они доставляют эти шоу нам!

Хотя мы признаем, что существует конкуренция, мы сосредотачиваемся на качестве, а не на количестве, тщательно выпуская каждый проект, чтобы достичь своей аудитории, — сказал он. — Теперь, когда мы можем мгновенно распространять контент по всему миру, мы также изучаем наилучший способ расширить наши аниме-франшизы в другие типы медиа.

Netflix продолжает инвестировать в создание оригинального аниме, даже по мере того, как их методы сотрудничества развиваются. Недавно они заключили партнерство с Twin Engine, компанией, владеющей Studio Colorido, чтобы выпустить научно-фантастический фильм Cosmic Princess Kaguya по всему миру в январе 2026 года.

Фильм получил ограниченный прокат в кинотеатрах своей страны, собрав скромную сумму. Однако, маркетинг был сосредоточен в основном на онлайн-зрителях, с такими вещами, как музыкальные клипы, созданные специально для стриминговых платформ.

В этом году Netflix выпустил Dandelion, забавный и трогательный сериал с мистическим уклоном. Он рассказывает о двух агентах, которые помогают духам обрести покой после смерти, помогая им завершить незавершенные дела. Сериал адаптирован из однотомной манги с тем же названием.

Версия Netflix значительно расширяет оригинальную историю. Первая серия тесно повторяет первоначальную мангу, но после этого она развивается по собственному пути. Это новое направление было создано в результате сотрудничества между редакционной командой манги в Jump, создателями аниме и Netflix.

Netflix обновляет способ адаптации контента для разных стран. Недавние данные показывают, что большинство зрителей – около 80-90 процентов по всему миру – предпочитают смотреть сериалы и фильмы на своем родном языке. Из-за этого Netflix значительно увеличивает свои усилия по созданию дублированных версий аниме для более широкой аудитории.

Песни для Cosmic Princess Kaguya! были адаптированы на пять языков: английский, филиппинский, тайский, испанский и португальский. Мы создали оригинальные английские песни, а для других языков сосредоточились на передаче ощущения и смысла музыки, а не на простом переводе текстов, гарантируя, что каждая версия звучит естественно и уникально.

Netflix продолжает обсуждения с MAPPA, создателями аниме Jujutsu Kaisen, после заключения эксклюзивной сделки по потоковому вещанию.

Как огромный поклонник аниме, я действительно наслаждаюсь тем, что сейчас делает Netflix! Но интересно услышать от Ямано, что поддержание этого импульса во всем мире может быть настоящей проблемой. Он, по сути, объяснил, что доставить аниме до людей по всему миру выполнимо, но на самом деле адаптировать выбор и опыт для 190 разных стран невероятно сложно. Они привержены попыткам, но это определенно нелегко!

Netflix строит популярные аниме-сериалы с нуля, но также становится более открытым в отношении того, кто владеет правами на эти шоу. Эта новая, адаптивная стратегия позволяет Netflix расширять свои предложения аниме по всему миру, не беря на себя весь риск и ответственность самостоятельно.

Хотя управление всем внутри компании и прямые выплаты создателям могли бы быть быстрее, в настоящее время мы считаем, что сотрудничество с опытными партнерами по распространению медиа – лучший способ расширить наши предложения аниме, особенно поскольку мы не владеем всеми необходимыми правами.

Смотрите также

2026-05-08 06:07

Netflix делает ставку на аудиторию, а не на количество в новой глобальной стратегии выпуска аниме.

Netflix продолжает обсуждения с MAPPA, создателями аниме Jujutsu Kaisen, после заключения эксклюзивной сделки по потоковому вещанию.

Смотрите также

Интересное