Один из величайших вестернов Клинта Иствуда переделали в самурайскую разборку

Краткое содержание

С самого зарождения Голливуда вестерны были любимым жанром боевиков и приключений. Первый американский немой вестерн «Великое ограбление поезда», вышедший в 1903 году, усилил увлечение зрителей Старым Западом и усилил волнение, которое привносил в него кинематограф. Сегодня эта любовь к западным историям все еще жива, выражаясь в таких популярных франшизах, как «Мандалорец», и современных драмах, таких как «Йеллоустоун».

На заре развития этого жанра Голливуд производил новаторское кино, черпая вдохновение из фильмов других стран, особенно из фильмов о самураях Японии. Такие классические произведения, как «Великолепная семерка» и «За пригоршню долларов», заимствовали свои истории из богатого источника сказок о храбрых воинах, вооруженных мечами. В 2013 году режиссер Ли Сан Иль сделал неожиданный шаг, изменив склонность Голливуда к ремейкам, создав самурайский фильм по мотивам влиятельного вестерна «Непрощенный».

Непрощенный 1992 идет самураем в 2013 году

В 2013 году фильмы Ли Сан Ира «Непрощенный» на Венецианском кинофестивале и Международном кинофестивале в Торонто продемонстрировали интригующий поворот в заимствовании самурайских сюжетных линий западным жанром. Смешав элементы истории об искуплении самурая, режиссер и исполнитель главной роли Кен Ватанабэ вдохнул новую жизнь в это классическое повествование. Подобно тому, как Голливуд уже давно адаптирует японские истории, Ли Сан Иль создал западный сценарий и адаптировал его к японскому историческому контексту. Результатом этой адаптации стал масштабный и заставляющий задуматься взгляд на культовый фильм Клинта Иствуда.

В фильме 1992 года печально известный преступник на пенсии по имени Билл Манни, которого сыграл Клинт Иствуд, жаждет отомстить ковбоям, назначив им награду за головы за изуродование проститутки. Билл сейчас вдовец и изо всех сил пытается удержать на плаву свою ферму, одновременно обеспечивая двоих детей. В японском римейке 2013 года главным героем является Дзюбэй, бывший самурай сёгуната Токугава, сбежавший от преследования императорской армии в эпоху Мэйдзи. Как и Билл, Джубей — неудачливый фермер и отец двоих детей. Он выслеживает двух братьев за жестокое обращение с проституткой в ​​маленьком городке, вместо того, чтобы отомстить за изуродованную проститутку, как в оригинальном фильме.

«Самурай непрощенный» меняет ситуацию в Голливуде

• События «Непрощенного 1992» и «Непрощенного 2013» происходят в конце 1800-х годов, когда ковбойская культура Старого Запада приходила в упадок, а политические стили самураев и сёгунов были объявлены вне закона.
• События в Последнем самурае во многом основаны на событиях, приведших к роспуску самураев в 1800-х годах.

«Непрощенный» Клинта Иствуда бросает вызов традиционному западному жанру, представляя более сложную и тонкую перспективу. Напротив, «Непрощенный» Ли Сан Иля исследует моральную сложность, присущую самурайским фильмам, действие которых происходит на фоне меняющихся политических ландшафтов в истории самураев. Поскольку имперское правление бросает тень на их мир, законы, запрещающие открытое ношение мечей и регалий, вынуждают самураев приспосабливаться к запрету на оружие в городе, отражая голливудскую версию «Непрощенного». Кроме того, персонаж Масахару, который присоединяется к самураям в их путешествии, аналогичен его роли в оригинальной истории. Оба мужчины борются с окончанием романтизированной эпохи самурайских подвигов и приключений, превратившись в беглецов в поисках наград, чтобы обеспечить свои семьи.

В начале 21 века, примерно в то же время, что и японская версия «Непрощенного», Голливуд снял «Последний самурай» — фильм, имеющий слабую связь с историческим самураем Сайго Такамори и восстанием Сацума. Такамори был переосмыслен как Кацумото, которого сыграл Кен Ватанабэ вместе с персонажем Тома Круза, американским капитаном, обучавшим армию императора. Выпуск «Последнего самурая» возобновил интерес западной культуры к японским самураям. Однако экранизация «Непрощенного», вышедшая примерно в то же время, предложила более детальное исследование исторических событий, приведших к концу эпохи самураев. Изображение Дзюбея, исполненное Ватанабэ во время его пика голливудской славы, в фильме, действие которого происходит незадолго до восстания в Сацуме, тонко подтверждает его глубокое понимание роли персонажа из ушедшего воинского периода.

Западная сюжетная линия соответствует исторической хронологии Японии

• Айны — этническая группа, происходящая преимущественно из Северной Японии. Один из персонажей «Непрощенного» 2013 года наполовину айн.
• Айны также вдохновили Ашитаку и его людей в Принцессе Мононоке.

Учитывая, что в обоих фильмах Непрощенный были темы, которые представляли собой комментарий к концу их плодовитых исторических воинов, исчезающих со временем, попытка адаптировать Непрощенный в фильм постсамурайской эпохи работает. невероятно хорошо. От запрета на оружие до побега от закона даже в свете служения моральной справедливости — оба фильма рассказывают истории, относящиеся к своим периодам и весьма близкие друг к другу. Действие фильма Клинта Иствуда «Непрощённый» происходит в 1880 году, а действие Ли Сан Иля — в 1869 году, с разницей чуть более десяти лет. Этот период близости помогает отношениям между фильмами почувствовать себя намного ближе, хотя стиль и культура стран в фильме совершенно разные. Одним из интересных аспектов «Непрощенного» 2013 года является изображение охотника-полуайна. Айны считались коренной культурой японских народов, которые на протяжении всей японской истории подвергались порабощению и угнетению, подобно коренным народам Соединенных Штатов. Хотя в фильме Клинта Иствуда «Непрощенный» нет персонажей коренных народов, версия Ли Сан Иля дает возможность включить в фильм редко встречающиеся народы в качестве второстепенных персонажей. Это решение обогатило знания аудитории о японском разнообразии и привело к необходимости позитивного представления методов повествования западного жанра.

В эпоху Мэйдзи в истории Японии эпоха самураев подошла к концу, когда правление императора и западное влияние захватили культурную сцену. Восстания были подавлены, а на смену полевым командирам пришли враждующие чиновники и бизнесмены. Этот период резко контрастирует с Японией 1600-х годов, изображенной в «Сёгуне». По мере того как власть сосредоточивалась в империи, меньшие деревни и города находились в запустении и обеднели. Следовательно, декорации в фильме 2013 года «Непрощенный» имеют убогий вид, напоминающий о том, как могла бы выглядеть западная граница во время ее упадка в маленьких японских деревнях и городках. Хотя версия «Непрощенного» 1992 года характеризуется перестрелками, адаптация 2013 года представляет мир переходного периода, где сосуществуют порох и сталь. Это своеобразное сочетание делает японскую интерпретацию «Непрощенного», одного из самых уважаемых вестернов Голливуда, примечательной, поскольку она не только адаптирует сюжет для рассказа японской истории, но и вводит новые элементы, которые обогащают жанр без перспективы оригинала.

Смотрите также

• Обзор 6 серии 2 сезона «Кольца власти»: сериал решает одну проблему, но создает другую
• 10 ретконов, которые исправили самые большие ошибки любимых кинофраншиз
• Почему Спенсера Рида нет в 16 сезоне «Мыслить как преступник»?
• Поклонники WWE оплакивают Сида Вишеса после того, как легенда рестлинга умерла в 63 года после битвы с раком
• Уютную игру «Властелин колец» Tales of the Shire перенесли на начало 2025 года
• 10 отличных комедий, в которых умирает главный герой
• Трейлер спин-оффа «Джорджи и Мэнди» молодого Шелдона показывает, когда выйдет продолжение сериала
• Лучший аватар. Книга «Повелитель стихии. 3 боя». Рейтинг.
• «Буду скучать по людям»: давний руководитель Marvel объявляет об уходе из компании после недавней премии «Эмми»
• Что каждая игра Fire Emblem делала лучше всего?

2024-04-21 23:56