В предстоящем романе автора бестселлеров New York Times Лизы Джуэлл «Прорывая тьму: криминальный роман о Джессике Джонс Марвел» отставная супергеройка, ставшая частным сыщиком, Джессика Джонс отправляется в причудливую английскую деревню, чтобы разгадать загадку, окружающую близнецов Эмбер Рэндалл. После возвращения из поездки к отцу в Америку у детей произошли странные и тревожные изменения личности.
В отрывке из романа Марвел «Прорывая тьму: криминальный роман о Джессике Джонс» мы видим Джессику, бывшего супергероя, ставшую частным сыщиком, которая сталкивается с трудностями своей повседневной жизни. Ее утро прерывается сначала постоянными проблемами с котом ее соседа Джулиуса Спеклсом, а затем еще больше осложняется неожиданным прибытием потенциального нового клиента, Эмбер Рэндалл. Согласно описанию издателя, Джессика Джонс ведет уединенное существование в Адской кухне в Нью-Йорке, будучи вынужденной уйти из своих супергеройских дней в спандексе из-за невыносимых прошлых травм.
Как геймер, я предпочитаю расслабиться утром, залечивая похмелье от прискорбных решений прошлой ночи. Но тут в мой кабинет врывается Эмбер Рэндалл, по ее лицу текут слезы. Ее история о близнецах-подростках находит во мне такой отклик, который трудно объяснить. Что-то с ними не так – они кажутся почти… идеальными. Их кожа безупречна, их причуды и привычки исчезли, и они продолжают упоминать загадочную девушку по имени Белль. Эмбер убеждена, что что-то зловещее заменило ее детей, что ими завладела какая-то ужасающе совершенная сущность.
Джессика Джонс отправляется в причудливую английскую деревушку Бартон-Харлоп на поиски загадочной Красавицы. Интрига Белль, сопровождаемая только своеобразным смотрителем, возбуждает любопытство Джессики. Движимая своим скептицизмом в отношении безупречности, она полна решимости разгадать загадку неожиданной трансформации близнецов Рэндалл.
Отрывок из книги Лизы Джуэлл «Нарушая тьму»
ОДИН
Джессика переворачивается на бок и всматривается во мрак: шторы полностью задернуты, но тьма снаружи настолько глубока, что ее можно было бы с таким же успехом закрыть. Еще не вечер, но над Адской Кухней собирается буря, зловещая и угрожающая своими густыми черными тучами.
Часы у ее кровати говорят ей, что сейчас одна минута девятого.
Голова подсказывает ей, что в последний раз она выпила около четырех часов назад.
Я пробуждаюсь ото сна, первые раскаты грома эхом раздаются вдалеке за пределами города.
Кофе. Черный, сильный, обожженный. Тарелка Cheerios с ледяным молоком из холодильника. Шторм приближается, небо становится электрически-белым, и Джессика подпрыгивает, проливая молоко из миски на пол, когда раскат грома раскалывает вселенную пополам. На мгновение она задумывается о грозе в такое раннее время, но потом думает: а почему бы и нет? В последнее время весь мир стал таким драматичным, люди кажутся все время такими раздраженными, всегда ищут ссор и разногласий. События развиваются так быстро, теории приходят и уходят, суперзвезды рождаются и исчезают, технологии, мода, политика — все вращается в головокружительных, безумных циклах, а тем временем планета готова сгореть дотла, и, да, почему бы не задумчивому , зловещий утренний шторм над Адской Кухней прохладным октябрьским утром, почему бы и нет?
Когда ее сосед Джулиус недавно приобрел нового домашнего кота по имени Спеклс, ему неожиданно пришлось уехать из города на несколько дней, чтобы позаботиться о больном родственнике. Понимая, что она в долгу перед Юлиусом, она любезно согласилась позаботиться о его любимом кошачьем во время его отсутствия.
Я смотрю на календарь и замечаю, что приближается встреча в 9:45. Сейчас часы показывают 9:20. Быстрый душ и дополнительная чашка кофе звучат заманчиво, но обо всем по порядку: я пойду в коридор, чтобы разобраться со Спеклзом, прежде чем готовиться к предстоящей помолвке.
Она берет ключ от квартиры Джулиуса и босиком идет по коридору, не забывая закрыть за собой дверь, уходя. Прилипшая к ней футболка — это остатки вчерашнего пиршества с куриными крылышками, на ее ткани заметны следы ее жирных кончиков пальцев. Тем не менее, он также несет в себе манящий аромат стирального порошка Люка. Люк, ее квази-бойфренд, возможно, официально не имеет этого титула, но он заслужил место в ее квартире благодаря какой-то чарующей магии, которую он использует со своим бельем. Результат: каждый предмет его одежды источает опьяняющий аромат.
Юлиус перекрасил внутреннюю часть своей квартиры во что-то приличное; стены темно-синие и бархатно-серые. Он предпочитает мебель середины века, тик, дуб и заостренные ножки. Ему нравятся настольные лампы. Они повсюду, шестеро только в гостиной. На стене высокие, тонкие часы, которые важно тикают, пока Джессика идет на кухню, а затем еще одна вспышка белизны, и она считает до двенадцати, и когда следующий удар грома раздается так громко, как гром. уронила кастрюлю на каменный пол, она заходит на кухню и обнаруживает испуганного кота, сидящего в углу, с выпученными глазами и плоскими ушами. Она подходит ближе и видит, что Спеклз дрожит, вибрирует, что Спеклз перегружен адреналином.
Джессика сбита с толку кошками и их поведением. Она сочувствует этим напуганным кошачьим, но не знает, как их утешить или эффективно с ними взаимодействовать. Протягивая руку, она пытается успокоить кошку, говоря: «Все в порядке, малышка. Временами люди могут быть совершенно непредсказуемыми, заставляя нас чувствовать себя незначительными. Просто сохраняй спокойствие, дорогой котенок. Сохраняй спокойствие».
Я прячусь глубже в укрытие, мое сердце колотится в груди. Джесс приближается с пакетом кошачьего корма в руке и поднимает с пола миску. Как раз в тот момент, когда она собирается наполнить его, по комнате раздается еще один оглушительный раскат грома, заставляющий кошку в страхе бежать. Я возвращаюсь к реальности, вспоминая, что оставила входную дверь Джулиуса открытой.
Я случайно уронил миску на кухонный стол, и она разбилась. «О, нет!» — воскликнул я, разочаровавшись в себе. Я быстро погнался за озорным котом, когда он вылетел через дверь в коридор. «Пятнышки!» Я крикнул, мой голос разнесся по комнате, призывая его остановиться.
Он не останавливается, а продолжает идти, полагая, что сможет обогнать приближающийся гром. Беспорядочными движениями его лапы скользят по полированному мраморному полу. Внезапно он достигает противоположной стороны здания, незнакомой Джессике зоны с идентичными, но, казалось бы, чужими дверями. За окном находится окно, которого она никогда раньше не замечала, и когда она издает тихий крик, в ужасе закрывая лицо руками, Спеклс подпрыгивает на шесть футов в высоту и исчезает в темном, грозовом небе, наполненном клубящимися облаками.
ДВА
Кошка поспешно спустилась на два этажа по пожарной лестнице и теперь неуверенно сидит на тонком каменном подоконнике, соединяющем здание Джессики с крышей соседнего здания. Слева и справа от него лежит леденящая пустота. Глядя из окна, Джессика оценивает затруднительное положение. Если кот хочет выжить, он должен вернуться к пожарной лестнице. Однако парализованный страхом кот остается недвижимым.
Джессика глубоко вздохнула. До рассвета оставалось еще несколько часов, и она чувствовала себя плохо подготовленной к предстоящему дню. Все, что у нее было, это хлопья Cheerios и кофе, чтобы поддержать ее. Но она не могла признаться Юлиусу, что случайно допустила смерть его кота, поэтому ей пришлось пережить неприятный процесс переливания крови. Ее тело трансформировалось и извивалось, превращаясь в гротескную смесь крови, воды и слизи, напоминающую дизельное топливо и парафин, более легкое топливо и смолу. Отталкивающий запах и вкус задержались в горле, заставив ее блевать. Стоя на подоконнике, она подавила позывы к рвоте, низко присела и крепко зажмурила глаза.
. . . но
Пока я смотрю, облака расходятся, выпуская потоки дождя, хлещущие по земле. Кот меняет свое положение и направляется прямо к зданию Джессики. Его хвост, иголка страха и гнева, задевает бетон, когда он поднимается по пожарной лестнице. В стремительном прыжке кошка приземляется прямо в приветственные объятия Джессики.
Пока я осторожно перемещаюсь по дому, держа на руках мокрого и напуганного кошачьего, каждый сантиметр моего продвижения встречает сопротивление. Ее когти впиваются в мою кожу, оставляя болезненные царапины на руках и лице. Окно наконец-то находится в пределах досягаемости, но путешествие еще не окончено. Дверь неожиданно распахивается, когда я прохожу мимо, заставляя меня вздрагивать, а кот в ответ бесконтрольно катается и извивается.
Повернув за угол в сторону квартиры Джулиуса, она останавливается.
У открытой двери стоит молодая девушка, ее фигура обрамлена. Ее глаза глубоки, как ночные лужи, а волосы уложены пучками по бокам головы. Одетая в пальто с металлической меховой отделкой и полосатые колготки, она выглядит одновременно очаровательной и загадочной. Джессика щурится на девушку, на ее лице отразилось беспокойство. — С тобой все в порядке, дорогой ребенок?
Девушка кивает, пристально глядя на Джессику, не обращая внимания на разъяренного мокрого кота у нее на руках.
«Где твоя мама?»
Девушка смотрит. Она ничего не говорит.
Пока я наблюдаю, как передо мной разворачивается буря, с неба раздается еще один раунд раскатов грома, за которым следует проливной ливень, который с неумолимой силой обрушивается на стены зданий. Моя кошачья спутница, вздрогнув от своего насеста, выпрыгивает из моих рук и бросается в безопасное место нашей квартиры.
Внутреннее пламя поглощает Джессику, вызывая у нее дискомфорт, когда она запрокидывает голову назад и закрывает глаза. Открыв их снова, молодая девушка исчезла.
# # #
Спустя пять минут после того, как Джессика не приняла душ и не почистила зубы, она все еще находится в грязной футболке и нижнем белье, когда звучит сигнал внутренней связи.
«Да», говорит она. «Появиться.»
Нажав кнопку, она быстро надевает черную куртку поверх поношенной блузки, а затем синие джинсы и ботинки. Остатки вчерашнего ужина с курицей и пива все еще задерживались в ее дыхании, но было уже слишком поздно что-то решать, поскольку отчетливый звук высоких каблуков, щелкающих по мраморному полу, разносился по коридору возле ее квартиры.
С мягким выражением лица она расчесывает волосы, а затем тянется к дверной ручке, чтобы войти.
Перед ней стоит стройная женщина, одетая в длинную тулуп. Ее волосы имеют оттенок, похожий на ириску, а загорелый цвет лица предполагает отпуск в экзотическом месте, недоступном для Джессики.
Когда я приближаюсь к двери, мое сердце учащается при виде фигуры, свернувшейся в тускло освещенной комнате за ней. Ее растрепанный вид с испачканной одеждой, мокрыми волосами и царапинами на руках и лице мгновенно вызвал тревогу в моих инстинктах геймера. Я нерешительно кричу: «Алло?»
Джессика кивает. «Конечно», — говорит она. «Да. Заходите. Извините».
На вид женщине около сорока, но ей может быть и пятьдесят. Трудно сказать о богатых дамах.
Я вытряхиваю зонтик в коридоре, прежде чем оставить его у стены. Зайдя внутрь, я снимаю дубленку и складываю ее в аккуратный узел с заправленными рукавами. Затем вешаю ее на подлокотник кожаного дивана Джессики. Сажусь и оказываюсь в черном трикотажном платье с белым кружевным воротником и черных кожаных ботинках на резиновой подошве.
Ее взгляд блуждает по стенам офиса Джессики в поисках чего-то привлекательного, что, как предполагает Джессика, является ее конечным пунктом назначения, когда ее поиски оказываются безуспешными.
«Я не ожидала, что ты поведешь себя таким образом», — признается Эмбер Рэндалл, ее руки нервно ерзают на коленях. «Я предполагал, что ты будешь больше… Я не знаю, что-то. Но забудь об этом. Что действительно важно, так это твои связи, твоя уникальная точка зрения. Я верю, что происходит важное событие, и я убежден, что оно связано с ваше сообщество».
Джессика моргает. Ваши люди. У нее нет «своих людей». У нее есть только она сама.
«Слушай», — говорит она. — Я действительно не думаю…
«Дай мне шанс объяснить, Джессика», — призывает миниатюрная женщина, ее тон сначала резкий, но впоследствии смягчается. «Мне действительно нужна ваша помощь и поддержка».
Джессика наклоняет голову, внимательно изучая женщину перед собой. Ее кости настолько хрупкие, что руки напоминают миниатюрные когти. Огромные ботинки, которые она носит, добавляют контрастный элемент, придавая ей ощущение детской невинности. Однако ее рот с обвисшими сторонами передает ощущение усталости и течения времени.
«Попробуй меня», — говорит Джессика.
Эмбер Рэнхолл осторожно поправляет одежду. «Я встретил своего бывшего супруга Себастьяна, когда учился классическому танцу в Лондоне несколько лет назад. Мы связали себя узами брака и переехали в Нью-Йорк, приветствуя наших близнецов, девочку по имени Ларк и мальчика по имени Фокс, шестнадцать лет назад. .»
— Ларк и…?
«Фокс. Да».
«Тогда ладно.»
После нашего развода Себастьян снова поселился в Англии. После этого каждое лето близнецы ездили в Лондон на месяц, чтобы увидеться с ним. Ему принадлежит уютная конюшня в Пимлико.
— Пим…?
— …Лико. Шикарный район в Лондоне. И недавно он купил большой дом в Эссексе. Глядя на Джессику, она добавляет: «В сельской местности. Итак, каждый год близнецы прилетают на месяц и обычно проводят время в Лондоне. Они видятся со своими кузенами. Иногда Себастьян отвозит их во Францию или на испанские острова. они возвращаются ко мне и возвращаются в школу, и, послушайте, во всяком случае, в этом году они провели все время в его новом доме в Эссексе, только с ним, ни с кем больше, и я просто очень сильно чувствую, что что-то произошло».
«Что-то произошло?»
Как геймер, я заметил кое-что странное с тех пор, как мои друзья вернулись из четырехнедельного путешествия. Это трудно выразить словами, но мое убеждение в том, что они не такие, крепнет с каждым днем.
«Внезапный прилив энергии проходит по телу Джессики, слегка меняя ее позу».
«Несмотря на их идентичную внешность и схожие голоса, Эмбер убеждена, что это не одни и те же люди. Этим летом там произошло что-то, что изменило их, или, возможно, кто-то вмешался и заменил их другими».
Криминальный роман по мотивам Джессики Джонс из комиксов Marvel под названием «Breaking the Dark: A Jessica Jones Novel» выйдет в свет на Hyperion Avenue 2 июля 2024 года.
Смотрите также
- Обзор 6 серии 2 сезона «Кольца власти»: сериал решает одну проблему, но создает другую
- 10 ретконов, которые исправили самые большие ошибки любимых кинофраншиз
- Почему Спенсера Рида нет в 16 сезоне «Мыслить как преступник»?
- Поклонники WWE оплакивают Сида Вишеса после того, как легенда рестлинга умерла в 63 года после битвы с раком
- Уютную игру «Властелин колец» Tales of the Shire перенесли на начало 2025 года
- 10 отличных комедий, в которых умирает главный герой
- Трейлер спин-оффа «Джорджи и Мэнди» молодого Шелдона показывает, когда выйдет продолжение сериала
- Лучший аватар. Книга «Повелитель стихии. 3 боя». Рейтинг.
- «Буду скучать по людям»: давний руководитель Marvel объявляет об уходе из компании после недавней премии «Эмми»
- Что каждая игра Fire Emblem делала лучше всего?
2024-04-30 20:25