Skip to content

IGGN

IGGN — ваш пункт назначения № 1 для получения всех новостей о видеоиграх, обзоров экспертов и пошаговых инструкций.

Адское Нет’: Официальный дубляжный переводчик ‘Dragon Ball’ объясняет, почему он не сохранил особое имя Пикло

Posted on 04.06.2025 By iggn

В мире аниме одним из самых уважаемых и узнаваемых персонажей, который совершил переход от злодея к герою, является Пикколо из « », не редко его называют просто Пикколо, особенно в зарубежных странах. Переводчик манги Акиры Ториямы поделился информацией об альтернативном имени для Пикколо.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Абсолютно нет.

Самое уникальное прозвище Пикколо не появится в новом переводе аниме ‘Dragon Ball‘. ‘}

https://youtube.com/watch?v=WjWs6KjJz9w

Во время интервью Зенпай выразил радость от того, что многие люди теперь наслаждаются точной версией сериала ‘Dragon Ball’. Он также объяснил, что португальский дубляж был спорным и некоторые фанаты желали версию более близкую к оригинальному тексту. Зенпай привел пример одного из внесенных изменений, похожего на то, как Пикколо не получил титул ‘Маленькое сердце Сатаны’ в Португалии. Кроме того, Зенпай уточнил, что португальский дубляж ‘Dragon Ball’ был основан на французском дубляже, который он охарактеризовал как не очень высокого качества.

Интересно отметить, что называть Пикколо ‘Сердцем Сатаны’ в португальской озвучке Dragon Ball могло быть смелым творческим решением, учитывая, что около 80% населения Португалии идентифицировали себя как католиков в 2021 году. Хотя Сатана изображён как демон в религиозных текстах и Пикколо является страшным персонажем в Dragon Ball Z, такое интенсивное прозвище потенциально могло вызвать удивление среди более набожных фанатов Dragon Ball.

Первоначально представлен как антагонистический Король Пикколо (в сопровождении мирового населения). После своего первого поражения от рук Гоку, Король Пикколо возрождается как Пикко младший, широко известный просто как Пиккло в комиксах и анимациях «Драгон Болл». В ходе различных сюжетных линий серии за серией Пиккло развивает тесную связь с Гоханом и неоднократно ставит благополучие других выше своих собственных интересов, совершая самоотверженные поступки.

Вы можете найти аниме-сериалы «Драгон Болл» и «Драгон Болл Зет», стриминговые онлайн на Cruncyroll. В Соединённых Штатах оригинальная манга «Драгон Болл» публикуется компанией ViZ Media, доступ к которой можно получить через их приложение или платформу Manga Plus.

Смотрите также

  • СПБ Биржа акции прогноз. Цена SPBE

  • Что будет с курсом доллара к пакистанской рупии: прогноз

  • Легендарная научно-фантастическая франшиза возвращается с новой историей, и скоро.

  • Превосходный Человек-паук дебютирует во Вселенной Ultimate по забавной причине.

  • Произошел закрытый показ фильма «Проснись, мертвец», и зрители в восторге от более мрачного фильма с Дэниелом Крейгом из серии «Достать ножи».

  • Один из оригинальных Мстителей нарушает молчание о долгожданном возвращении в Кинематографическую вселенную Marvel.

  • Выиграйте билеты, чтобы посмотреть «Назад в будущее» в формате 4DX с ScreenRant

  • Аниме-фанаты никогда не придут к согласию насчет этих 10 персонажей

  • Лучшие ВПН в 2025 году: наш проверенный рейтинг

  • 10 лучших отправных точек для новых фанатов Power Rangers.

2025-06-04 02:50

Центр развлечений

Навигация по записям

Previous Post: Как Ведьмак 4 выглядит настолько хорошо? Объяснение от CD Projekt Red и Epic Games.
Next Post: Экзорцист: Верующий

Интересное

Премия Serious Crunchroll по аниме-наградам 2025 года претендент получает новый стриминговый дом Центр развлечений
Gen V Сезон 3 и будущее сериала: официальные комментарии от шоураннера Prime Video Мишель Фазекас Центр развлечений
Этот новый аниме убивает шанс Solo Leveling стать аниме года. Центр развлечений
Вы использовали все кредиты за этот месяц. Пожалуйста, добавьте больше кредитов, чтобы продолжить. Центр развлечений
Solo Leveling заставляет эти 10 любимых аниме выглядеть скучными. Центр развлечений
Южный парк поделился жуткой альтернативной концовкой эпизода о Кристи Ноем Центр развлечений
Марвел драматически переосмысляет первую неделю Кэпа после выхода из заморозки в выпуске Капитан Америка №1. Центр развлечений
Интервью: режиссер F1 Джозеф Косински о скорости на экране Центр развлечений
Произошел закрытый показ фильма «Проснись, мертвец», и зрители в восторге от более мрачного фильма с Дэниелом Крейгом из серии «Достать ножи». Центр развлечений

Powered by PressBook Grid Dark theme