Skip to content

IGGN

IGGN — ваш пункт назначения № 1 для получения всех новостей о видеоиграх, обзоров экспертов и пошаговых инструкций.

Адское Нет’: Официальный дубляжный переводчик ‘Dragon Ball’ объясняет, почему он не сохранил особое имя Пикло

Posted on 04.06.2025 By iggn

В мире аниме одним из самых уважаемых и узнаваемых персонажей, который совершил переход от злодея к герою, является Пикколо из « », не редко его называют просто Пикколо, особенно в зарубежных странах. Переводчик манги Акиры Ториямы поделился информацией об альтернативном имени для Пикколо.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Абсолютно нет.

Самое уникальное прозвище Пикколо не появится в новом переводе аниме ‘Dragon Ball‘. ‘}

https://youtube.com/watch?v=WjWs6KjJz9w

Во время интервью Зенпай выразил радость от того, что многие люди теперь наслаждаются точной версией сериала ‘Dragon Ball’. Он также объяснил, что португальский дубляж был спорным и некоторые фанаты желали версию более близкую к оригинальному тексту. Зенпай привел пример одного из внесенных изменений, похожего на то, как Пикколо не получил титул ‘Маленькое сердце Сатаны’ в Португалии. Кроме того, Зенпай уточнил, что португальский дубляж ‘Dragon Ball’ был основан на французском дубляже, который он охарактеризовал как не очень высокого качества.

Интересно отметить, что называть Пикколо ‘Сердцем Сатаны’ в португальской озвучке Dragon Ball могло быть смелым творческим решением, учитывая, что около 80% населения Португалии идентифицировали себя как католиков в 2021 году. Хотя Сатана изображён как демон в религиозных текстах и Пикколо является страшным персонажем в Dragon Ball Z, такое интенсивное прозвище потенциально могло вызвать удивление среди более набожных фанатов Dragon Ball.

Первоначально представлен как антагонистический Король Пикколо (в сопровождении мирового населения). После своего первого поражения от рук Гоку, Король Пикколо возрождается как Пикко младший, широко известный просто как Пиккло в комиксах и анимациях «Драгон Болл». В ходе различных сюжетных линий серии за серией Пиккло развивает тесную связь с Гоханом и неоднократно ставит благополучие других выше своих собственных интересов, совершая самоотверженные поступки.

Вы можете найти аниме-сериалы «Драгон Болл» и «Драгон Болл Зет», стриминговые онлайн на Cruncyroll. В Соединённых Штатах оригинальная манга «Драгон Болл» публикуется компанией ViZ Media, доступ к которой можно получить через их приложение или платформу Manga Plus.

Смотрите также

  • Лучшие ВПН в 2025 году: наш проверенный рейтинг

  • АФК Система акции прогноз. Цена AFKS

  • Интерактивная карта Duné: Awakening теперь доступна

  • Анимационный спин-офф Черная Пантера — Глаза Ваканды перенесён на премьеру более чем за три недели до запланированной даты

  • Разработчики игры «Ready or Not» опубликовали скриншоты до и после цензуры в ответ на негативную реакцию общественности («backlash») и кампанию по обзору игр в Steam («review-bomb campaign»).

  • Прогноз рынка криптовалюты DOGE: будущее догекоина

  • Review Killings Floor 3

  • Прогноз рынка криптовалюты STX: будущее STX

  • Дебют GachaKuta: формальное начало мрачного фэнтези аниме лета 2025 года

  • Любимая анимированная веб-серия «Мудрые Дроны» (Murder Drones) переходит в комиксы | Comic-Con 2025

2025-06-04 02:50

Центр развлечений

Навигация по записям

Previous Post: Как Ведьмак 4 выглядит настолько хорошо? Объяснение от CD Projekt Red и Epic Games.
Next Post: Экзорцист: Верующий

Интересное

Не пропустите бесплатную потоковую трансляцию фильма Квентина Тарантино «Джеки Браун» на Tubi в июне! Центр развлечений
Lilo и Stitch 2 только что получили лучшие новости, и я знаю, что не один задаюсь вопросом, что это значит Центр развлечений
Почему история команды Людей Икс из Эры Апокалипсиса остается лучшей кроссоверой Marvel на сегодняшний день. Центр развлечений
Стриминговый сервис Apple TV+ улучшил ключевой элемент сериала «Убийца» по сравнению с книгами. Центр развлечений
Человек-паук: За пределами вселенных — Актёр раскрывает важный поворот в истории Майлза Моралеса Центр развлечений
10 ретро игр на Xbox 360, которые больше не доступны нигде. Центр развлечений
Лучшие пошаговые RPG всех времен, ранжированные Центр развлечений
Это тот Супермен, с которым чаще всего сравнивают Дэвида Корнсуэта (и это не Генри Кавилл) Центр развлечений
ВОССОЕДИНЕНИЕ HIIMYM ПОДТВЕРЖДЕНО! СЕГЕЛ И СМАЛЬДЕРС ВНОВЬ ВМЕСТЕ?! Центр развлечений

Powered by PressBook Grid Dark theme