«Сёгун» — хит, но оригинальное шоу было феноменом

Краткое содержание

Хотя новая адаптация «Сёгуна» 2024 года вызвала широкое признание, а некоторые зрители проявили интерес к следующему сериалу, сложно не провести параллели между ее успехом и более ранними версиями этой истории: романом Джеймса Клавелла 1975 года и мини-сериал 1980-х годов. Учитывая, что эти почти полувековые изображения европейцев в феодальной Японии заложили основу для современного «Сёгуна», важно признать их значительное влияние. И роман, и мини-сериал под руководством Ричарда Чемберлена имели чрезвычайный успех в свою эпоху. Немногие медиапроекты достигли такого уровня популярности, которым пользовались эти ранние адаптации, и углубление в их историческое значение, несомненно, увлечет фанатов, размышляющих о наследии «Сёгуна» 2024 года.

История сёгуна начинается в лагере для военнопленных времен Второй мировой войны.

• Автор Сёгуна Джеймс Клавелл служил в Королевской артиллерии во время Первой мировой войны и был схвачен в начале своей кампании.
• Опыт Клавелла в тюрьме Чанги напрямую познакомил его с азиатской культурой.
• Первый роман Клавелла, Крысиный король, можно рассматривать как прямой результат его тюремного опыта.

В 1942 году Джеймс Клавелл, британский солдат, родившийся в Австралии, пострадал от стрельбы и был задержан японскими военными. Его несчастье произошло еще до начала какого-либо значительного сражения, поскольку корабль с его Королевским артиллерийским полком был затоплен по пути к месту боя.

Меня перевели в тюрьму Чанги в Сингапуре вскоре после моего ареста в конце 1940-х годов. Я провел там следующие три года до конца Второй мировой войны и капитуляции Японии. Вопреки распространённому мнению, моё время в тюрьме не было потрачено зря. В интервью журналу The New York Times Magazine, опубликованном в 1981 году, я поделился:

Как геймер, погруженный в тонкости повествования, я не могу не поделиться своим открытием уникального происхождения Клавелла. Помимо случайных знаний, которые я получил, время, проведенное в тюрьме, пробудило в нем глубокую признательность и связь с азиатской культурой. Он хранил бесчисленные детали и истории из этого опыта на протяжении десятилетий, прежде чем в конечном итоге превратился в писателя.

От тюрьмы до Голливуда и к списку бестселлеров: Истоки сёгуна

• Хотя Клавелл планировал стать военным, несчастный случай привел к его карьере писателя.
• Клавелл был востребованным сценаристом и режиссером. В качестве сценариста он написал такие хиты, как экранизация Мухи 1958 года.
• Клавелл не рассказывал о своем опыте в течение 15 лет после окончания войны, но в конце концов забастовка писателей привела к тому, что он начал писать романы об Азии.

После окончания войны военная служба Клавелла внезапно оборвалась из-за аварии с мотоциклом в 1948 году, что привело к почетному увольнению. Впоследствии Клавелл поступил в Бирмингемский университет и познакомился со своей будущей супругой Эйприл Страйд. Актриса по профессии, присутствие Эйприл на съемочной площадке разожгло страсть Клавелла к миру кинематографа, тем самым ознаменовав начало нового этапа в его жизни.

Клавелл совершил замечательный путь в киноиндустрии, начав с проката в Великобритании, а затем переключился на написание сценариев. Этот переход в конечном итоге привел его в Соединенные Штаты в 1954 году, сначала в Нью-Йорк, а затем в Голливуд. Неудивительно, что первая крупная продажа сценария Клавелла была связана с военными: он продал RKO сценарий о пилотах под названием «Far Alert». Это положило начало восхождению Клавелла к славе: преобразование его военного опыта и идей в убедительные повествования.

Клавелл продолжал создавать фильмы в различных жанрах, таких как военные, научная фантастика и ужасы. Он также сотрудничал с известным режиссером Джоном Стерджесом в постановке на Бродвее, хотя проект не был реализован из-за забастовки сценаристов в 1960 году. Поскольку во время забастовки фильм был списан со счетов, Клавелл решил вместо этого написать свой первый роман. Его дебютная работа, опубликованная в 1962 году под названием «Крысиный король», была вдохновлена ​​его опытом пребывания в тюрьме Чанги и изображала душераздирающую историю британских военнопленных в Азии. Главный герой, Питер Марлоу, был создан по образцу самого Клавелла. История вращается вокруг заключенных, выращивающих крыс для продажи их мяса офицерам — проект, который Клавелл написал и доработал менее чем за год. После выхода роман добился умеренного успеха в продажах.

Я эксперт по теме литературы и кино. После окончания 148-дневной забастовки, которая значительно улучшила доходы и права сценаристов, Клавелл вернулся в Голливуд и продолжил процветать. Он написал сценарии для таких успешных фильмов, как «Большой побег» и «Сатана-жук». Позже он расширил свою роль в индустрии, продюсируя и режиссируя, в первую очередь, знаменитый фильм Сидни Пуатье 1967 года «Сэру с любовью». Несмотря на мою процветающую карьеру в кино, я снова начал писать романы. Мой второй роман «Тай-Пан» был опубликован в 1966 году и разошелся тиражом более миллиона экземпляров в мягкой обложке.

Сёгун, азиатская сага и беспрецедентный успех

Достигнув некоторых успехов в кинопроизводстве, Клавелл решил посвятить следующие три года своей жизни тщательным исследованиям и писательству. Результатом стала его самая значительная работа: «Сёгун». Вдохновленный строкой из учебника своей дочери об англичанине, который отправился в Японию и стал самураем в 1600 году, Клавелл углубился в историю человека по имени Уильям Адамс. Взяв за основу дневники Адамса, в романе Клавелла появился персонаж Джон Блэкторн.

В «Сёгуне» Блэкторн встречает Ёси Торанагу, созданного по образцу известного лорда-самурая Токугавы Иэясу. Подлинный рассказ о превращении Адамса в «западного самурая» под властью Токугавы в этом произведении был значительно сжат и приукрашен. Хотя были допущены творческие вольности и некоторые исторические несоответствия, Клавелл богато наполнил Сёгун обширными подробностями о японской жизни 1600-х годов. Благодаря интригующему взгляду на культуру, которая в то время была в значительной степени незнакома западной аудитории, этот роман ознаменовал раннюю стадию развития глобального увлечения Японией, включая сегодняшнюю обширную сцену аниме.

К 1980 году Сёгун добился огромных успехов. Было продано шесть миллионов экземпляров, он был переиздан в твердом переплете 14 раз и 38 раз в мягкой обложке. Этот роман, написанный Джеймсом Клавеллом, стал мировой сенсацией. Его присутствие было настолько всеобъемлющим и значительным для профессионального роста Клавелла, что он описал время до Сёгуна и время после него как «до н.э. (до Клавелла) и AD (после Клавелла)» в интервью The Globe and Mail в 1986 году.

Сёгун доминирует на странице и перемещается на экран

• По данным Publisher’s Weekly, Сёгун стал девятым бестселлером 1975 года.
• Книга имела такой успех, что The New York Times в статье 1981 года написала: «Читатели сёгуна обычно сообщают, что настолько увлеклись романом, что их работа и брак меркнут по сравнению с ними >.»
• Выпуск мини-сериала Сёгун совпал с еще одним крупным кинозабастовкой, что помогло ему завоевать большую популярность, поскольку другого оригинального контента на телевидении было мало.

Роман Джеймса Клавелла «Сёгун» имел необыкновенный успех, настолько, что ходят легенды о правителе Ближнего Востока, предлагающем Клавеллу полный нефтяной танкер, чтобы он написал книгу о своей стране, подражая влиянию «Сёгуна» на Японию. Быстро осознав потенциал кинематографической адаптации, Клавелл в 1976 году привлек к написанию сценария автора знаменитого фильма «Лоуренс Аравийский». Однако из-за обширного содержания этот проект превратился в мини-сериал, сценарий которого написал телесценарист Эрик Берковичи («Человек из А.Н.К.Л.»).

Как заядлый геймер, я могу вам сказать, что в конце 70-х «Корни» и «Иисус из Назарета» имели огромный успех в качестве телевизионных мини-сериалов. Вдохновленная этим достижением, Paramount приняла решение продюсировать шоу с Роджерсом в качестве исполнительного продюсера и Джерри Лондоном, направляющим его для телевидения. Чтобы добавить аутентичности и очарования, мы решили снимать в Японии. Этот выбор часто называют важным фактором популярности сериала. Однако это, очевидно, удержало Шона Коннери от роли Блэкторна — как сообщается, эта идея показалась ему забавной. В конце концов, Ричард Чемберлен получил главную роль, и его сопровождал легендарный японский актер Тосиро Мифунэ.

После инвестиций 22 миллионов долларов в производственные затраты, «Сёгун» был готов к дебюту на канале NBC, начиная с 15 сентября 1980 года. Ожидание этого шоу было огромным, отчасти из-за одновременных забастовок со стороны Гильдии киноактеров и Американской федерации телевидения и телевидения. Радиоисполнители. Как говорилось в превью Washington Post 1980 года, «Сёгун» стал бы телевизионным событием, которое нельзя было бы пропустить, даже без этих трудовых споров. Учитывая широкое признание романа Роджера Шульмана и нехватку конкурентов на других каналах, сцена была идеально подготовлена ​​для того, чтобы «Сёгун» транслировался пять вечеров подряд с 15 по 19 сентября.

«Сёгун» прокладывает путь, меняет Америку и становится самой просматриваемой программой в истории NBC

• Детали и зрелище Сёгуна очень понравились американской публике.
• Сёгун посмотрело огромное количество американских семей, установив многочисленные рекорды по количеству просмотров.
• В шоу было представлено несколько новинок сетевого телевидения.

Телевизионное шоу «Сёгун» собрало впечатляющие 23 миллиона зрителей, что сделало его настоящей сенсацией. Его еженедельный рейтинг Nielsen, равный 26,3, стал рекордным достижением для NBC и вторым по величине для мини-сериала, уступив только «Корням». Поскольку почти одна треть американских домохозяйств в какой-то момент подключилась к трансляции, анекдоты свидетельствуют о том, что такие предприятия, как рестораны и театры, испытали заметный спад во время трансляции.

Как преданный фанат, я не могу не восхищаться необычайным влиянием, которое «Сёгун» оказал на обе стороны Тихого океана. Интригующие легенды, окружающие его успех, являются свидетельством его силы, частично подпитываемой созданием провокационного документального фильма. Хотя некоторые из этих историй были развенчаны (например, миф о том, что «Сёгун» в одиночку познакомил Америку с суши), нельзя отрицать, что этот шедевр вызвал волну увлечения Японией в западном мире.

Изображение аутентичной Японии в исполнении Сёгуна и подбор японских актеров (традиция, продолженная римейком) были лишь одним из аспектов, сделавших сериал новаторским. Примечательно, что в сериале не стеснялись затрагивать зрелые темы. Он шокировал зрителей графическими сценами, такими как сваривание заживо человека, изображениями самоубийств и откровенным сексуальным содержанием. Более того, он открыл новые горизонты на телевидении, показав обнаженную женскую грудь, обезглавливание и даже сцены мочеиспускания и использования слова «моча».

Наследие Сёгуна живо и сегодня

• Сёгун 1980 года получил множество телевизионных наград, и уже было опубликовано несколько статей, предсказывающих, что версия 2024 года тоже получит такую ​​же награду.
• В произведениях Клавелла нет немедленного продолжения Сёгуна (поскольку действие Гай-Дзин происходит спустя более 200 лет после Сёгуна), но создатель Джастин Маркс сказал, что второй сезон маловероятен, но не невозможен.

Знаменитый мини-сериал «Сёгун» получил 14 номинаций на премию «Эмми», выиграв три из них, а также три награды «Золотой глобус», причем все они были увезены домой. Спектакль также был удостоен премий Пибоди и Приза зрительских симпатий. Клавелл, исполнительный продюсер шоу, получил награду «Эмми» за выдающийся ограниченный сериал. Успех программы еще больше увеличил продажи книги Клавелла, продажи которых к 2024 году достигли 15 миллионов экземпляров.

Клавелл написал еще три романа в своей азиатской саге после «Сёгуна», среди них — публикация 1993 года «Гай-Дзин». Эти книги расширили повествование, начатое в «Сёгуне». Хотя каждая игра в серии имела умеренный успех, ни одна из них не приблизилась к выдающимся показателям продаж, достигнутым «Сёгуном». Лишь в адаптации «Сёгона» 2024 года, которая осталась верной оригинальной сюжетной линии больше, чем телесериал 1980 года, работы Клавелла вновь обрели широкую популярность. В сегодняшнем медиа-пространстве, характеризующемся острой конкуренцией за внимание зрителей, «Сёгун» снова добился огромного успеха. Согласно отчету Variety, первые две серии были просмотрены ошеломляющими 572 миллионами минут.

Хотя явление, когда треть американских семей одновременно настраиваются на одну и ту же программу, возможно, осталось в прошлом, по общему мнению, «Сёгун» 2024 года имеет колоссальный успех. Он продолжает очаровывать зрителей по всему миру и стал одной из самых устойчивых современных историй. Независимо от того, превратится ли он в сиквел или еще одну адаптацию через десятилетия, влияние «Сёгуна» наверняка сохранится.

Смотрите также

• Обзор 6 серии 2 сезона «Кольца власти»: сериал решает одну проблему, но создает другую
• 10 ретконов, которые исправили самые большие ошибки любимых кинофраншиз
• Почему Спенсера Рида нет в 16 сезоне «Мыслить как преступник»?
• Поклонники WWE оплакивают Сида Вишеса после того, как легенда рестлинга умерла в 63 года после битвы с раком
• Уютную игру «Властелин колец» Tales of the Shire перенесли на начало 2025 года
• 10 отличных комедий, в которых умирает главный герой
• Трейлер спин-оффа «Джорджи и Мэнди» молодого Шелдона показывает, когда выйдет продолжение сериала
• Лучший аватар. Книга «Повелитель стихии. 3 боя». Рейтинг.
• «Буду скучать по людям»: давний руководитель Marvel объявляет об уходе из компании после недавней премии «Эмми»
• Что каждая игра Fire Emblem делала лучше всего?

2024-05-05 04:56