10 лучших экранизаций фильмов, которые не понравился автору

Быстрые ссылки

• Я знаю, что вы сделали прошлым летом, полностью изменив жанры

• Убийства по алфавиту были одной из многих экранизаций Кристи, которые она ненавидела

• Вилли Вонка и шоколадная фабрика бесконечно расстраивали Даля

• Завтрак в ресторане Tiffany’s Altered Holly Golightly Beyond Forgiveness

• Прерванная жизнь не соответствует реальной истории Кайсен

• Американский психопат потерял некоторые нюансы при адаптации

• Изменение темы «V» значит Вендетта привело к раздору

• Пролетая над гнездом кукушки, погряз в творческих трудностях

• Мэри Поппинс не всем понравилась

• Сияние — самый известный пример того, как автор ненавидит экранизацию

Недовольство авторов: от «Пролетая над гнездом кукушки» до «Мэри Поппинс» и «Сияния»

Как страстный читатель и любитель кино, я не могу не быть заинтригован сложным процессом превращения любимой книги в увлекательную экранизацию. Этот процесс сопряжен с рядом проблем, поскольку ошибки могут привести к разочарованию преданных поклонников исходного материала и потенциальных зрителей, которых привлекла интригующая сюжетная линия. Однако при умелом исполнении эти адаптации могут привести к созданию кинематографических шедевров, которые продолжают вдохновлять и очаровывать зрителей по всему миру.

Иногда триумф фильма игнорирует возражения одной ключевой фигуры с момента его создания – создателя оригинального текста. Разногласия между авторами и создателями фильма могут возникнуть по разным причинам, будь то существенные отклонения от сюжетной линии или совершенно другой жанровый сдвиг. Тем не менее, давайте рассмотрим десять фильмов, которые добились большого успеха, несмотря на неодобрительное отношение к ним авторов.

10. Я знаю, что вы сделали прошлым летом, полностью изменили жанры

Роман Лоис Дункан «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» имеет существенные отличия от одноименного фильма. В отличие от фильма, книга больше сосредоточена на напряжении, чем на ужасе. В книге нет убийцы с крюками, как показано в фильме; вместо этого это был плод воображения создателей фильма. Ни один персонаж не погиб в оригинальной работе Дункана, которую пришлось радикально изменить для создания жестокого слэшера. Персонаж, который в конечном итоге был разоблачен как убийца, является полностью вымышленным творением из экранизации.

Как преданный геймер и поклонник творчества Лоис Дункан, я могу только представить, насколько она, должно быть, была недовольна значительными изменениями, внесенными в ее первоначальное повествование в адаптации «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» 2002 года. В интервью того года, которое я когда-то читал, она открыто выразила свое потрясение и разочарование, заявив, что она «глубоко обеспокоена» чрезмерным насилием, привнесенным в сюжетную линию. Сама концепция того, что кто-то преследует и убивает подростков, предпосылка, которая по понятным причинам нашла отклик у нее, учитывая ее собственную семейную трагедию — нераскрытое убийство ее дочери, — вызывала у нее чувство беспокойства и беспокойства. Тем не менее, несмотря на возражения Лоис Дункан, фильм имел коммерческий успех, сопровождаясь двумя продолжениями и перезапуском телесериала.

9. «Убийства по алфавиту» были одной из многих адаптаций Кристи, которые она ненавидела

Агата Кристи выразила свое недовольство экранизациями ее романов. Среди них ей особенно не понравилось изображение Маргарет Резерфорд мисс Марпл, любимого детективного персонажа из ее обширной литературной коллекции. В открытом признании Кристи призналась, что сожалеет о продаже прав на экранизацию MGM, поскольку ее постоянно не впечатляли адаптации ее рассказов. Она считала, что эти адаптации упрощают ее персонажей, подрывая их истинную сущность.

Ближе к концу ее жизни друзья и семья предостерегали ее от посещения показов фильмов по ее романам, опасаясь эмоционального потрясения, которое они могут вызвать. Например, «Убийства по алфавиту», адаптация романа Агаты Кристи «Убийства по алфавиту» с участием Эркюля Пуаро, был воспринят как комедийный вариант, а не как задуманная темная загадка. Учитывая ее чувствительность к таким отклонениям от оригинальных историй, вполне вероятно, что она сочла бы эту адаптацию неприятной и, возможно, лучше бы ее избегала.

8. Вилли Вонка и шоколадная фабрика бесконечно расстраивали Даля

Изображение Вилли Вонки в исполнении Джина Уайлдера в фильме «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» широко считается самой знаковой и влиятельной адаптацией оригинальной сказки. Уайлдер придал персонажу более мрачное и сложное измерение, которое другим актерам оказалось трудно воспроизвести. Фильм был встречен критиками, а Роджер Эберт даже назвал его лучшим семейным фильмом со времен «Волшебника страны Оз». И родителей, и детей привлекла в театры эта увлекательная постановка, которая понравилась зрителям всех возрастов.

Как преданный поклонник произведений Роальда Даля, я не могу не испытывать разочарования, когда размышляю об экранизации «Чарли и шоколадной фабрики». Хотя я понимаю, что Вилли Вонка — интригующий персонаж, сам Роальд Даль видел в Чарли настоящего главного героя своего романа. Он считал, что создатели фильма переоценили Вилли за счет более глубокого развития персонажа Чарли.

7. Завтрак в «Измененной Холли» Тиффани Голайтли «За гранью прощения»

Фильм «Завтрак у Тиффани» легендарный, а роль Холли Голайтли в исполнении Одри Хепберн стала важной причиной его непреходящей популярности. С того момента, как она появилась на экране, зрители были очарованы ею, а ее игра принесла ей номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль. Ее безупречная комедийная игра сделала Холли еще более привлекательной, превратив нереального персонажа в заветную фигуру в истории кино.

Как преданный поклонник творчества Трумэна Капоте, я могу только представить, какое разочарование он, должно быть, испытал, когда увидел Холли в исполнении Одри Хепберн в «Завтраке у Тиффани». Несмотря на то, что Капоте была автором этой всеми любимой новеллы, она твердо чувствовала, что ей не подходит эта роль. Он провел значительную часть своей жизни, открыто критикуя фильм, полагая, что он уделяет слишком много внимания романтическим аспектам и, следовательно, лишает историю ее глубины. Холли была одним из самых любимых персонажей Капоте, и видеть, как она хоть немного отклоняется от его первоначального творения, было для него душераздирающим.

6. Прерванная девушка не соответствует реальной истории Кайсена

Как страстный геймер и киноэнтузиаст, я бы сказал: «Еще в 1999 году фильм «Прерванная жизнь» режиссера Джеймса Мэнголда был встречен неоднозначной реакцией критиков, когда он впервые вышел на большой экран. Но с течением времени шли годы. мнение об этой психологической драме значительно изменилось. находит глубокий отклик у многих, особенно у молодых женщин, которые чувствуют себя непонятыми и недостаточно представленными».

Сюзанна Кайсен, автор мемуаров «Прерванная жизнь», резко критиковала экранизацию. Чтобы привлечь больше зрителей, Мэнголд внес некоторые изменения, чтобы создать более четкую сюжетную линию, чем предлагалось в книге. Одним из таких изменений стал побег Лизы и Сюзанны вместе. Эта корректировка, по мнению Кайсен, превратила ее аутентичный рассказ в более мелодраматическую и коммерчески жизнеспособную постановку.

5. «Американский психопат» потерял некоторые нюансы при адаптации

Как страстный геймер и любитель кино, я не могу не быть очарован новаторской работой Мэри Херрон «Американский психопат». Этот психологический триллер ужасов с выдающимся Кристианом Бэйлом в главной роли оставил неизгладимый след в современном кино. Хотя после выхода фильм приобрел культовый статус, некоторые зрители могут рассматривать Патрика Бейтмана как неподходящий образец для подражания из-за его крайнего изображения мужественности и необузданной жадности, которая пронизывает высший класс. Этот фильм бесстрашно исследует темы, редко затрагиваемые в других фильмах.

Брет Истон Эллис изначально возражал против экранизации своего романа из-за его графически откровенного содержания и повествования от первого лица. Как и сам автор, он был глубоко увлечен внутренней природой истории, из-за чего казалось невозможным воплотить ее в жизнь на киноэкране. Следовательно, не стало шоком, когда Эллис открыто раскритиковал получившийся фильм. Он утверждал, что фильм не соответствует его первоначальному видению, поскольку не передает идею о том, что все повествование было галлюцинацией. Вместо этого создатели фильма сосредоточились на том, чтобы изобразить каждое событие как действительно произошедшее, тем самым исключив важный аспект сюжета.

4 V значит Вендетта Изменение темы привело к раздору

Я не могу не восхищаться влиянием фильма «V значит Вендетта», вышедшего в 2005 году, как на большой экран, так и на жанр политического триллера в целом. Учитывая, что за сценарием стояли блестящие Вачовски, известные своей новаторской работой над «Матрицей», фильм не мог не произвести фурор. Этот культовый фильм укрепил свое место в истории кинематографа, показывая не кого иного, как загадочного Ви как одного из самых стойких персонажей, когда-либо созданных. Хотя он был основан на графическом романе, Вачовски внесли существенные изменения в процессе написания сценария. Их намерением было сделать так, чтобы история более глубоко перекликалась с современными политическими проблемами, и таким образом соответствующим образом изменили некоторые элементы.

Автор Алан Мур выразил обеспокоенность тем, что внесенные в текст изменения существенно меняют его суть. Первоначально в повествовании исследовался контраст между фашизмом и анархизмом; однако эти элементы были преобразованы в анализ, посвященный либерализму и неоконсерватизму в американском контексте, что привело к фундаментальному изменению темы истории. Вдобавок Мур не одобрял то, как персонаж Ви был изображен в фильме. В отличие от безжалостного человека из оригинального произведения, который безжалостно уносил жизни, кинематографическая версия представила Ви как романтическую фигуру, стремящуюся спасти невинных, что резко контрастирует с исходным материалом.

3. Пролетая над гнездом кукушки, погряз в творческих трудностях

Фильм «Пролетая над гнездом кукушки» занимает выдающееся место в истории кинематографа. Это было беспрецедентное достижение на церемонии вручения премии Оскар: она забрала домой все крупные награды. Эта культурная веха была впоследствии признана Библиотекой Конгресса. Джек Николсон замечательно сыграл роль Р. П. Макмерфи, нового пациента психиатрической больницы. Его образ широко считается одним из лучших. Точно так же Луиза Флетчер оставила неизгладимый след своей исключительной игрой в роли медсестры Рэтчед.

Как преданный поклонник творчества Кена Кизи, я не могу не выразить свою обеспокоенность по поводу того, как его шедевр «Пролетая над гнездом кукушки» был воплощен в жизнь на большом экране. Первоначально режиссер и продюсеры предпринимали многообещающие попытки привлечь его к процессу написания сценария. Однако из-за значительных творческих разногласий Кизи предпочел дистанцироваться от проекта. Этот неудачный поворот событий вызвал у меня тревожные сигналы, поскольку я считал, что его уникальная точка зрения необходима для сохранения аутентичности адаптации.

2. Мэри Поппинс не всем понравилась

Мэри Поппинс, воплощенная в жизнь благодаря игровым фильмам Диснея, широко считается шедевром. Многие зрители считают, что эта постановка представляет собой высшее достижение Уолта Диснея в жанре игрового повествования. Фильм получил впечатляющие тринадцать номинаций на премию Оскар – рекорд для Диснея – и одержал пять побед. Критики были очарованы этим. Умное сочетание анимации и живого действия создало чарующую атмосферу, заставив детей и взрослых заворожиться, отправившись в одно из самых творческих миров Диснея.

Будучи преданным поклонником П.Л. Очаровательные истории Трэверс, я могу только представить, как она, должно быть, была недовольна, увидев, как на киноэкране оживает диснеевская адаптация «Мэри Поппинс». Использование анимации и включение музыки были элементами, которые действовали ей на нервы. Она высоко ценила создание новых слов в исходном тексте, считая это тяжким оскорблением. По ее мнению, фильм был слишком легкомысленным и лишен той глубины и серьезности, которые она себе представляла. Более того, она чувствовала, что Джули Эндрюс с ее пленительной красотой плохо подходит на роль Мэри Поппинс. Ее отвращение к постановке было настолько глубоким, что она отказалась сотрудничать с Уолтом Диснеем в дальнейших адаптациях своих литературных произведений.

1. «Сияние» — самый известный пример того, как автор ненавидит экранизацию

Как преданный поклонник кино, я твердо верю, что шедевр Стэнли Кубрика «Сияние» является воплощением фильмов ужасов. Первоначально он получил неоднозначную реакцию как критиков, так и публики. Однако со временем мнения резко изменились. Грозная фигура Джека Торренса, которого сыграл Джек Николсон в культовом спектакле, оставила неизгладимый след в истории кино, вдохновив многочисленные дань уважения и почтения в популярной культуре. Несмотря на нарочито темп повествования, которое когда-то подвергалось критике, теперь оно ценится как ключевой элемент, усиливающий напряжение и напряжение у современных зрителей.

Ни один человек не отказался от своей первоначальной неблагоприятной оценки; это сам Стивен Кинг. После премьеры он публично выразил свое презрение к фильму, основанному на одном из его романов, заявив, что это единственная адаптация, которую он ненавидел при первом просмотре. Режиссер Стэнли Кубрик решил сделать Джека главным героем фильма, и это решение, по мнению Кинга, сильно подорвало его книгу, которая рассказывается с точки зрения Дэнни, детского персонажа. Более того, он чувствовал, что изображение Венди в фильме не соответствует его оригинальному творению. Однако, несмотря на его критику, «Сияние» остается известной классикой жанра ужасов и демонстрирует потенциал для успешной адаптации, даже если автор не испытывает к нему энтузиазма.

Смотрите также

• Обзор 6 серии 2 сезона «Кольца власти»: сериал решает одну проблему, но создает другую
• 10 ретконов, которые исправили самые большие ошибки любимых кинофраншиз
• Почему Спенсера Рида нет в 16 сезоне «Мыслить как преступник»?
• Поклонники WWE оплакивают Сида Вишеса после того, как легенда рестлинга умерла в 63 года после битвы с раком
• Уютную игру «Властелин колец» Tales of the Shire перенесли на начало 2025 года
• 10 отличных комедий, в которых умирает главный герой
• Трейлер спин-оффа «Джорджи и Мэнди» молодого Шелдона показывает, когда выйдет продолжение сериала
• Лучший аватар. Книга «Повелитель стихии. 3 боя». Рейтинг.
• «Буду скучать по людям»: давний руководитель Marvel объявляет об уходе из компании после недавней премии «Эмми»
• Что каждая игра Fire Emblem делала лучше всего?

2024-06-12 03:26