Все отсылки к Голливуду в Dragon Ball и Dragon Ball Z

Как знаток восточной и западной поп-культуры, мне интересно исследовать множество отсылок, скрытых в обширном мире Dragon Ball Z. Android Saga, в частности, выделяется как интригующая дань уважения франшизе «Терминатор», демонстрируя Мастерская способность Акиры Ториямы вплетать в свое повествование влияние Голливуда.

Как заядлый геймер, я заметил, что немало известных сериалов аниме и манги часто основаны на классических голливудских фильмах, и Dragon Ball, созданный легендарным Акирой Ториямой, не является исключением из этого правила. Эта культовая франшиза, очаровывающая поклонников уже более четырех десятилетий, рассказывает о захватывающих приключениях Сон Гоку, мастера боевых искусств, отправившегося в невероятное путешествие. По пути Гоку заключил союзы с многочисленными товарищами и столкнулся с множеством грозных противников. Более того, на протяжении всей своей эпической одиссеи Торияма ловко включал в повествование сериала отсылки к другим популярным средствам массовой информации.

По сути, повествование о мальчике с обезьяньим хвостом, отправляющемся в эпическое путешествие, перекликается с легендарным китайским романом «Путешествие на Запад». Однако вдохновение сериала простирается далеко за пределы этого. Его яркие персонажи и любимые сюжетные линии сотканы из богатой ткани влияний, таких как международные комиксы, классическая литература и даже культовые голливудские фильмы. Сочетание культурных отсылок является одним из многих факторов, способствующих неизменной привлекательности Dragon Ball среди фанатов по всему миру.

Отсылка к миру Уэйна из Monster Carrot

Появляется в главе 017: «Морковный верх».

Ссылка здесь интригует, потому что глава «Carrot Top», первоначально опубликованная в 1986 году как часть Dragon Ball, не получила английского перевода до 2003 года, любезно предоставленного Viz Media. Эта медиа-компания отвечала за локализацию Dragon Ball, гарантируя, что суть Ториямы останется нетронутой во время переводов. Пример этого можно увидеть в этой главе, где бандитское рычание Монстра Кэррота, злодея из «Жемчуга дракона», который мог превращать людей в морковки, перекликается со знаменитой фразой из музыкальной комедии 1992 года «Мир Уэйна», когда два главных героя встречаются с Алисой. Купер.

Отсылка к фильму Чарли Чаплина «Великий диктатор».

Показан в 10-й серии Dragon Ball: «Жемчуг дракона украден!»

В эпизоде 10 первоначального сериала «Жемчуг дракона» главный злодей на тот момент, Император Плов, успешно приобрел почти все Жемчуг Дракона после кражи из коллекций Бульмы и Гоку.

Он в ликующем исполнении исполняет короткий танец, сжимая в руках земной шар, очень похожий на нашу знакомую Землю. Эта сцена напоминает фильм Чарли Чаплина 1940 года «Великий диктатор», в котором тиранический персонаж танцует с глобусом, символизирующим планету.

Отсылка к научно-фантастическому фильму ужасов 1979 года «Чужой»

Показан в 17-й серии Dragon Ball: «Доставка молока».

В семнадцатом эпизоде первого сериала «Жемчуг дракона» Гоку и Лаун спят в одной постели. Хотя Лаунч уже некоторое время отсутствовала, на заре Dragon Ball она была постоянной фигурой. Что выделяло Launch, так это ее особенность менять характеры, что добавляло ее персонажу много юмора.

В Эпизоде 17 Гоку сталкивается с персонажем по имени Лаунч, который размахивает лазерным оружием, пытаясь выстрелить в него. Интересно, что внешность Лаунча очень напоминает главную героиню культового научно-фантастического фильма ужасов 1979 года Рипли из фильма «Чужой».

Отсылка к фильму «Коммандос» Арнольда Шварценеггера 1985 года.

Показан в 23-й серии Dragon Ball: «Монстр-зверь Гиран».

В эпизоде 23 «Жемчуга дракона» Гоку встречает Гирана, главного героя, во время первого Всемирного турнира по боевым искусствам. Мало того, что Гиран впечатляет физически, Гоку и их товарищи становятся свидетелями битвы между Гираном и учениками Храма Орина перед их встречей. Впечатляюще, Гиран демонстрирует свои превосходные боевые навыки и произносит свою речь:

Ты мне нравишься, поэтому думаю, что убью тебя последним.

Эта фраза отсылает к фильму 1985 года «Коммандос», где, как известно, появился Арнольд Шварценеггер. В этом фильме его персонаж также сказал эти слова другому персонажу по имени Салли. Стоит отметить, что Арнольд Шварценеггер не будет разовой фигурой в этом списке, поскольку его влияние в сериале «Жемчуг дракона» является одним из наиболее значительных упоминаний в нем.

Джеки Чун отсылает к Джеки Чану

Показан в 24-й серии Dragon Ball: «Безумная атака Криллина!»

Как ни странно, загадочная фигура, известная как Джеки Чун, на самом деле является не кем иным, как замаскированным их хозяином Роши. Принимая этот образ, Роши стремится преподать Гоку и Криллину ценный урок о том, что независимо от того, насколько сильными они станут, всегда найдется кто-то еще сильнее. Это служит для них напоминанием о том, что никогда не следует прекращать тренироваться и совершенствоваться.

В честь культового голливудского актера Джеки Чана личность и внешний вид Джеки Чуна были созданы создателем манги Ториямой. Восхищение Ториямы боевиками проявляется в его оценке работы Джеки Чана. Примечательно, что им представилась возможность встретиться и провести интервью, в ходе которого Торияма зарисовал Джеки Чана в его уникальном стиле.

Отсылка к научно-фантастической космической опере «Звездные войны» 1979 года.

Показано в главе 69 Dragon Ball: «Бульма и Гоку».

В главе 69, озаглавленной «Булма и Гоку», Гоку возвращается, чтобы увидеть Булму, который починил его радар дракона, что позволяет ему продолжить поиск шаров дракона. В ее мастерской, расположенной рядом с кораблем, находится не кто иной, как настоящий герой из далекой-далекой галактики — R2-D2 из «Звездных войн».

Поскольку эта глава взята прямо из манги, это личный подход Ториямы, а не появление в качестве гостя команды аниматоров.

Плов продолжает отсылать к ужасным злодеям в «Звезде Смерти»

Показан на E30: «Плов и таинственная сила».

Дополнительный пример можно увидеть в 30-й серии оригинального сериала «Жемчуг дракона», где представлена Небесная крепость Пилафа, которая имеет заметное сходство с легендарной Звездой Смерти, впервые увиденной в «Звездных войнах: Эпизод IV».

В аниме-версии «Доктора Слампа» и ее кроссовере с 12-м томом «Жемчуга дракона» создатель Акира Торияма часто отдает дань уважения франшизе «Звездные войны», учитывая его близость к ней. Эта конкретная сцена в аниме не появляется в манге, но это отсылка, которую Торияма считает уместной из-за его любви к «Звездным войнам».

Major Metallitron — отсылка к Терминатору

Показан в 36-й серии Dragon Ball: «Майор Металлитрон».

В саге «Армия Красной Ленты» есть персонаж по имени Майор Металлитрон, обладающий серьезным поведением. Независимо от обстоятельств, он предан своей миссии. Когда наш герой Сон Гоку входит в Muscle Tower, он встречает этого андроида. Хотя у Майора Металлитрона нет обозначения Android, которое есть у других персонажей сериала, во франшизе он признан андроидом. Это делает его первым андроидом, с которым столкнулся Гоку.

Как геймеру, погруженному в игровой мир, становится ясно, что Major Metallitron имеет большое сходство и подход с Т-800 Арнольда Шварценеггера из франшизы «Терминатор» — сходство, которое даже признал сам Гоку во время наших ожесточенных сражений. В одном особенно напряженном бою, после нанесения удара, который должен был стать нокаутирующим, я не мог не услышать знакомое эхо классической фразы Терминатора, когда майор Металлитрон безжалостно поднялся, чтобы продолжить бой.

Ты вернулся!

Android 8 — отсылка к монстру Франкенштейна

Показан в 38-й серии Dragon Ball: «Пять Мурасаки».

Замысловатый дизайн Android 8 тонко перекликается с темами «Франкенштейна» Мэри Шелли (1931), и они глубже, чем кажется на первый взгляд, несмотря на кажущееся простым первоначальное впечатление. Хотя на первый взгляд отсылка носит чисто эстетический характер, Android 8 постепенно раскрывается, отражая историю Монстра Франкенштейна.

Оба персонажа, Android 8 (ранее монстр Франкенштейна) и их общее прошлое, когда люди превратились в чудовищных существ, известны как «Фрэнки». Они оба проявляют доброту к маленькому ребенку. К сожалению, город избегает оригинального монстра, тогда как Android 8 живет гармонично благодаря вмешательству Гоку. Поклонники надеются, что этот аспект жизни Android 8 будет дополнительно изучен в будущих материалах Dragon Ball.

Отсылка к научно-фантастическому фильму 1989 года «Звездный путь V».

Показан в 22-й серии Dragon Ball Z: «Самый темный день».

В Dragon Ball Z, во время вторжения Саян, появляется несколько вертолетов, чтобы зафиксировать приземление инопланетян. На одном из этих вертолетов имеется надпись «NCC-1701-A», отсылка к недавно вышедшему фильму «Звездный путь V» (1989).

Во вселенной «Звездного пути» шаттлы на космических кораблях обозначаются буквами «NCC-1701-A», и эти шаттлы имеют поразительное сходство с вертолетом. К сожалению, Наппа и Вегета несут ответственность за уничтожение этих шаттлов, действие, которое считается одним из самых отвратительных преступлений против невиновных.

Вторая отсылка к научно-фантастическому фильму ужасов 1979 года «Чужой»

Показан в 28-й серии Dragon Ball Z: «Путешествие в Намек».

И снова всплывают отсылки к фильму 1979 года под названием «Чужой», на этот раз сосредотачиваясь на культовом наряде Рипли в конце фильма. Во время путешествия на Намек, планету-самозванец из сериала «Жемчуг дракона» под названием «Фальшивый Намек», Булма решает надеть одежду Рипли, отдыхая на борту корабля вместе с Криллином и Гоханом. Команда, работавшая над «Жемчугом дракона», нашла эту сцену из «Чужого» весьма интересной.

Отсылка к «Воинам из Кюи»

Показан в 45-й серии Dragon Ball Z: «Фриза наносит удар!»

В 45-й серии под названием «Frieza Strikes» персонаж Куи прибывает на планету Намек, чтобы противостоять своему сопернику Вегете. На протяжении всей своей истории Кюи и Вегета были вовлечены в ожесточенную вражду, и Кюи стремился раз и навсегда одержать победу над своим противником. Однако, без его ведома, сила Вегеты в этот момент превосходит силу Куи из-за усиления, которое Сайян испытывает, находясь на грани смерти. Однако перед их конфронтацией Кюи повторяет знаменитую фразу из фильма 1979 года «Воины», готовясь к схватке с Вегетой.

…выходи и играй!

Третья отсылка к научно-фантастическому фильму ужасов 1979 года «Чужой»

Показан в 82-й серии Dragon Ball Z: «Вторая трансформация Фризы».

Один часто встречающийся намек на Dragon Ball Z вращается вокруг третьей формы Фризы. Эта трансформация, произошедшая после боя с Пикколо, значительно увеличила силу Фризы. Его новая внешность поразительно напоминает Ксеноморфа из сериала «Чужой». Точно так же окончательная форма Кулера имитирует персонажа из фильма «Хищник». Хотя упоминание об этой связи появилось довольно поздно, интересно предположить, что это могло вдохновить на создание фильма 2004 года «Чужой против Хищника», поскольку, похоже, оно отражает враждебные отношения между Фризой и Кулером, которые часто обсуждают фанаты.

Отсылка к американскому актеру Хамфри Богарту

Показан в Dragon Ball Z, эпизод 108: «Небеса дрожат».

В 108 серии Криллин появляется в белом костюме и большой шляпе, напоминающем гангстерский стиль 1930-х годов. Гохан озадачен, увидев Криллина, но его реакция имитирует диалоги из старых фильмов категории B, особенно с участием Хамфри Богарта, который был известен тем, что играл гангстеров в начале своей актерской карьеры. Чтобы подчеркнуть эту мысль, Гохан отвечает так, как если бы он был персонажем одного из этих фильмов.

Это худшая имитация Хамфри Богарта, которую я когда-либо слышал.

Отсылка к «Внезапному удару» и Клинту Иствуду

Показан в Dragon Ball Z, эпизод 110: «Битва на смотровой площадке Ками».

В дополнительных сценах «Dragon Ball Z» аниме изображает космические путешествия Вегеты. Одна из этих историй рассказывает о его противостоянии с солдатами Литта, когда один из них стреляет лазерным лучом в Вегету. К удивлению зрителей, этот лазерный выстрел не подействовал на сайянского принца. Вместо этого он, кажется, взволнован тем, что в него стреляли, ухмыляется солдату-литту и говорит:

Ты только что сделал мой день.

Кажется, это перекликается с известной цитатой персонажа Клинта Иствуда из «Грязного Гарри» из фильма «Внезапный удар». В этой сцене Грязный Гарри пытается спровоцировать преступника на то, чтобы лишить его жизни, чтобы он мог законно отомстить и лишить преступника жизни, а не просто произвести арест. Хотя у Вегеты менее альтруистические мотивы использования этой фразы, Грязный Гарри пытается представить себя морально праведным, когда говорит таким образом.

Давай, сделай мой день.

Вся сага об Android является отсылкой к Терминатору

Действие саги об Android происходит в эпизодах: 126–139.

Проще говоря, «Андроидная сага во многом опирается на сюжетную линию фильмов о Терминаторе». Это означает, что Android Saga заимствует многие важные события и элементы из серии фильмов «Терминатор» для построения своего повествования.

Дата атаки Android 12 мая совпадает с датой вторжения роботов в Терминаторе.
В фильмах «Андроидная сага» и «Терминатор» человек-воин из будущего возвращается в прошлое, чтобы спасти его. В Dragon Ball этим воином является Future Trunks, а в Терминаторе — Кайл Риз.
В обоих также есть андроид из будущего, возвращающийся в прошлое, чтобы еще больше обречь его на гибель. В Терминаторе это культовый Т-800, а в Dragon Ball Z — Future Cell, пришедший из своей собственной временной шкалы, чтобы поглотить андроидов.
Концепция будущего Dragon Ball Z была отсылкой к Терминатору, поскольку оба представляют мир, которым правят кибернетические монстры, уничтожившие человечество.
Android 16, персонаж, очень похожий на Т-800 в его цели убить Сон Гоку, в дубляже аниме FUNimation имеет австрийский акцент, что делает его похожим на Арнольда Шварценгерценггера. Android 16 даже подтверждает это, когда говорит, что должен «уничтожить» Сон Гоку.

Смотрите также

2024-12-01 05:36