Как преданный читатель, путешествовавший по многим волшебным мирам, я должен признать, что, хотя адаптация «Ходячего замка Хаула» студии Ghibli визуально очаровательна, она уступает оригинальному роману Дианы Уинн Джонс. Книга с ее запутанным переплетением заклинаний, контрактов и проклятий предлагает более богатое повествование, особенно в развитии Ведьмы Пустоши как злодейки. Ее превращение из сложной, зловещей угрозы в романе в комедийного персонажа в фильме — настоящее разочарование для тех, кто ценит хорошего антагониста.
«Ходячий замок Хаула» — это одновременно заветный фантастический роман, написанный Дианой Уинн Джонс, и один из замечательных анимационных фильмов студии Ghibli. Повествование вращается вокруг Софи, молодой девушки, которую ведьма превратила в старуху. В поисках утешения она покидает свой дом и в конце концов находит его в волшебном и передвижном замке, принадлежащем загадочному волшебнику по имени Хоул.
Анимационный фильм студии Ghibli 2004 года под названием «Ходячий замок Хаула», основанный на книге Дайаны Уинн Джонс, прославляется и часто считается одной из лучших их работ. Сказка о Хауле и Софи состоит из множества сложных слоев, которые приятно пересматривать. Поклонники сериала, посмотревшие фильм, откроют для себя столь же запутанное повествование в романе Джонса, хотя между двумя версиями есть заметные различия, которые придают каждой из них свою уникальную привлекательность. Хотя обе истории любимы, студия Ghibli внесла в фильм значительные изменения, особенно во второй половине.
Книга и фильм имеют схожие темы
Трансформация Софи и тщеславие Хоула сохраняются в обеих версиях
По сути, роман Дайаны Уинн Джонс и анимационный рассказ студии Ghibli, хотя и разные по форме, вращаются вокруг общего повествования. В обоих произведениях действие происходит в волшебном мире, где наша главная героиня, шляпница Софи, из-за ведьминского проклятия претерпевает необычное превращение в пожилую женщину. Вскоре Софи оказывается вовлеченной в захватывающие приключения Хоула, путешествуя по фантастическому миру, в котором он обитает.
Основные идеи сохраняются в обеих сказках, особенно в отношении метаморфозы Софи и ее стратегий, как с ней справиться. «Гордый вой» одинаков в разных адаптациях, но его талант к театральному искусству, кажется, усиливается в оригинальной книге. Любители интерпретации хаотического, раздираемого войной мира Хоула в интерпретации Studio Ghibli откроют для себя в романе более подробную и обширную мифологию. Однако повествование о Хауле и Софи значительно меняется во втором акте фильма, когда Миядзаки вводит эксклюзивный элемент, эксклюзивный для фильма.
Развитие персонажей Хоула и Софи в книге разное.
В оригинальном романе персонажи имеют немного разные сюжетные линии
Адаптацию «Ходячего замка Хаула» студии Ghibli часто хвалят за то, что в ней изображена одна из самых очаровательных пар, поскольку их нежная история любви тонко, но изящно разворачивается на протяжении всего фильма. И наоборот, хотя в книге также есть аналогичный роман между Хоулом и Софи, он не всегда такой ясный и явный. Разница заключается в том, что фильм предлагает более полное исследование их чувств благодаря многоракурсному подходу, тогда как роман в основном рассказывается с точки зрения Софи, что затрудняет читателю возможность полностью понять эмоции Хоула и даже Софи. собственные чувства к Хаулу, которые она часто отрицает на протяжении всей истории. По сути, экранизация добавила к их роману глубины и сложности, которые книга не смогла передать.
Пути роста Хоула и Софи в книге и в фильме существенно различаются. В романах Хоул изображен как сложный и несовершенный персонаж, который проходит преобразующий путь самореализации. С другой стороны, в экранизации Хоул предстает более романтичным и героическим, а его личностный рост больше связан с внешними конфликтами и войнами, которые его окружают.
Софи демонстрирует сопоставимое, но различное развитие персонажей как в книжной, так и в киноверсии. Первоначально в повествовании Софи выглядит более покорной, постепенно превращаясь в уверенную в себе личность, поскольку она учится использовать свою уникальную магию. И наоборот, в экранизации основное внимание Софи уделяется ее цветущим отношениям с Хоулом, а не развитию ее магических способностей.
В фильме представлен военный сюжет, которого нет в книге
Миядзаки использовал Ходячий замок Хаула, чтобы донести сильное антивоенное послание
В отличие от других фильмов студии Ghibli, действие которых часто происходит во время войны, включая «Ходячий замок Хаула», где конфликт более заметен во второй половине, следует отметить, что эта конкретная сюжетная линия не присутствует в оригинальных книгах. Вместо этого романы концентрируются на повседневной жизни Софи в замке, которая работает домработницей, стремясь защитить свою сестру от ухаживаний Хоула и вырваться из лап Ведьмы Пустоши.
В адаптации студии Ghibli Ходячего замка Хаула они отдают приоритет внешним сражениям над внутренними конфликтами и магическими способностями своих персонажей. Такой подход упрощает повествование, делая его менее запутанным по сравнению с оригинальным романом, и это самое существенное изменение между двумя версиями.
Миядзаки использовал «Ходячий замок Хаула» как средство выразить свое неодобрение вторжению США в Ирак в 2003 году, при этом сам режиссер признал, что его гнев по поводу войны в Ираке подтолкнул его к решению создать фильм. Хотя книга Дайаны Уинн Джонс была впервые опубликована в 1986 году, в ее сюжетной линии нет широкомасштабной войны. Вместо этого в романе наблюдаются признаки конфликтов и разногласий между некоторыми городами Ингарского королевства.
В книге больше внимания уделяется самопознанию Софи.
Ее путь к любви к себе — более трудный, но полезный в истории Джонс
Главная героиня «Ходячего замка Хаула» Софи претерпевает значительную трансформацию как на страницах романа, так и на экране в экранизации. В фильме внешность Софи слегка меняется, отражая ее молодость, когда она обретает уверенность или раскрывает важную правду о себе. Это визуальное представление служит для того, чтобы подчеркнуть ее личностный рост и самопознание так, чтобы это было легко понятно аудитории, но этот аспект отсутствует в оригинальной книге.
В книге становится ясно, что магия Софи и ее самовосприятие были ключевыми элементами, поддерживающими проклятие после первоначального заклинания Ведьмы Пустоши, наложенного на нее. Поскольку Софи считала себя старухой, такое мышление увековечило проклятие. Однако по мере развития повествования она не становится моложе, пока не научится освобождаться от чар. Хоул замечает, что Софи на самом деле не та пожилая женщина, которой она себя представляет, и по сюжету он даже пытается тайно снять с нее проклятие.
Магические знания книги получили дополнительные объяснения
Королевство Ингария оживает по-новому
Что касается «Ходячего замка Хаула», то и книжная, и киноверсия полны очарования, а очаровательные персонажи, такие как Кальцифер, со временем набирают популярность. Интерпретация этой истории студии Ghibli, переведенная на киноэкран, умело изображает яркую землю Ингарии, используя дизайн в стиле стимпанк для ее фантастической обстановки. Хотя фильм действительно демонстрирует магию в мире, адаптация романа углубляется глубже, замысловато переплетая магию как в окружающей среде, так и в персонажах.
В романе Дайаны Уинн Джонс особое внимание уделяется магическим аспектам, включающим в повествовательный ход заклинания, контракты и проклятия. Напротив, в фильме магия используется как средство повествования, используя ее для создания отдельной истории, уделяя при этом больший акцент продолжающейся войне и беспорядкам, которые доминируют в мировом ландшафте.
Ключевой злодей играет в книге большую роль
Ведьма пустошей остается еще более зловещей угрозой
Во второй половине «Ходячего замка» студии Ghibli центральная тема смещается от первоначального конфликта истории, и основное внимание уделяется войне. Это изменение исключает одного из самых мрачных антагонистов романа, Ведьму Пустоши, которая значительно изменена в адаптации Миядзаки. В этой версии Ведьма Пустошей нейтрализуется на раннем этапе и изображается скорее как комедийный персонаж, а не как серьезная угроза. В результате повествование больше концентрируется на войне и испытаниях Хаула, отвлекая внимание от магических аспектов мира или опасений Софи по поводу Ведьмы и ее проклятия.
В романе Ведьма Пустошей на протяжении большей части зловеще нависает над Софи, и она оказывается многогранным антагонистом. В этой истории Ведьма ошибочно принимает Софи за ее сестру Лэтти, которая, по ее мнению, флиртует с Хоулом. Ближе к концу повествования Ведьма появляется снова, побуждая Хоула и Софи объединить силы против нее. Такое изображение злого персонажа предлагает более насыщенную сюжетную линию, благодаря чему она кажется настоящим злодеем, а не просто комедийным персонажем, как она появляется в фильме студии Ghibli.
В книге у Хаула есть связи с реальным миром
Выяснилось, что главный герой родом из Уэльса.
В экранизации Studio Ghibli есть одно незначительное отличие от книг: не показана связь Хаула с реальным миром. В романах волшебное царство Ингарии напрямую связано с нашим миром, что позволяет Хоулу быть валлийским ученым, создавшим портал, чтобы избежать защиты докторской степени. Он даже играл в команде своего колледжа по регби и часто навещал свою семью в реальном мире.
В фантастическом фильме определенный аспект сюжета казался неуместным в сложном создании Миядзаки мира истории, поскольку он не вносил существенного изменения в общее повествование. В то время как Джонс очеловечил Хаула, связав его с реальным миром, Миядзаки решил сохранить Хоула загадочным и героическим, не вдаваясь в конкретные детали его биографии.
Смотрите также
- Обзор 5 серии «Агата все вместе»
- Проплика The Legend of Zelda Master Sword теперь доступна для предварительного заказа в магазине IGN
- Режиссер «Ужасающего 3» защищает трилогию ужасов от жалоб на женоненавистничество
- Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон – Обзор книги Кэрол
- Почему Пенелопа ушла из «Мыслить как преступник»? (И как она вернулась?)
- Объяснение концовки первого сезона сериала «Оставленные»
- Распадская акции прогноз. Цена RASP
- Все, что мы знаем о втором сезоне Twisted Metal
- Star Wars Outlaws поразительно похожа на современную игровую классику
- Премьера третьего сезона Re:Zero вызвала серьезные споры еще до исправления Crunchyroll
2024-10-12 04:58