Ведьмак Даг Кокл о том, как стать последним Геральтом на Netflix

Хотя Генри Кавилл широко известен по роли Геральта из Ривии, он обычно не первый человек, которого люди ассоциируют с Ведьмаком. Фактически, в игровом сообществе Дуг Кокл, актер озвучивания Геральта в знаменитой серии RPG CD Projekt Red, часто рассматривается как подлинный и знаковый белый волк. Однако версии Геральта Кавилла и Кокла пересекались, и Кокл предоставил свой отличительный голос персонажу в анимационной адаптации фильма Netflix «Ведьмак: Сирены глубин».

В ином изображении по сравнению с персонажем Геральта в играх, Коклу не было поручено изменить свой стиль игры, чтобы напоминать или подражать Генри Кавиллу или Лиаму Хемсворту, которые будут играть Геральта в предстоящем сезоне игрового сериала. Вместо этого этот творческий выбор позволил ему продолжить использовать ту же технику и метод, которые создали характерный хриплый голос Геральта из Ривии. Поэтому вы можете ожидать услышать знакомый голос, который вы полюбили за почти 20 лет.

В 2005 году, записывая диалоги для первой видеоигры «Ведьмак», Кокл выразил, что одним из самых сложных аспектов был сам голос. Он объяснил, что когда он начал записывать игру, голос Геральта находился очень глубоко в его вокальном диапазоне, и ему пришлось сознательно работать над достижением этой высоты.

В тот период не было особых рекомендаций о том, сколько часов актеры озвучивания должны записывать за один раз, поэтому Коклу пришлось тратить по восемь-девять часов в день на озвучивание своего хриплого голоса. Он возвращался в свой отель в конце дня, восклицая: «Ух ты, мое горло разорвано». Эта проблема сохранялась и во время записи для The Witcher 2 несколько лет спустя, но в конечном итоге голосовые связки Кокла окрепли и адаптировались к тому, что было необходимо, — процесс, который он скромно сравнивает с тренировкой мышц спортсменом.

Как только «Последнее желание» вышло на английском, я прочитала его напролом.

В процессе создания второй игры не только голосовые связки Кокла подстроились под голос Геральта, но и произошло еще одно существенное изменение. Он упоминает: «Я записывал Ведьмака 2, когда книги публиковались на английском». Изначально он узнал все о Геральте от разработчиков CD Projekt Red. Однако, как только «Последнее желание» было выпущено на английском, он бросился в книжный магазин и проглотил его. Это чтение дало ему понимание Геральта, которого он раньше не понимал.

По словам Кокла, разработчики часто отмечали, что он лишен эмоций. Однако, будучи актером, я обнаружил, что жажду выражать эмоции. Только прочитав книгу, я по-настоящему понял их настойчивость в сохранении минимального эмоционального диапазона для его персонажа.

Мгновенно очарованный книгами, Кокл выразил свое восхищение автором Анджеем Сапковским, заявив, что он исключительный писатель. Выросший на «Властелине колец» Дж. Р. Р. Толкина, Кокл почувствовал сильную близость к этому новому фэнтезийному миру. Из всех книг Сапковского «Сезон гроз» занимает особое место в его сердце. Это история, в которой он мечтает принять участие, если Netflix снова понадобится голос Геральта.

Говоря об этой истории, он заметил: «Когда я ее прочитал, я подумал: «Это действительно удручает. Это абсолютно ужасно». Но в то же время это захватывающе». Он продолжает: «Жестокие сцены сражений в работе Сапковского довольно интенсивны, и я считаю, что они могли бы стать захватывающей адаптацией в виде аниме или телесериала».

Мне нравится серьезность Геральта, когда он серьезен, хандрит и т. д., но мне также нравятся те моменты, когда он пытается быть легкомысленным.

Как преданный поклонник, я рад поделиться тем, что на данный момент мы можем погрузиться в образ Геральта, созданный Дугом, в новейшей анимационной истории Netflix о Ведьмаке «Сирены глубин». Черпая вдохновение из рассказа «Маленькая жертва», вошедшего в коллекцию «Меч судьбы», эта адаптация предлагает леденящее душу переосмысление классической сказки Ганса Христиана Андерсена «Русалочка». В этом захватывающем повествовании Геральт оказывается втянутым в борьбу между двумя различными мирами, следуя за любовной связью между русалкой и человеческим принцем.

Хотя в истории нет недостатка в напряженных действиях и серьезных политических интригах, мое внимание привлекают более светлые моменты. Например, комичный обмен репликами между Геральтом и Яскиром у костра после утомительного дня служит прекрасной иллюстрацией этого легкомыслия. Эта сцена подчеркивает более нежную сторону Геральта, грань, которую часто затмевают при обсуждении характера охотника на монстров.

Кокл отмечает, что один из аспектов оценки актерской игры — это нахождение удовольствия в различных характеристиках персонажа, а также в разнообразных путях, которые могут выбрать эти персонажи, и в том, как они принимают свои решения. Например, она восхищается мрачной и меланхоличной стороной Геральта, но также находит удовольствие в его попытках быть юмористическим, даже когда они часто оказываются неуместными, потому что он просто не очень смешной.

В работе Кокла над Sirens of the Deep он привык использовать свой знакомый голос, но аниме поставило необычную задачу: овладеть искусством речи русалки. Впервые в своей карьере Коклу пришлось произносить реплики на вымышленном языке.

Он признает, что эта задача оказалась для него невероятно сложной. Чтобы освоиться, он посмотрел фонетическое написание слов и попрактиковался. Однако, когда он наконец встал перед микрофоном, это оказалось намного сложнее, чем он ожидал. Это не было вопросом страха сцены или подобных чувств; скорее, это было просто сложнее, чем ожидалось.

Как преданный фанат Ведьмака, я с нетерпением жду возможности снова облачиться в удобные ботинки Геральта, когда он снова появится в The Witcher 4, игре, которую анонсировали в электризующем трейлере на The Game Awards в прошлом году. Снова надеть его знакомые ботинки — это как надеть любимые тапочки. На этот раз все еще проще, так как мне не придется записывать почти столько же диалогов, сколько в предыдущей трилогии. В этой новой главе Геральт играет второстепенную роль, позволяя Цири, девушке, которую он считает своей дочерью, сиять как центральный персонаж повествования.

Конечно, у Кокла не так много информации о Ведьмаке 4. Он признает, что его знания ограничены, как и наши. Однако он взволнован тем, что CDPR приготовили для нас в саге Ведьмак, и считает, что они на правильном пути.

Он считает отличным решением переключить внимание истории с Геральта на Цири. «По-моему, — добавляет он, — изучение саги с точки зрения Цири — это захватывающая идея по многим причинам, в первую очередь из-за событий, описанных в книгах, которые я бы предпочел не раскрывать. Так что да, это довольно интригующе. Мне не терпится увидеть развязку и то, как они ее развили».

Чтобы получить представление о будущих проектах CD Projekt Red, ознакомьтесь с нашей всесторонней беседой с разработчиками The Witcher 4. Для получения большего контента от Дуга Кокла смотрите The Witcher: Sirens of the Deep на Netflix или подписывайтесь на него в Instagram, Cameo и X.

Sirens of the Deep на Netflix или свяжитесь с ним в Instagram, Cameo и X.

Смотрите также

• Руководство по персонажам детской комнаты Delico
• Объяснение отношений Тима Брэдфорда из «Новичка» и Люси Чен
• Спойлеры премьеры «Детская Делико Акт 2»
• Носферату: темная связь Эллен с вампиром имеет более глубокий смысл
• Обзор 3 серии 3 сезона сериала «Неуязвимый» — «Ты же хочешь настоящий костюм, да?»
• Новый сериал ужасов Hulu «Мурашки по коже: Исчезновение» взорвал стриминговые платформы
• Индиана Джонс и Большой круг: все места книги приключений в Гизе
• Судьба каждого главного героя в конце «Сынов анархии»
• Рабочий человек — Официальный трейлер
• Обзор Invincible S3: смелее, кровавее и лучше, чем когда-либо!

2025-02-11 18:27