В мангу «Человек с бензопилой» в последнюю минуту внесены незначительные изменения, которые имеют серьезные последствия

Краткое содержание

Человек с бензопилой Глава 171 получила в последнюю минуту изменение, которое появилось в японской версии только после первого выпуска.
Изменение CSM 171 изменило панель на странице 7 с изображения реакции Асы на то, что Денджи стал Человеком-бензопилой, на крупный план Денджи, тянущего за грудной шнур.
Это небольшое изменение, внесенное в последнюю минуту, имеет важные последствия для развития персонажа Денджи, а также демонстрирует последовательные усилия, необходимые для выпуска еженедельной манги, такой как CSM.

Как давний поклонник манги и, в частности, «Человека-бензопилы», я нахожу внесенные в последнюю минуту изменения Тацуки Фудзимото в 171-ю главу одновременно интригующими и познавательными. Следя за путешествием Денджи с самого начала, я понимаю значение превращения Денджи в Чёрного Человека-бензопилы и то, как оно развивалось с течением времени.

Как преданный поклонник «Человека-бензопилы» Тацуки Фудзимото, я не могу не увлечься захватывающим повествованием, которое он представляет. Что действительно отличает эту сёнэн-мангу, так это ее удивительно хорошо проработанные персонажи. Их глубина и подлинность находят отклик у читателей, делая каждую страницу незабываемой. Эмоциональные связи, которые мы формируем с этими персонажами, так же захватывающи, как и напряженные сражения, с которыми они сталкиваются. Как фанаты, мы жадно разбираем и анализируем каждую часть шедевра Фудзимото, смакуя каждую деталь и нюанс.

Проще говоря, изучение каждой детали повествования «Человека с бензопилой» не является чрезмерной реакцией, поскольку Фудзимото тщательно придаёт значимость каждой панели. Важность каждой панели в манге «Человек с бензопилой» не следует недооценивать, о чем свидетельствует небольшое изменение между первоначальной английской публикацией и цифровой версией главы 171 «Специальный отдел 5». Это изменение, сделанное в последнюю минуту, потенциально может существенно повлиять на сериал.

Как английские фанаты получили другую версию «Человека с бензопилой 171», чем японская

Первоначальная японская версия главы 171 «Человека с бензопилой» отличалась от той, которую получила международная аудитория, включая Америку.

В мангу «Человек с бензопилой» в последнюю минуту внесены незначительные изменения, которые имеют серьезные последствия

В главе 171 «Человека с бензопилой», вышедшей в Америке 16 июля, мы увидели значительное развитие истории. Реакция Денджи, узнав, что Наюта была схвачена и расчленена у моста Барем и церкви Человека-бензопилы, была по понятным причинам бурной. Он был ошеломлен, что заставило его потерять контроль и превратиться в свою темную личность, Героя Ада, известного как его форма Черного Человека-бензопилы.

Когда фанаты увидели появление истинной дьявольской формы Почиты в главе 171, это само по себе было волнующим опытом. Однако после выпуска энтузиасты языка обнаружили примечательный контраст между английской и японской редакциями этой главы. В английской версии на странице 7 главы 171 показана разделенная сцена: нижняя половина демонстрирует, как Дэнджи, охваченный чувствами, готовится превратиться в Человека-бензопилу на следующей странице. Однако верхняя часть страницы привлекла внимание фанатов. В английском издании есть три панели, изображающие падение головы Барем Моста, за которыми следует изображение реакции Асы и кадр, на котором Йору становится свидетелем трансформации Денджи. Однако в японской версии эти панели устроены по-другому: первая панель показывает эмоциональную реакцию Денджи, затем следуют реакции Йору и Асы на падающую голову моста Барем и, наконец, превращение Денджи в Человека с бензопилой. Таким образом, фанатов заинтриговал особый порядок событий в каждом выпуске.

В волнении, перелистывая страницы, я наткнулся на неожиданную модификацию на седьмой странице японского издания манги. Вместо реакции Асы на средней панели было изображение крупным планом туго натянутого грудного шнура Денджи. Сначала я думал, что это несоответствие характерно исключительно для японской версии. Однако уже на следующий день английские и международные издания быстро последовали этому примеру, включив и это изменение. Это открытие подчеркивает, что это изменение не было преднамеренным отличием, предназначенным только для Японии, а скорее поздней модификацией, которая не совсем вовремя попала в международные публикации.

Английские (и другие международные) версии «Человека с бензопилой» изначально не включали это изменение, поскольку требовали более предварительной подготовки. Это связано с тем, что главы необходимо передать переводчикам и леттеристам для одновременного выпуска с японским изданием. В Японии новые платежи поступают каждую среду в 12 часов утра, то есть на самом деле это вторник, 11 часов утра по восточному стандартному времени в США. Поэтому международные версии обычно необходимо отправлять заранее, чтобы у переводчиков и специалистов по верстке было достаточно времени для доработки содержания. Если Фудзимото или его редакторы вносят какие-либо корректировки с опозданием, японская версия столкнется с меньшими препятствиями при публикации по сравнению с английской версией, что приведет к задержке международных выпусков.

Почему Тацуки Фудзимото изменил CSM 171 в последнюю минуту

Обе версии главы 171 были убедительны, но окончательная версия намекает на важные изменения в характере Денджи.

В ранних изданиях главы 171 на английском и японском языках были небольшие изменения. Это несоответствие, хотя и незначительное, потенциально может привести к интригующим последствиям. Во-первых, иллюстрация реакции Асы и ее превращения в Йору имела решающее значение для развития ее персонажа. Аса играет ключевую роль во второй части истории. Она была представлена как значимый персонаж с самого начала второй половины «CSM».

После их заметной встречи с Денджи в главе 167 «Супер поцелуй» популярность Асы и Йору резко возросла. Интенсивность реакции Асы на то, что ее любимый потерял контроль и превратился в Дьявола, впечатляет. Поклонники глубоко увлечены сюжетной линией Асы и ее связью с Денджи, поэтому крайне важно включить даже небольшую сцену, демонстрирующую эмоции Асы среди динамичного действия эпизода.

В отличие от того, как это может выглядеть в сюжетной линии, Денджи, активно решающий тянуть за шнур, имеет важное значение для развития его персонажа. Это действие означает, что Денджи полностью контролировал свое решение превратиться в Человека-бензопилу, а не произошло внезапно. Для читателей, которые прочитали только первоначальный английский перевод, можно сделать вывод, что трансформация Денджи произошла спонтанно. Однако, если бы это было правдой, это существенно изменило бы повествование о его трансформации. Хотя в первой части было показано, как Денджи тянет за шнур, в этом случае у него не было полной автономии. Вместо этого Денджи оказался под контролем Макимы, причем добровольно. Нынешняя ситуация, когда Денджи добровольно дергает за веревку, передает отчетливое чувство собственности и свободы действий в своих действиях.

Как человек, внимательно следивший за запутанным повествованием «Человека с бензопилой», я начал ценить глубину и сложность его персонажей, особенно Денджи. Недавнее развитие событий в превращении Денджи в Человека-бензопилы заставило меня задуматься над его последствиями. Хотя мы, возможно, не знаем точной причины, по которой Фудзимото внес это изменение, ясно одно: это существенное изменение, имеющее вес.

Было ли изменение, внесенное в CSM 171, действительно необходимым?

Изменение в последнюю минуту главы 171 дает представление о процессе Тацуки Фудзимото

С точки зрения геймера, я нахожу обновление CSM 171 весьма интригующим. Это проливает свет на трансформацию Денджи в Дьявола, информацию, которая была бы решающей и, возможно, сложной для объяснения позже. Это изменение проясняет ситуацию для фанатов, не теряя при этом особой потери из-за исключения личной реакции Асы в этой сцене. Вместо этого мы действительно хотели увидеть реакцию Йору, которая в любом случае постоянно присутствовала в обеих версиях главы.

В конце концов, только Тацуки Фудзимото может окончательно объяснить, было ли добавление шнура к кадру необходимым или нет, поскольку он причастен к будущему направлению своей истории. Возможно, он или один из его редакторов предвидели проблему с отсутствием шнура, а может быть, это был просто стилистический выбор, который сделал сцену более захватывающей. Поскольку эмоциональное развитие Асы и Йору уже подробно рассматривалось в предыдущих главах, Фудзимото, возможно, почувствовал себя обязанным переключить внимание на Денджи, который сыграл ключевую роль в этой главе.

Независимо от фактической мотивации изменения, это добавляет интриги фанатам. Эта корректировка дает представление о творческом пути Тацуки Фудзимото в создании знаменитой сёнэн-манги «Человек с бензопилой». Это подчеркивает постоянный характер создания еженедельной манги, такой как «CSM», которая требует огромной преданности делу и планирования. Необходимость соблюдать сроки — общеизвестное явление для мангаки, и это, казалось бы, незначительное изменение может символизировать эту борьбу. Такие незначительные изменения иллюстрируют, как даже несколько дополнительных дней могут существенно повлиять на способность мангаки воплотить свою историю в жизнь так, как задумано.

Смотрите также

2024-07-22 05:05