Sonic 3 понимает важность озвучки, и это видно

Будучи давним поклонником видеоигр и знатоком озвучки, я совершенно очарован исключительным выбором, сделанным Paramount при подборе актеров для фильмов о Сонике. В отличие от фильма «Супер братья Марио», в котором, похоже, имена знаменитостей отдавались приоритету над точными адаптациями, «Соник» собрал звездный ансамбль, который действительно воплощает дух этих любимых персонажей.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Общеизвестно, что озвучка может иметь неожиданные результаты. Например, вместо того, чтобы слышать Криса Пратта в фильме «Супер братья Марио», мы все еще слышим культовую фразу Чарльза Мартине «Это я, Марио!». Paramount движется по аналогичной территории со своими фильмами о ежике Сонике, стремясь избегать выбора актеров, который не улучшает роль, как это, возможно, имело место в некоторых случаях.

Когда в анимационном фильме вы сосредотачиваетесь на личностях актеров-людей, а не на создании новых персонажей, это уменьшает очарование, необходимое для того, чтобы увлечь зрителей на неизведанные территории. Позвольте мне уточнить: Бен Шварц, Идрис Эльба и Киану Ривз — знаменитости первой величины, но есть важное различие. Шварц погружается в Соника, позволяя ежу лидировать, демонстрируя свой талант, не привлекая внимания к себе как к художнику. Точно так же Рив и Эльба органично сочетаются с Шэдоу и Наклзом соответственно.

В этом проблема с кастингом знаменитостей в анимационных фильмах и почему этого следует избегать — вы жертвуете качеством ради (обнадеживающего) чит-кода для кассовых сборов.

В уникальном сочетании уважения и инноваций актер, снявший самого милого нарушителя спокойствия в «Парках и зонах отдыха», не просто воспроизводит Бена Шварца в диалогах Соника. Вместо этого он тщательно балансирует свой образ с уважением к прошлым голосам Соника в играх SEGA, привнося юношескую энергию в интерпретацию персонажа. Искусство озвучки Шварца заключается в признании и адаптации более ранних версий Соника, во многом подобно Марио, который украшал телешоу и видеоигры за пределами своего 8-битного происхождения. Зачем отказываться от богатой истории и связей, которые несет Соник?

Проще говоря, разрыв в качестве между фильмом Super Mario Bros. Movie и серией фильмов «Sonic the Hedgehog» демонстрирует четкое различие между незабываемыми перезагрузками и теми, которые оставляют неизгладимые впечатления. В адаптации Super Mario Bros., созданной Universal и Illumination, с участием громких знаменитостей, финансовая выгода отдается приоритету над художественной честностью, что делает акцент скорее на прибыли, чем на качестве. Напротив, в серии Sonic the Hedgehog упор делается на исключительную озвучку, где очарование заключается в самих персонажах, а не только в знаменитостях, озвучивающих свои голоса в пиксельных записях. Эти анимационные фильмы призваны перенести зрителей в волшебные миры, и эта цель достигается с помощью гибридных игровых фильмов о Сонике, независимо от того, происходят ли они в Зеленых холмах, современном Токио или на компьютеризированной грибной планете. Создатели этих фильмов стремятся заставить вас поверить в то, что такие персонажи, как Соник, Тейлз и их друзья, реальны, не ища личного признания, а скорее концентрируясь на том, чтобы доставить зрителям незабываемые впечатления.

В этой перефразированной версии я пытаюсь сохранить тон и суть оригинала:

Как фанат, я должен сказать, что быстроговорящее обаяние Бена Шварца идеально отражает бурный образ жизни Соника. Он умеет быть веселым, используя Ртуть из Людей Икс в замедленных сценах, а также показывать глубину и эмоции, когда Соник сталкивается с трудными задачами или усваивает важные уроки. Видно, что Шварц вкладывает много души в свое вокальное исполнение, демонстрируя настоящее мастерство профессиональной озвучки.

Одна из проблем, которую некоторые зрители считают проблематичной в фильме «Супер братья Марио», — это обилие ориентиров в используемых голосах, которые студия, похоже, не заинтересована в воспроизведении или признании. В отличие от романов и комиксов, фильмы, основанные на видеоиграх, имеют большую гибкость в подборе актеров, но отсутствие оригинальных актеров озвучивания, повторяющих свои роли в сериале, состоящем из бесчисленных часов записанных реплик, кажется сомнительным, особенно с учетом того, что многие из этих художников озвучивания все еще активны и доступны.

В Sonic the Hedgehog 2 они еще глубже углубляются в уважение к своему оригинальному контенту, включая двух любимых компаньонов, Майлза «Тейлза» Прауэра и ехидну Наклза. Интересно, что у Тейлза свой характерный голос во вселенной Соника, поэтому Paramount решила привлечь Коллин О’Шонесси, которая озвучивала Тейлза с 2010 года. Что касается Наклза, то был выбран Идрис Эльба, но не в качестве камео знаменитости. Изображение Наклза в исполнении Эльбы отражает боевой характер персонажа, отражая его жестокие манеры, подобные Драксу, с тембром грубого воина. На самом деле, есть кадры, на которых Эльба надевает специальные перчатки Наклза во время записи, что позволяет ему полностью погрузиться в роль и заставляет нас забыть, что где-то за кулисами есть англичанин, читающий строки.

Неожиданно Киану Ривз был выбран для озвучивания Шэдоу в Sonic The Hedgehog 3. Предыдущие актеры озвучивания давали свои уникальные интерпретации Шэдоу как злодея и антигероя, но Ривз привнес в эту роль свой образ Джона Уика. Грубость и грубость в голосе Ривза очевидны, но есть и более глубокая связь. Прошлое Шэдоу отмечено холодом и печалью от рук GUN, которого Ривз изображает с сочувствием. Это сочувствие проистекает из собственного опыта Ривза, пережившего трудности, что создает прочную связь между актером и персонажем. По сути, Ривз становится Ежиком Шэдоу, а не просто озвучивает его. Результатом этого сочувственного изображения является полностью реализованный инопланетный персонаж, который появляется на экране как нечто большее, чем просто человек, озвучивающий голос (хотя он очень похож на него).

Ключ к успеху Paramount с франшизой «Соник» по сравнению с другими адаптациями видеоигр заключается в уникальных связях каждого персонажа со своими яркими аналогами. Привлекательность фильма «Супер братья Марио» во многом исходит от таких звезд, как Крис Пратт, Джек Блэк и всего актерского состава. Хотя «Еж Соник» также может похвастаться актерами высшего уровня, такими как Киану Ривз и Идрис Эльба, важно отметить, что Соник, Тейлз, Наклз и Шэдоу действительно являются главными достопримечательностями. Именно этих персонажей нам остается обсуждать после окончания фильма.

При просмотре «Ежа Соника» до или после фильма «Супер братья Марио» спор о кастинге знаменитостей, кажется, разваливается. Поначалу я скептически относился к итальянцу, когда Крис Пратт получил роль Марио, но в итоге был приятно удивлен. Как фанат Соника, который видел тревожные ранние версии Соника с зубами, я опасался еще больше — и снова оказался не прав. До сих пор выбор актеров озвучки для этих фильмов со стороны Paramount был точным, что приносило признание фанатам Соника, а не отталкивало их. Надо отдать должное: талантливые актеры озвучки, которые оживляют Соника и его друзей на большом экране, заслуживают похвалы за свою самоотверженную игру.

Смотрите также

2024-12-25 02:12

CryptoMoon Telegram

Смотрите также

Интересное