Шокирующие различия между «Красавицей и чудовищем» Диснея и оригинальной книгой

Как преданный киноман, я могу с уверенностью сказать, что для меня «Красавица и чудовище» выделяется среди кинематографических предложений Disney, выпущенных еще в 1991 году. Этот фильм был больше, чем просто хитом; он стал незабываемым опытом как для критиков, так и для зрителей, которые были очарованы его очаровательной романтикой, волнующей музыкой и захватывающей дух анимацией. Художественное мастерство фильма было настолько исключительным, что он стал первым анимационным продуктом, когда-либо номинированным на престижную премию «Оскар» за лучший фильм.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Даже сегодня, спустя все эти годы, многие по-прежнему считают эту «старую как мир сказку» вечным шедевром. Однако многие, возможно, не осознают, насколько сильно версия Disney отличается от оригинальной французской сказки.

История, которую большинство людей ассоциируют с диснеевским мультфильмом «Красавица и чудовище», является адаптацией романа Жанны-Мари Лепренс де Бомон, но, что интересно, ее работа представляет собой сокращенную версию романа 1740 года Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнев. Хотя в разных культурах мира существуют и другие вариации этой сказки, роман де Вильнев считается самой ранней известной версией «Красавицы и чудовища» в ее нынешнем виде. Вот несколько существенных контрастов между обширным французским романом и любимым фильмом о принцессах Диснея.

Причина проклятия Зверя в сказке более запутана

Принц ничего не делает, чтобы оправдать свое преображение

В начале диснеевского мультфильма «Красавица и чудовище» мы узнаем, что история начинается с того, что добрая молодая женщина отказывается помочь замаскированной волшебнице в очень холодную ночь. Как выясняется, эта таинственная фигура на самом деле была волшебницей, и она проклинает принца за его злость, превращая его в чудовище. Однако, научившись любить и расти как личность, чудовище в конечном итоге завоевывает сердце Белль, что позволяет ему разрушить чары и снова вернуться в человеческий облик.

Испытывая отвращение к ее измученному виду, принц посмеялся над подарком и отпустил старушку. Однако перед уходом она посоветовала ему не позволять внешнему виду вводить его в заблуждение, поскольку истинная красота кроется внутри.

—Красавица и чудовище

В романе Де Вильнева принцу дано более зловещее прошлое, поскольку его воспитывала фея после того, как его отец умер, а мать ушла сражаться за свое королевство. Он считал эту фею второй матерью, но когда он повзрослел, он был шокирован, когда она раскрыла свое намерение выйти за него замуж. Королева посчитала фею неподходящей для своего сына из-за возраста и внешности, поэтому в гневе фея превратила принца в зверя, поставив многочисленные условия, чтобы сделать снятие проклятия крайне сложным.

Disney исключил большую семью Белль

Белль — младшая из нескольких братьев и сестер

В классической сказке «Красавица и чудовище» Белль — центральный персонаж, известная своей красотой. Она — единственный ребенок изобретательного, но нетрадиционного человека по имени Морис. Как и у многих героинь Диснея, мать Белль, похоже, пропала без вести, возможно, умерла. В отличие от других в своей деревне, Белль не совсем вписывается, отчасти из-за репутации отца и ее сильной привязанности к книгам. Эта изоляция особенно сближает ее с отцом, поскольку он тот, кто принимает и понимает ее уникальность.

Вместо этого, напротив, Белль де Вильнева — ласково называемая Красавицей — является любимым младшим ребенком среди семи старших братьев и пяти старших сестер в преуспевающей купеческой семье. Поклонение Красавице широко распространено среди ее братьев, в то время как зависть и избалованное поведение являются общими чертами среди ее сестер, которые ее ненавидят. Семья сталкивается с серией бедствий, включая пожар дома и потерю всех их кораблей в море. Вынужденная переехать в скромный сельский дом, Красавица обнаруживает, что на ее плечах лежит большая часть домашних дел, что отражает трудности, с которыми столкнулись Золушка и ее приемная семья.

Гастон отсутствует в оригинальной «Красавице и чудовище»

Злая Фея, Которая Наложила Проклятие, И Является Истинным Злодеем

В очаровательной сказке о Красавице и Чудовище Гастон выделяется как необычайно пугающий антагонист Диснея. Этот высокомерный охотник лелеет желание жениться на Белль, но остается в недоумении, когда она отвергает его ухаживания. Решив объявить Белль своей невестой, он придумывает подлый заговор, чтобы заточить ее отца в сумасшедшем доме, если она не согласится выйти за него замуж. Когда Гастон узнает, что Белль нашла любовь с Чудовищем, он подстрекает толпу напасть на замок и пронзает Чудовище, прежде чем броситься в пропасть.

В романе де Вильнева, хотя несколько персонажей соперничают за любовь Красавицы, никто из них не приближается к злобности, проявленной Гастоном. Вместо этого, именно злая фея, которая изначально наложила проклятие на принца, выступает в качестве главного злодея. Эта фея встречает свою гибель от рук доброжелательной феи, которая дает показания против нее и видит, как ее заключают в Страну фей. Примечательно, что адаптация де Бомона изображает сестер Красавицы как главных противников, а добрая фея превращает их в камень в конце истории.

Дисней придает розе другое значение

Ремейк с живыми актерами восстанавливает первоначальную роль Розы

В прологе фильма «Красавица и Чудовище» нищенка пытается предложить принцу розу в обмен на ночлег. После того, как она накладывает на него заклинание, эта конкретная роза теперь служит другой цели. Хотя она цветет гораздо дольше, чем обычные цветы, роза постепенно увядает, и когда ее последний лепесток опадает, проклятие, наложенное на Чудовище и его замок, будет высечено в камне.

В романе де Вильнева роль розы в истории существенно отличается. Обнаружив, что один из его кораблей уцелел, отец Красавицы отправляется на расследование. Вместо того чтобы требовать дорогие сувениры, Красавица просит одну розу. Когда он возвращается домой, торговец случайно натыкается на замок Чудовища и срывает розу из его сада. Разгневанный кражей, Чудовище предупреждает, что либо казнить торговца, либо заменить его одной из своих дочерей. Тронутая бескорыстием, Красавица предлагает себя вместо отца. Диснеевская экранизация вернула этот элемент из оригинальной сказки.

Слуги принца не превращаются в разумные предметы в оригинальной сказке

Красавице и Чудовищу прислуживают невидимые слуги

В «Красавице и чудовище» Диснея, хотя именно принц и несет ответственность за затруднительное положение, его слуги магическим образом превращаются в разумные предметы домашнего обихода. Они заботятся о Белль, когда она приходит, и помогают Чудовищу завоевать ее любовь, поскольку их человеческие формы могут быть восстановлены только в том случае, если Белль влюбится в него и снимет проклятие. Более того, они добавляют немного юмора в мрачный тон истории, характерный для фильмов Диснея.

Характер	Занятие	Зачарованная форма
Люмьер	Метрдотель	Канделябры
Когсворт	Мажордом/дворецкий	Часы
Миссис Поттс	Домработница	Чайник
Чип	сын миссис Поттс	Чашка чая
Гардероб	Фрейлина	Гардероб
Печь/Шеф-повар Буше	Шеф-повар	Печь
Перопылитель/Фифи	Служанка	Метелка для пыли из перьев

В пересказе де Вильнева слуги принца сталкиваются с определенным исходом. Одно из условий злой феи заключается в том, что если кто-то узнает, что чудовище на самом деле принц, проклятие останется вечным. Чтобы они ничего не разгласили, добрая фея превращает слуг, видевших его метаморфозу, в камень, чтобы оживить их только после того, как проклятие будет снято. В этот период ее собственные слуги заботятся о чудовище и Красавице, некоторые из которых становятся невидимыми, а другие принимают облик животных.

В книге Зверь больше похож на джентльмена

Диснеевскому чудовищу еще предстоит повзрослеть

В диснеевском мультфильме «Красавица и чудовище» принц находится под чарами, которые длятся десять лет, в течение которых он изолирует себя от мира и ведет себя все более чудовищно, а не гуманно. Такое агрессивное поведение не нравится Белль, заставляя его задуматься о своих манерах и стремиться быть более вдумчивым. По мере того, как его чувства к ней углубляются, Чудовище претерпевает трансформацию в сторону зрелости и доброты.

Помимо нашего бурного обмена мнениями с отцом Красавицы, я должен пояснить, что мое изображение Чудовища в сказке де Вильнева далеко от злого или сварливого существа. На самом деле я проявляю доброту и щедрость по отношению к торговцу, возвращая ему богатство с помощью сокровищ. Более того, я предоставляю Красавице свободу проводить свои дни так, как ей заблагорассудится, только запрашивая ее компанию за ужином. Во время этих приемов пищи я выражаю искреннюю заботу о ее благополучии, предлагаю руку и сердце и любезно принимаю ее отказ каждый вечер. Исключение из моего в остальном мирного поведения происходит, когда Красавица просит навестить свою семью; опасаясь, что она может не вернуться, я сначала сопротивляюсь. Однако в конце концов я уступаю ее просьбе, демонстрируя более мягкую сторону под грубой внешностью.

Замок Чудовища в сказке еще более волшебный

Окна замка — не то, чем кажутся

В трансформированном состоянии всего персонала в предметы, Белль оказывается в окружении множества спутников, помимо Чудовища. Она наслаждается свободой бродить по замку, за исключением западного крыла, и Чудовище позволяет ей неограниченно пользоваться библиотекой, предоставляя бесконечную коллекцию книг. Со временем он дарует ей волшебное зеркало, которое может показать все, что она пожелает увидеть. Несмотря на то, что замок Чудовища пленителен, тот, что изображен в Красавице и Чудовище де Вильнёва, еще более завораживает.

Из окон замка открывается волшебный вид на различные уголки мира, где Бьюти может исследовать экзотические места и стать свидетелем значимых событий, хотя и без возможности непосредственного взаимодействия с этими местами.

Роман Белль и Чудовища в фильме Диснея более прямолинеен

Книга создает любовный треугольник между Красавицей, Чудовищем и Принцем

В одном из самых романтичных фильмов Диснея, «Красавица и Чудовище», главные герои изначально испытывают трудности из-за сурового поведения Чудовища и волевой натуры Белль. Однако, когда Чудовище защищает ее от волков, а она заботится о нем во время его выздоровления, они начинают проводить больше времени вместе, что постепенно приводит к развитию у них чувств друг к другу.

В книге де Вильнева их отношения оказываются сложными. Чародейка использует свои силы, чтобы создать иллюзию, позволяя Чудовищу казаться человеком во снах Красавицы. Очарованная таинственным незнакомцем, Красавица вскоре влюбляется в него по уши, преодолевая свои первоначальные опасения и открывая глубокое чувство благодарности к Чудовищу за его благосклонность. Эта сложная ситуация приводит Красавицу к необычному любовному треугольнику, в конечном итоге заставляя ее пожертвовать своим сказочным принцем ради Чудовища. С благодарностью она узнает, что они — одно и то же лицо, что приносит ей огромное облегчение.

В сказке Белль тайно является принцессой

Красавица — двоюродная сестра принца

Среди Золушки и Тианы Белль — одна из немногих принцесс Диснея, которые стали королевскими особами благодаря браку. История Красавицы и Чудовища не углубляется в причины прибытия Белль и ее отца-изобретателя в деревню или судьбу ее матери. Однако, похоже, Белль не родилась в дворянской семье, а заслужила свой статус принцессы, глядя дальше внешнего вида.

В скрытой истории Де Вильнёв объясняет, что Белль изначально была предназначена для королевской судьбы, будучи дочерью брата королевы, который правит далеким королевством. Этот факт остается нераскрытым в последующих адаптациях. После того, как проклятье было снято и мать принца появилась снова, она была ошеломлена, обнаружив, что Белль не является королевской особой. Затем выяснилось, что добрая фея поменяла Белль, которая изначально сама была принцессой, на младшую дочь торговца, когда злая фея попыталась убить Белль, когда она была еще малышкой. Таким образом, Белль не только принцесса, но и кузина принца.

Красавица и Чудовище сведены вместе внешними силами в книге

Добрая Фея Дирижирует Всю Историю

В «Красавице и Чудовище» именно волшебница начинает историю, накладывая проклятие на принца, но она больше не появляется. Сюжет разворачивается по мере того, как Белль и Чудовище постепенно сближаются, проводя много времени вместе после череды совпадений, которые сводят их вместе. Однако эта динамика несколько меняется в романе Вильнева, где их отношения могут развиваться по-другому.

Со временем выясняется, что добрая фея манипулировала многими событиями в сказке. Поскольку родным родителям Красавицы было запрещено воссоединяться магическими существами, на Красавицу в младенчестве было наложено проклятие, заставившее ее влюбиться в чудовище. Когда добрая фея узнала о затруднительном положении принца, она увидела шанс снять оба проклятия. По воле судьбы она провела торговца к замку и тайно посоветовала чудовищу, что сказать, когда он встретит его в саду. Поскольку чудовище находилось под проклятием, которое не позволяло ему завоевать Красавицу обычными способами, фея помогла ему появиться в ее снах, где он мог выражать себя более свободно. Хотя она не могла заставить их влюбиться, фея умело организовала так, чтобы их роман развернулся.

Смотрите также

2025-01-28 17:09