Почему «Железная хватка» 2010 года затмевает классику: более пристальный взгляд на влияние книги

Вестерн 1969 года «Железная хватка» стал памятной ролью для ветерана экрана Джона Уэйна, который отклонился от своего обычного типа персонажа, чтобы сыграть маршала Рубена Дж. «Петуха» Когберна. Эта игра принесла ему широкое признание. Фильм является адаптацией романа Чарльза Портиса о молодой девушке, которая ищет справедливости за убийство своего отца с помощью профессиональных стрелков. В течение многих лет культовый статус оригинального фильма сдерживал любые попытки сделать его ремейк. Однако в 2010 году братья Коэн успешно переосмыслили эту классическую историю.

Значительным фактором, способствовавшим успеху перезагрузки, стал ее подход черпать вдохновение непосредственно из исходного материала, а не пытаться подражать оригинальному фильму. В результате зрители столкнулись с интерпретацией истории, которая могла показаться визуально и стилистически непохожей на фильм 1969 года, но которая более точно отражает книгу по сравнению с версией Уэйна. К счастью, ни одна из интерпретаций не пострадала от слишком большого отклонения или слишком близкого следования оригиналу. Обе версии, каждый по-своему, представили выдающиеся интерпретации жанра вестерн.

Оригинальный фильм «Железная хватка» принес Джону Уэйну его первую премию «Оскар»

Вполне вероятно, что сегодня критики назовут роман Портис «прогрессивным» или «современным», поскольку его центральным персонажем является 14-летняя девочка Мэтти Росс. История вращается вокруг Мэтти, которая полна решимости отомстить за убийство своего отца руками Тома Чейни. Будучи взрослой женщиной, она рассказывает историю, начиная со слов: «Мне было всего четырнадцать, когда трус по имени Том Чейни лишил жизни моего отца в Форт-Смите, штат Арканзас, украв не только его лошадь и 150 долларов, но и его жизнь». Мэтти заручается поддержкой Рустера Когберна, человека, которого она считает «настоящим мужеством», чтобы осуществить свой план. Она также сталкивается с ЛаБефом, техасским рейнджером с ордером на арест Чейни по несвязанному делу. Несмотря на их разногласия, ЛаБеф в конечном итоге присоединяется к Мэтти и Когберну в их путешествии.

В 1968 году роман «Железная хватка» впервые появился в «Saturday Evening Post» частями. После этого было выпущено полное издание книги. Вскоре после этого Paramount Pictures приобрела права на экранизацию с Джоном Уэйном в главной роли. Ким Дарби была выбрана на роль Мэтти, а Глен Кэмпбелл был выбран на роль ЛаБафа. Позже Кэмпбелл также исполнил главную песню фильма, которая принесла ему номинацию на премию «Оскар». Первоначально Элвис Пресли должен был сыграть ЛаБафа, но его просьба о первом месте в титрах привела к тому, что роль досталась Кэмпбеллу. В то время у Кэмпбелла не было актерского опыта; в ответ Уэйн сказал: «Я проведу вас через это.

До сих пор за свою почти вековую актерскую карьеру Джон Уэйн не смог получить «Оскара». Впервые он попробовал себя в качестве актера в 1927 году и хорошо известен по ролям в вестернах. Однако он также снимался в военных фильмах, таких как «Пески Иводзимы» (1949), «Крылья орлов» (1957), биографический фильм о Фрэнке «Спиге» Виде, и «Зеленые береты» (1968). Интересно, что он не чурался и более глубоких ролей, таких как роль Шона Торнтона в «Тихом человеке» (1952), где он играет отставного боксера, который переезжает в Ирландию после смертельного боя. До номинации на «Оскар» за «Железную хватку» Джон Уэйн был отмечен за свои выступления в «Песках Иводзимы» и роль Дэви Крокетта в «Аламо» (1960).

В 1970 году во время церемонии вручения премии «Оскар» Барбра Стрейзанд вручила Уэйну награду за лучшую мужскую роль, который в то время соревновался с такими великими актерами, как Ричард Бертон, Дастин Хоффман, Питер О’Тул и Джон Войт. Во время своей искренней благодарственной речи тронутый Уэйн воскликнул: «Ух ты… если бы я знал это, я бы носил повязку на глазу 35 лет назад», имея в виду повязку, которую его персонаж Когберн носил на протяжении всего фильма. Уэйну было 62 года, когда он получил награду, и он скончался десять лет спустя в возрасте 72 лет. Его последним фильмом был «Стрелок» (1976), соответственно, еще один вестерн-проект.

В фильме 2010 года «Железная хватка» содержались элементы, более близкие к книге, чем в оригинале 1969 года

Люди, которым понравилась первоначальная версия, возможно, были ошеломлены, когда услышали, что братья Коэн переснимают «Железную хватку». Однако с самого начала было ясно, что целью было создать фильм, гораздо более соответствующий роману, чем первый. Целью было рассказать историю с точки зрения девушки, подобно тому, как Мэтти выступает в качестве рассказчика в книге. По сути, такой подход казался более логичным, чем ремейк ради ремейка. Учитывая отличительный и новаторский стиль братьев Коэн, было трудно представить, что они создадут что-то похожее на оригинал. В результате они стали почти идеальными кандидатами для повторного просмотра и более глубокого погружения в эту историю.

В интервью Итан упомянул, что одной из целей Коэнов в их адаптации было вернуть юмор из романа Портиса. Он выразил мнение, что книга была более комедийной, чем фильм, посетовав, что они, похоже, потеряли значительную часть юмора как в сценариях, так и в голосе главного героя. Более того, в отличие от фильма, история заканчивается иначе, представляя взрослого главного героя, которым является маленькая девочка из оригинального повествования, 25 лет спустя. Стоит отметить, что это не единственное изменение; например, персонаж Мэтти и в книге, и в адаптации 2010 года теряет руку после почти смертельного укуса змеи. Кроме того, в отличие от оригинального фильма, она планирует посетить Когберна, когда вырастет, узнав, что он умер до того, как она смогла до него добраться — сюжетный момент, отсутствующий в оригинальном фильме, отражающий персонажа ЛаБафа, выжившего до конца пересмотренной истории.

Братья Коэн считали экранизацию 1969 года обычной по сравнению с оригинальной книгой, которую они нашли нетрадиционной. Джоэл Коэн заметил: «Не могу сказать, что я помню фильм слишком ясно, но я помню его как более типичный вестерн, в то время как книга выделяется как странность. Это определенно необычная книга». Фильм во многом перекликается с предыдущими работами Джона Уэйна в вестернах, визуально и ритмически. Однако, даже несмотря на то, что Уэйн изображает персонажа, непохожего на его предыдущие роли, это не совсем неожиданно, учитывая его роль в жанре вестерн. Итан Коэн добавил: «Один аспект, который отличает его от фильма 1969 года — возможно, из-за его производственной эпохи — заключается в том, что он гораздо более жестокий и жестокий, чем предполагает фильм. Этот элемент добавляет ему интриги». Степень насилия, часто граничащая с комедией, является общей темой в фильмах братьев Коэн, так что это тоже не было совсем неожиданным.

Джон Уэйн снялся в сиквеле «Железной хватки» вместе с Кэтрин Хепберн

Несмотря на то, что братья Коэн были теми, кто переснял «Железную хватку», они были не первыми, кто пытался адаптировать материал. Фактически, сиквел под названием «Рустер Когберн» был выпущен в 1970 году, в главных ролях Джон Уэйн и Кэтрин Хепберн. В отличие от версии братьев Коэн, этот фильм не следовал ни одному из последующих произведений Чарльза Портиса; он был основан только на его оригинальном романе. Фильм не был таким успешным, как «Железная хватка», получив оценку 1/4 от критика Роджера Эберта, который посчитал, что, хотя между Уэйном и Хепберн была хорошая химия, диалог, который они вели, был чрезмерно стилизован и не вовлекал аудиторию или не продвигал историю. Тем не менее, он все равно получил 70% рейтинга одобрения от зрителей на Rotten Tomatoes, несмотря на то, что получил только 45% положительных отзывов от критиков.

Телевизионный фильм «Железная хватка: Дальнейшее приключение» с Уорреном Оутсом в роли Рустера Когберна и Лизой Пеликан в роли Мэтти Росс был показан в 1978 году и вскоре был обойден вниманием. Однако положительные стороны «Железной хватки» затмевают его недостатки, если рассматривать его общее влияние на кинематограф. Примечательно, что одна и та же книга дала начало двум разным, но захватывающим западным адаптациям.

Смотрите также

• Индиана Джонс и Большой круг: все места книги приключений в Гизе
• Звезда игры «Кальмар» рассказал, почему он взял на себя роль Таноса, несмотря на разногласия
• 5 злодеев Наруто, которые не ошиблись
• Прохождение «Индиана Джонс и Большой круг» (очень сложно) — финальный босс и концовка
• Клип «Царство планеты обезьян» анонсирует альтернативную версию перед выпуском 4K UHD
• Starforge Systems представляет новую коллекцию ПК Frieren для любителей аниме
• Этой осенью 2024 года аниме обязательно стоит посмотреть поклонникам Dead Mount Death Play
• Леди Гага появится во втором сезоне среды после вирусного мема в TikTok
• «Звездные войны: Андор», 2-й сезон раскрывает первый взгляд на возвращение злодея из «Изгоя-один»
• Боруто: Два Синих Вихря Последний краткий обзор дразнит Конохамару за пределами Конохи

2025-01-31 05:11