IGGN

В последнем выпуске подкаста Kanzenshuu ведущий Майк ЛаБрей провел интервью с Зэнпаем, назначенным переводчиком для предстоящего португальского выпуска манги Dragon Ball. Зэнпай рассказал о том, как его работа в качестве переводчика неожиданно привела к должности внутреннего переводчика на родине. Оказалось, что его первоначальное задание в серии переводов ему не очень нравилось: ‘Меня попросили перевести Tokyo Ghoul:re,’ сказал он, ‘и заранее прошу прощения у всех фанатов этой серии. У моего издательского дома обширная библиотека манги, которую я люблю. Они дали мне ту, которая была для меня менее привлекательна.’

В студии Giant Skull талантливый творческий коллектив под руководством Стига Азмуссена, известного своей работой над последними играми, такими как ‘Star Wars Jedi: Survivor’ и ‘Star Wars Jedi: Fallen Order’, которые были разработаны совместно с Respawn Entertainment. Следует отметить, что Азмуссен также был режиссёром проекта ‘III’ и арт-директором игры ‘God of War II’. Учитывая его внушительный опыт, очевидно, что под его руководством студия Giant Skull готова создать захватывающее приключение в жанре высокого фэнтези, которое так жаждут фанаты новой видеоигры по мотивам Dungeon and Dragons.

Адам Скотт, как главный актер и продюсер сериала, сначала имел некоторые опасения относительно длительной задержки второго сезона. Тот факт, что первый сезон завершился крупным клиффхангером, не облегчал ситуацию: его персонаж Марк был ошеломлен неожиданным откровением о том, что его жена жива. Как объяснил Скотт интервьюеру, их основная забота заключалась в удержании интереса зрителей после такого долгого перерыва длительностью три года.

Эпизод на мгновение раскрывает краткую вспышку воспоминаний, которые затмеваются продолжающимися конфликтами настоящего времени. Однако этот проблеск служит жутким предзнаменованием будущего Джун Осборн в Гилеаде. К настоящему моменту зрители уловили зловещее значение центральной сцены — четырёх девушек в красных пальто. Эта сцена не просто намекает на возвышение Гилеада; она незаметно и жутко отмечает Джун цветом, символизирующим грядущую угнетённость, о которой она пока ничего не знает, продолжая делать выборы, которые в конечном итоге приведут её к трагической судьбе. В сущности, её худший страх безмолвно таился на заднем плане.

По сути, многие серии книг Кэрол имеют схожие темы и арки персонажей. Поэтому неудивительно, что главные пары из обеих телевизионных адаптаций её книг — «Виргин Ривер» и «Сэлливанс Кроссинг» — демонстрируют сходства. Однако сезон 4 «Сэлливана Кросс», возможно, изменит динамику отношений этих героев. Тем не менее, персонажи Мел и Джек в сериале «Виргин Ривер» обладают чем-то таким, что Мэгги и Кэл из «Сэлливана Кросс» по мнению фанатов, видимо, недостаёт. Чтобы процветать, кажется, последняя пара могла бы извлечь пользу от заимствования ещё одного качества у Мела и Джека.