Оригинальные польские комиксы про Ведьмака доступны на английском языке, если вы можете привыкнуть к тому, что его бородка выглядит как усы рисованного моржа-председателя циркового кольца.

Сразу хочу отметить прическу Геральта — она напоминает то, что можно было бы ожидать от анимешного безумного ученого. Будь это продукт Польши 1990-х годов или просто жанр фэнтезийных комиксов, этот элемент определенно вызывает не совсем гладкое первое впечатление.

1993 год ознаменовал семилетие со дня первого написания рассказа Анджея Сапковского о Ведьмаке, и примерно в это время писатель Мацей Пароуский и художник Богуслав Польх взялись за задачу превращения приключений Геральта в серию комиксов. До появления видеоигр и телевизионных шоу эта попытка была первой попыткой визуализировать Ведьмака. Учитывая ее пионерскую природу, неудивительно, что адаптация обладала некоторыми уникальными характеристиками. Польский особенно переосмыслил красных глазных вранов Сапковского как ящерицеподобные существа, изображение, впоследствии принятое в видеоиграх. Однако некоторые из его других концепций не получили широкого влияния, например, прическа Геральта.

Польч также испытывает увлечение к ресницам эльфов, которые у них в особенности растут чрезмерно, напоминая паучьи лапы, выглядывающие из-под их глаз. Однако остальные аспекты хорошо сочетаются, и его изображение Йеннифер сразу узнаваемо. Даже в наиболее причудливых моментах искусство сохраняет определенную привлекательность, напоминающую стиль европейских комиксов Метель Ураганных Ветров. Эффективно выполнено изображение Геральта, выбивающего всадника с лошади и тут же влезающего на седло. А когда колдуньи произносят заклинания, их волосы встают дыбом, придавая им сверхъестественное сходство с Дэвидом Боуи 70-х годов.

Среди этих шести произведений четыре являются адаптациями рассказов: ‘Ведьмак’, ‘Меньшее Зло’, ‘Последнее желание’ и ‘Пределы разума’. Дополнительно присутствуют две уникальные работы. Первая — расширенная история, основанная на рассказе Сапковского о родителях Геральта, который первоначально был частью другого фэнтези романа. Впоследствии он был переработан, чтобы дать дополнительное представление об известном персонаже Геральте из Ривии. Вторая новая работа следует плану повествования, предоставленному самим Сапковским и рассказывает историю юного Геральта в процессе его обучения у ведьмаков, когда Школа Волка готовится к турниру против своих соперников — Школы Кошки.

Хотя эта сказка представлена последней в сборнике, на самом деле она происходит раньше во временной линии и служит приквелом, требуя от читателей сначала ознакомиться с некоторыми изначальными событиями перед тем, как главный персонаж Геральт займет центральное место. Истории тесно связаны между собой, подобно серии комиксов: мать Мышиного была убита отцом Геральта, Ярпен — гном — являлся частью оригинальной группы Ренфри, а молодая Данделен обменивалась оскорблениями с молодым Геральтом без видимой причины. Автор любит переплетать эти взаимосвязанные сюжетные моменты, создавая для читателей увлекательную головоломку.

Поздние рассказы, которые напоминают юмористические вариации сказок о ловле монстров и неоднократно пересказывались, можно найти в ‘Ведьмаке’ (The Hexer), сериале Netflix ‘Ведьмак’, и последних комиксах Dark Horse. Эти адаптации кажутся ссылающимися друг на друга, при этом версии Dark Horse выглядят скорее как попытка предоставить аргументы для недовольных сериалом Netflix, нежели творчески исследовать оригинальные истории. Напротив, ранние интерпретации все еще пытаются найти свою опору и лучше понять эти рассказы.

В данной интерпретации Ведьмака чародеи носят традиционные остроконечные шляпы даже под влиянием алкоголя или творя проказы. Она больше склоняется к визуальному стилю традиционной фэнтези, усиливая мрачность и суровость еще сильнее. Эта версия позволяет себе смелые и яркие творческие вольности, которые не всегда допустимы в современных адаптациях, что порой приводит к сомнительным прическам. Однако она также предлагает уникально искаженный взгляд на оригинальные истории Сапковского, который может быть удивительно захватывающим.

Смотрите также

2025-05-21 02:32