Как заядлый геймер и заядлый поклонник литературы, я не мог не быть заинтригован недавним сообщением в блоге Джорджа Р. Р. Мартина о случайности экранизации любимых книг в фильмах и на телевидении. Выросший, погруженный в различные средства массовой информации, я испытал разочарование от того, что заветная история была неправильно реализована, а также чистую радость от того, что она добросовестно воплощена в жизнь на экране.
Джордж Мартин, известный автор литературных произведений, ставших авторами популярных телешоу «Игра престолов» и «Дом Дракона», поделился своими мыслями о распространенности экранизаций книг. Он выразил обеспокоенность тем, что многие кино- и телевизионные версии не воспроизводят превосходство оригинального материала. Однако он признал одно заметное исключение как впечатляющее отклонение от этой тенденции.
Мартин выразил свое мнение в свежей записи в блоге. Он отметил, что ситуация в Голливуде ухудшилась, поскольку все большее число кинематографистов стремятся воплотить книги в жизнь, полагая, что они смогут превзойти оригинальные произведения. Мартин подсчитал, что только одна адаптация из тысячи успешна, но он похвалил сериал FX «Сёгун», уверенно заявив, что его создатель Джеймс Клавелл гордился бы этой адаптацией.
«Куда бы вы ни пошли, — заметил Мартин, — вы встретите множество сценаристов и продюсеров, жаждущих придать свой уникальный взгляд замечательным историям. Кажется, не имеет значения, принадлежит ли оригинальная работа Стэну Ли. Чарльз Диккенс, Ян Флеминг, Роальд Даль, Урсула К. Ле Гуин, Дж. Р. Р. Толкин, Марк Твен, Рэймонд Чендлер, Джейн Остин или любой другой известный автор, независимо от статуса писателя или блеска книги, всегда найдется кто-то, кто готов написать книгу. вмешаться и переосмыслить эту историю как свою собственную».
Независимо от статуса писателя или блеска его работы, всегда находится кто-то, готовый вмешаться и попытаться улучшить историю. Тем не менее, им редко удается улучшить его.
Как преданный читатель, я не могу не признать замечание автора о том, что большинство экранизаций меня разочаровывают. Фактически, им не удается улучшить исходную историю почти в 99,9% случаев. Тем не менее, бывают редкие случаи, когда адаптация действительно отдает должное блестящей книге. В таких случаях мое восхищение безгранично.
Недавно я столкнулся с одним из таких случаев, когда проглотил новую версию SHOGUN со спецэффектами».
Как заядлый геймер и страстный поклонник исторических эпосов, я должен признаться, что мой первоначальный скептицизм омрачил мою точку зрения, когда появились новости о последней версии «Сёгуна». Оригинальный роман Клавелла оставил во мне неизгладимый след: его замысловатое повествование и яркие персонажи находили отклик еще долго после того, как я перевернул последнюю страницу. И давайте не будем забывать об увлекательной адаптации мини-сериала 1980 года, которая столь впечатляющим образом воплотила эти истории в жизнь.
Джорджу Мартину понравился новый сериал «Сёгун»
Мартин заметил: «Последний SHOGUN исключителен». Он колебался, когда его спросили, превосходит ли он более раннюю адаптацию Чемберлена. «В последний раз я видел мини-сериал 1980 года более четырех десятилетий назад», — признался он. «Обе постановки примечательны сами по себе, с ключевыми отличиями, в первую очередь включением субтитров для японских диалогов в новую версию. Хотя эти адаптации существенно различаются, они обе остались верны оригинальной работе Джеймса Клавелла». Он считал, что «автор мог бы гордиться» преданностью обоих режиссеров исходному материалу и их воздержанием от чрезмерных изменений.
Я не мог не согласиться! Эта постановка действительно впечатляет во всех аспектах – включая актерскую игру, режиссуру, сценографию, костюмы и сценарий. Если у вас есть возможность, я настоятельно рекомендую вам посмотреть его самостоятельно и понять, почему «СЁГУН» вызвал такой положительный ажиотаж. И кто знает, если эта адаптация окажется успешной, возможно, та же команда воплотит в жизнь на экране еще больше романов Джеймса Клавелла.
В настоящее время Мартин занят созданием еще одного ответвления телешоу «Игры престолов», основанного на его литературе.
Смотрите также
- Zenless Zone Zero: как добавить друзей
- Прохождение Elden Ring Shadow of the Erdtree — Shadow Keep (Хранилище образцов)
- Elden Ring: Shadow of the Erdtree — Как убить неприкасаемых / найти талисман ликования пожилых
- Почему Интернет сравнивает Криштиану Роналду с Хоумлендером
- Поклонники «Аколита», возможно, уже догадались, кто оставил Кимиру его шрам
- «Это было чертовски грязно»: Дом Звезды Дракона описывает удаленную интимную сцену
- Самые сильные персонажи Кайдзю № 8, представленные в аниме на данный момент
- Хеллбой: Кривой человек — официальный трейлер
- Куницу-Гами: Путь Богини — Официальный демо-трейлер | Capcom СЛЕДУЮЩИЙ
- The First Descendant — официальный трейлер геймплея персонажа Энцо
2024-05-27 19:55