Обновление 2 для Hollow Knight: Silksong доступно, Team Cherry делится ранними подробностями об обновлении 3

Команда Team Cherry выпустила ещё одно обновление для Hollow Knight: Silksong, популярной инди-игры. Теперь доступен новый патч 2.

Как ранее объявил разработчик, последнее крупное обновление для Silksong (версия 1.0.28650) решает несколько ключевых оставшихся проблем и исправляет некоторые незначительные ошибки с определенными инструментами. Полный список изменений можно найти на веб-сайте Team Cherry.

Команда Team Cherry сообщила, что все недавние исправления ошибок будут автоматически применяться к сохранениям игроков, что означает, что все, кто застрял из-за ошибки, теперь должны иметь возможность продолжить игру.

Разработчики все еще работают над третьим обновлением и уделяют особое внимание улучшению поддержки контроллеров для игроков на ПК. Команда Team Cherry сообщает, что выпуск этого обновления займет некоторое время, так как они хотят исправить как можно больше оставшихся проблем.

Команда Team Cherry объявила, что их следующие обновления для игры будут сосредоточены на улучшении упрощенного китайского перевода, в дополнение к стандартному исправлению ошибок.

Недавняя критика от китайских игроков вызвала ответную реакцию относительно упрощенного китайского перевода Silksong. Игроки выразили разочарование, отметив, что перевод больше напоминает традиционную уся-историю, чем точное отражение задуманного стиля игры. Некоторые сообщили о необходимости переключения на английскую версию, чтобы полностью понять игру, и один игрок предположил, что проблемы с переводом вызваны несоответствием стилистической направленности, а не недостатком усилий, возможно, требующим нового переводчика.

Как носитель китайского языка, я обнаружил, что использованный перевод был очень старомодным и неестественным, что затрудняло понимание большей его части. Часто казалось, что это просто случайные слова, связанные вместе – это было не просто устаревшим, но и в некоторых местах бессмысленным.

Привет всем, просто хотел поделиться с вами небольшой информацией! Команда и я работаем над новым сценарием для игры — его пишет действительно талантливая группа, и работа уже продвигается отлично. Мы надеемся закончить перевод примерно через 3-4 недели, а затем сразу же внедрим его в игру!

Привет всем! Просто хотел сообщить игрокам из упрощенного Китая, что некоторые замечательные фанаты создали полный мод перевода для Silksong! Я слышал, что он действительно хорош, так что если вы хотите играть на китайском, вам стоит проверить его.

В общем, я безумно рад(а) ожиданию новой игры, и собираю полезные ресурсы! Я нашёл(ла) потрясающую интерактивную карту, которая просто спасение, и руководство о том, как добывать те самые чётки — их понадобится очень много! Ещё есть прохождение, которому я следую, с видео для всех боссов, что очень круто. Я также узнал(а), как получить первое улучшение здоровья (эти осколки маски непростые!), и очень чёткое объяснение того, что открывают все простые ключи. Серьёзно, эти руководства сделают моё прохождение намного более плавным!

Заметки к патчу 1.0.28650 для Hollow Knight: Silksong:

• Добавлена опция эффекта дизеринга в расширенных настройках видео (только для ПК). Уменьшает цветовые полосы, но может немного смягчить отображение объектов на переднем плане. По умолчанию — «Выкл».
• Обновлено описание достижения «Исполнение желания Вестника», чтобы уточнить, что игрокам необходимо и выполнить желание, и завершить игру.
• Исправлена ошибка, из-за которой Дикий Жук-зверь в Дальних Полях иногда оставался под лавой.
• Исправлены редкие случаи, когда Хранитель святыни Сет выходил за пределы игрового пространства во время битвы.
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой Второй Страж мог вытолкнуть игрока за пределы игрового пространства во время боя.
• Добавлена защита, предотвращающая вылет Луголи за пределы экрана и его невозвращение во время боя.
• Дальнейшее снижение вероятности застревания Шелковых ножниц за пределами игровой области в битве с Капелланом Жнеца.
• Исправлены различные случаи смерти от боссов во время их убийства, которые приводили к неаккуратному или рассинхронизированному воспроизведению анимации смерти.
• Исправлена ошибка, из-за которой привязка Шамана застревала в нижней анимации перехода, что приводило к невозможности продолжить игру.
• Позиции коконов в некоторых локациях были обновлены, чтобы предотвратить их появление в недоступных областях.
• Исправлена проблема с недоступностью доставки курьера «Зафиксированный жидкий лак» в режиме «Стальная душа».
• Исправлены ошибки, из-за которых некоторые NPC некорректно воспроизводили подсказки, связанные с проклятием, в определенных ситуациях.
• Исправлена ошибка, из-за которой неподвижный Прутьелов не мог улететь после пения.
• Исправлена проблема, из-за которой фиксированные сферы памяти Вердании иногда воспроизводили многослойные визуальные эффекты на границе экрана.
• Исправлена ошибка, из-за которой счетчик прерываний не работал для некоторых инструментов с множеством ударов, например, для Ракушечника.
• Множитель урона от фиксированной нити Вольта не применялся для определенных шелковых умений.
• Исправлена проблема, из-за которой Механические мухи и Духи некорректно атаковали Черепнокрылов.
• Исправлена ошибка, из-за которой Механические мухи некорректно восстанавливали свое здоровье до максимума при смене сцены.
• Исправлена проблема с Кривокогтем, который постоянно ломался после первого же удара после отражения.
• Иногда колба с фиксированным плазмиумом и настойка от блох не восстанавливаются должным образом на скамьях.
• Различные другие небольшие изменения и исправления.

Смотрите также

• Обзор эпизода 7 игры «Чужой: Земля»

• 25 лучших аниме про мальчиков-геев: где их смотреть и влюбиться в романтику

• Лучшие ВПН в 2025 году: наш проверенный рейтинг

• Dying Light: The Beast — Обзор оружия

• Интерактивная карта Hollow Knight теперь доступна.

• Герой X наконец делает свой ход в шокирующей арке Быть Героем X.

• У Nintendo Switch 2 хорошее начало? — Вырезки NVC

• Обзор Boox Tab X C

• Обзор Razer Black Shark v3 Pro

• Битва за битвой: Лучшие фильмы Пола Томаса Андерсона

2025-09-23 13:28