Неудача кинникумана за границей доказывает, что аниме сёнэн не непобедимо

Как человек, выросший на аниме и манге в 90-е годы, я не могу не испытывать глубокой ностальгии, когда думаю о таких сериалах, как «Кинникуман». Это был один из тех сериалов, которые по-настоящему определили мое детство, с его уникальным сочетанием комедии, боевика и борьбы, который покорил сердца многих поклонников по всему миру. Однако с годами шоу кануло в безвестность, и лишь немногие преданные своему делу продолжают поддерживать пламя.

Термин «сёнэн-аниме» может функционировать как жанр из-за его сильных ассоциаций с такими популярными сериалами, как «Жемчуг дракона», «Наруто» и «One Piece». Примечательно, что эта категория часто связана с ведущими брендами. К сожалению, в этом «жанре» есть много менее известных, но не менее ценных шоу, которые, несмотря на свою богатую историю, не достигли такого же уровня международной известности.

В моем игровом мире Кинникуман — классический персонаж, который до сих пор имеет большое значение в Японии, создавая основу для многих сёнэн-тропов, которые мы ценим сегодня. Тем не менее, в глобальном масштабе он не так успешен, как мы надеемся, и борется на Западе, как еще одна неудачливая франшиза. Эта неудовлетворительная работа говорит о том, что, возможно, пришло время по-новому взглянуть на Кинникумана, римейк, который мог бы вдохнуть новую жизнь в этого любимого персонажа.

Кинникуман провалился за рубежом

Аниме о рестлинге в основном популярно в Японии

Неудача кинникумана за границей доказывает, что аниме сёнэн не непобедимо

Еще в 1979 году я наткнулся на чрезвычайно интересную мангу под названием «Кинникуман», творение Ёсинори Накаи и Такаши Симады. Это история о Сугуру Киннику, инопланетном принце, способном попадать в абсурдные ситуации, несмотря на свое мускулистое телосложение. На планете Киннику его считают шутом. В довершение всего, он соревнуется с другими кинникуменами за сохранение своего княжеского титула, не говоря уже о сражениях с поистине диковинными противниками. Сериал был похож на веселую пародию на супергероев токусацу, особенно на Ультрачеловека, и процветающую японскую сцену профессионального рестлинга. Он имел огромный успех в Японии, но я не могу не задаться вопросом, не ограничил ли его уникальный юмор его международную привлекательность.

По сравнению с американским профессиональным рестлингом, японский рестлинг представляет собой уникальную и своеобразную культуру. Точно так же Ультрачеловек не получил широкого признания и популярности во многих странах, кроме Японии, особенно в Америке. Таким образом, аспекты, которые высмеивает Кинникуман, незнакомы западной аудитории, что может объяснить, почему он не получил широкого распространения здесь. Материал был локализован только в двух случаях; одним из них был винтажный M.U.S.C.L.E. линия игрушек и видеоигра 1980-х годов. В начале 2000-х также был выпущен Ultimate Muscle, английская дублированная версия того, что по сути служило продолжением серии Kinnikuman. Это похоже на то, как если бы Dragon Ball GT появился на Западе без дублирования Dragon Ball и Dragon Ball Z. Следовательно, франшиза так и не завоевала значительную популярность в Америке, а Франция была одним из редких исключений за пределами Японии, проявивших к ней некоторый интерес.

Интересно, что некоторые элементы, характерные для более поздних серий, таких как Dragon Ball Z, на самом деле произошли от Кинникумана. Например, здесь впервые был сделан акцент на турнирах, способности персонажей увеличивать свою силу и принимать более мощные формы. Это было особенно очевидно в Dragon Ball Z, где трансформации Супер Сайяна сделали эти концепции популярными среди некоторых зрителей. Более того, противники Кинникумана часто оказывались союзниками, и эта черта отражается во взаимодействии Гоку со своими злодеями. Учитывая, что многие элементы жанра боевого сёнэна возникли из этого сериала, очень жаль, что он не получил широкого признания на Западе. Соавтор Такаси Симада недавно выразил разочарование по поводу отсутствия признания в глобальном масштабе. К сожалению, другие аниме и манга этого типа также остались в безвестности, о чем свидетельствуют некоторые игры, которые невероятно популярны в Японии.

Эти две аниме-франшизы не смогли завоевать популярность в Америке

Сент-Сейя и Кинникуман — сиамская классика

Неудача кинникумана за границей доказывает, что аниме сёнэн не непобедимо

В отличие от США, «Сент-Сейя», известный в некоторых регионах как «Рыцари Зодиака», представляет собой аниме, пользующееся широкой популярностью везде, кроме США. Подобно «Кинникуману», он подготовил почву для многих образов и элементов повествования, которые сейчас распространены в жанре боевых сёнэнов. Этот сериал, выпущенный в Латинской Америке, некоторых частях Европы и на других территориях за пределами Японии, стал фаворитом среди поколения любителей аниме. Хотя он, возможно, и не соответствует успеху более поздних хитов, таких как Demon Slayer, в свое время он определенно занимал аналогичную позицию. К сожалению, из-за того, когда и как он был выпущен на Западе, сериал не смог набрать обороты в дублированной версии.

Эта ситуация чем-то похожа на ту, с которой столкнулся Кинникуман, хотя и рассматривается с другой точки зрения. «Рыцари Зодиака» были сочтены слишком устаревшими, чтобы привлечь западную аудиторию к Святому Сейю, что в конечном итоге привело к падению его популярности на фоне появления таких популярных сериалов, как Дракон. Ball Z и Новый мобильный отчет Gundam Wing. Точно так же Ultimate Muscle по сути был продолжением, но дублировать устаревший оригинальный сериал, чтобы ввести американских детей в курс дела, было невозможно. Следовательно, оба объекта были упущены из виду по большому счету, а истории, которые они вдохновили, стали более успешными в глобальном масштабе.

По сути, как и «Шаман Кинг», такие шоу, как «Блич», «Убийца демонов» и «Дзю-дзюцу Кайсен», можно рассматривать как его предшественников, но в отличие от них, «Шаман Кинг» не стал постоянным хитом в Японии, несмотря на положительный прием. Это позволило другим работам взять на себя инициативу в изучении жанровых вариаций, которые изначально представил Shaman King. Было предпринято множество попыток утвердить его как успешный бренд, но ни одна из них до сих пор не добилась успеха. Интересно отметить, что ошибки, с которыми столкнулись Saint Seiya и Shaman King, могут проложить путь к возрождению Кинникумана и потенциальному успеху за пределами Японии.

Ремейк «Кинникумана» может спасти франшизу

Кинникуману нужно нечто большее, чем лечение Кая из Dragon Ball Z

В последнее время я заметил, что ремейк аниме в наши дни является довольно популярной тенденцией. Все началось еще в конце 2000-х и начале 2010-х годов с обновленной версии Dragon Ball Z, известной как Dragon Ball Z Kai, которая могла похвастаться улучшенной графикой и отсутствием специфичного для аниме наполнителя. Эта трансформация придала сериалу более лаконичный и реалистичный сюжет, который многие фанаты считают лучшим способом прочувствовать сериал. Однако не все шоу могут выиграть от простого графического изменения; некоторые просто слишком стары и требуют полной переделки. Оригинальная серия Saint Seiya попадает в эту категорию и отчаянно нуждалась в обновлении. К сожалению, ремейк Saint Seiya от Netflix не оправдал ожиданий, как и ремейк Shaman King 2021 года. Хотя ремейк аниме не всегда является гарантией успеха, кажется необходимым вдохнуть новую жизнь в Кинникуман и снова сделать его актуальным.

Чтобы создать свежий взгляд на Кинникумана, необходимо пересказать всю историю с нуля, начиная с первой главы манги, сохраняя при этом верность оригинальному материалу и избегая чрезмерной ностальгии. Аниме Kinnikuman: Perfect Origin Arc, казалось, следовало этому подходу, но на самом деле это была всего лишь адаптация одноименной сюжетной арки манги 2011 года. К сожалению, те, кто не знаком с предыдущим контентом, включая Ultimate Muscle, получили лишь небольшую часть общей истории. Эта проблема усугублялась тем, что шоу имело только субтитры и не имело английского дубляжа. Чтобы исправить это, полный ремейк «Кинникумана» должен включать английский дубляж, отражающий юмористический тон японской версии и максимально сохраняющий точность. Поступая таким образом, мы можем гарантировать, что чрезмерная цензура, наблюдаемая в Ultimate Muscle от 4Kids, не возобновится.

Важнейшим аспектом точной адаптации манги является предоставление достаточного времени для ее правильного развития, чего, к сожалению, не произошло в случае с ремейком Shaman King. В сериале материал продвигался слишком быстро, что привело к его плохому восприятию. Точно так же сериал Netflix Saint Seiya внес значительные изменения в персонажей и сюжетную линию, что оставило давних поклонников разочарованными, а новых зрителей не заинтересовало. Тем не менее, несмотря на то, что Кинникуман считается представителем старой школы, он заслуживает уважения и восхищения, которое нравится как новичкам, так и существующим фанатам. Имея авторитетную студию, производящую высококачественную анимацию и глобальное распространение на популярной потоковой платформе, потенциальный сериал может привести к мировой славе жанра боевого сёнэна. Таким образом, зрители повсюду смогут осознать, какое влияние оказало их любимое аниме благодаря новаторскому влиянию Кинникумана.

Смотрите также

2024-11-12 04:50