Netflix только что облажался со своим самым крупным релизом аниме Shonen Jump в 2026 году.

Все были взволнованы, когда популярное аниме наконец появилось на Netflix, но большая ошибка стримингового сервиса оставила фанатов разочарованными и расстроенными.

Я так взволнован – Netflix наконец-то добавил последние 24 эпизода Gintama Сезона 1 на аккаунты в США, Канаде и Великобритании 15 февраля 2026 года, предоставив нам полные 49 эпизодов! Но честно говоря, я был довольно разочарован, узнав, что японская звуковая дорожка не имеет английских субтитров. По сути, это означает, что если вы предпочитаете смотреть с субтитрами, вы застряли с английской озвучкой, что не идеально для многих из нас, фанатов, которые действительно хотят слышать оригинальные голоса с субтитрами.

Netflix добавляет Gintama в свою библиотеку аниме, но с серьезным недостатком.

Несмотря на то, что аниме-версия, доступная на Netflix в Азии, включает английские субтитры, зрители заметили продолжающуюся проблему с японской звуковой дорожкой. Эта проблема была впервые сообщена еще в январе 2026 года, когда вышли первые эпизоды, и фанаты надеялись, что последнее обновление ее решит. К сожалению, похоже, что Netflix либо пропустил эту проблему, либо решил ее не исправлять.

Проблема особенно заметна в этом сериале, потому что многие шутки зависят от японской игры слов, внутренних отсылок и игры оригинальных актеров озвучки. Он также известен быстрыми переходами между глупым, грубым юмором и напряженными, драматичными моментами.

Английская озвучка, доступная на Netflix, на самом деле та же, что изначально была сделана для Hulu в 2019 году и охватывает первые 49 эпизодов. Фанаты в целом не одобрили эту озвучку из-за нескольких проблем, наиболее заметной из которых является частое неправильное произношение имени главного героя, Сакаты Гинтоки. Стоит отметить, что когда она впервые появилась на Hulu, эта озвучка также сопровождалась английскими субтитрами.

Если Netflix действительно получил этот сериал от Hulu, то очень странно, что нет субтитрованной версии. И даже если кому-то нравится английская озвучка, переключение на неё создаёт проблемы для зрителей, которые смотрели с субтитрами всё это время.

Аниме Gintama до сих пор не имеет полной английской озвучки.

Английская озвучка Gintama не была завершена полностью. В то время как 1 сезон был полностью дублирован, 2 и 3 сезоны (Эпизоды 50-150) были добавлены на Hulu в октябре 2025 года с новой озвучкой. Crunchyroll дублировала сезон Gintama° (Эпизоды 266-316), но это оставило значительный пробел в более чем 100 эпизодах без английской аудиодорожки.

В конечном счете, даже если Netflix добавит больше эпизодов, зрителям, вероятно, все равно придется использовать субтитры. Помимо уже упомянутых эпизодов, английская озвучка также доступна для эпизодов 317 по 367, а также для фильма Gintama: The Very Final.

Если вы заинтересованы в просмотре Gintama, Crunchyroll и Hulu предлагают значительно больше эпизодов, чем другие стриминговые сервисы. На данный момент Crunchyroll предлагает более полный выбор, что делает обе платформы лучшим выбором для поклонников этого шоу.

Аниме Gintama основано на манге Хидэаки Сорачи и рассказывает историю Японии, завоеванной инопланетянами, известными как Аманто. С момента первого выхода в эфир в 2006 году, серия включает в себя четыре телевизионных сезона и три фильма.

Хотя основная история Gintama завершилась в 2021 году, франшиза продолжает поддерживать интерес фанатов новым контентом. Новый аниме-спин-офф, Gintama: 3-Nen Z-Gumi Ginpachi-sensei, начал выходить в эфир 6 октября 2025 года и производится Bandai Namco Pictures. В этом сериале персонажи представлены в качестве старшеклассников, а Гинтоки играет роль их необычного учителя, Ginpachi-sensei. Новая игра также была выпущена 13 февраля 2026 года.

Смотрите также

• 25 лучших аниме про мальчиков-геев: где их смотреть и влюбиться в романтику
• Пик — Официальный тизер-трейлер даты выхода обновления ‘The Mesa Update’
• Интерактивная карта Hollow Knight теперь доступна.
• Библейский анимационный фильм Давид установил рекорд кассовых сборов на фоне слухов о том, что Disney и Paramount пытались ограничить количество показов.
• Объяснение концовки 2-го сезона TED: Что происходит после того, как Тед и Джон заканчивают учёбу?
• Наименее просматриваемый фильм во франшизе Star Wars оказался намного лучше, чем я помню.
• Уступи дорогу, Хацунэ Мику: Замена Project Sekai официально выходит в США.
• Лучший фэнтезийный аниме-сериал Netflix, наконец, получит продолжение.
• 15 лет спустя, лучшая фраза Криса Пратта из Parks & Rec до сих пор является одной из самых смешных цитат в истории ситкомов.
• Интерактивная карта Duné: Awakening теперь доступна

2026-02-16 07:05