Несмотря на то, что зрители обожают импровизированные реплики в английской версии «Solo Leveling», последний эпизод получил высокую оценку за восстановление реплики из оригинального комикса (манхвы).
🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇
CryptoMoon Telegram
Алекс Ле, актер озвучивания Джину в английском дубляже второго сезона второго эпизода второго эпизода Solo Leveling, поделился сценой под названием «Я полагаю, вы не в курсе». В этот напряженный момент Танк (Ким Чхоль) сталкивается со своими товарищами-охотниками, попавшими в ловушку, по поводу трагической судьбы своей команды. Когда он дошел до трех, требуя, чтобы они раскрыли, кто виноват, японская версия опустила строку из оригинальной манхвы. Однако в клипе, опубликованном на X (ранее Twitter), Ле добавил едва заметное «четыре» Джину, завершив счет Чуля и отправив его в полет небрежным жестом, что порадовало многих фанатов. Вы можете посмотреть его ниже.
В обсуждении ниже Ле упоминает, что команда находит обе версии манхвы (на английском и корейском) невероятно вдохновляющими, когда дело доходит до дубляжа аниме. Они не только сохранили оригинальные строки, но и добавили свои собственные творческие штрихи; один фанат особенно оценил строку «Не заставляй меня сожалеть о тебе», которая последовала за импульсивностью Танка, на что Ле ответил: «Предыдущая строка «О, боже, Айрон! Я сказал, что все кончено!» была на самом деле импровизацией. Это была действительно приятная сцена для работы.
Ранее Ле отметил, что TikTok значительно повлиял на дубляж сериала «Solo Leveling». Анимация и крутая и часто отчужденная личность Джину, которую часто называют «аурой» на социальных платформах, вдохновили на многочисленные видеомонтажи. В недавнем интервью Ле выразил признательность за эти монтажи, заявив: «Очевидно, что они нашли отклик, потому что я видел так много креативных монтажей, и есть бесчисленное множество талантливых молодых фанатов, которые делали эти монтажи. Кажется, наше шоу таким образом находит отклик у большего количества людей. Я просто хочу сказать — я глубоко благодарен всем, кто внес свой вклад в эти монтажи.
Смотрите также
- My Melody и Куроми от Sanrio следуют за Hello Kitty для крупных юбилейных релизов Sega в 2025 году
- 10 фактов о «Фантастической четверке», которые вы не знали
- 10 скинов Marvel Rivals, которые нужно добавить в игру как можно скорее
- В клипе перезапуска «Носферату» показано, как Лили-Роуз Депп зовет своего ангела-хранителя
- Возрождение Юрского периода: представляем нового ужасающего динозавра-мутанта, вдохновленного классическими монстрами!
- Рейтинг любовных интересов Сон Джину в одиночном прокачке: кто украл его сердце?
- Новый релиз One Piece стал самым рейтинговым аниме 2024 года
- Дюна: Пророчество: объяснение таинственной силы Десмонда Харта
- Регулус Блэк, объяснение: кто такой Р.А.Б. в Гарри Поттере?
- Четвертого сезона «Чаки» не будет, поскольку Syfy отменяет сериал, основанный на комедийных фильмах ужасов
2025-01-28 23:50