Лучшие актеры озвучки аниме на английском языке, превосходящие ИИ.

В конце прошлого месяца Amazon выпустил английскую озвучку аниме Banana Fish, и фанаты были шокированы, обнаружив, что она была создана полностью с использованием искусственного интеллекта. Получившиеся голоса были плоскими и лишены эмоций, что лишило персонажей той интенсивности и реализма, которые сделали их такими захватывающими в оригинальном аниме.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

После сильной негативной реакции от фанатов и актеров озвучивания, Amazon быстро удалил AI-Dub всего через несколько дней после его выпуска. Это демонстрирует, что контент, сгенерированный ИИ, не может соответствовать качеству работы талантливых актеров озвучивания. Существует множество примеров великолепно дублированных аниме, выполненных настоящими актерами озвучивания, которые привносят эмоции и креативность в свои роли – вещи, которые ИИ просто не может воспроизвести.

Английская озвучка Spy x Family наполнена сладостью и смехом.

Я абсолютно одержим Spy x Family – это, безусловно, лучший романтический комедийный аниме за последние десять лет! Это просто очень весело, балансируя искренне трогательные семейные моменты с захватывающим шпионским действием. А персонажи? Они невероятны! Эта импровизированная семья мгновенно вызывает симпатию, и Аня Форджер, со своими ярко-розовыми волосами и озорным характером, быстро стала одной из моих любимых персонажей всех времен.

Меган Шипман блестяще передает игривый и воображающий дух ребенка, что делает ее фантастическим выбором для озвучивания Ани в Spy x Family. Алекс Орган демонстрирует восхитительно выразительное исполнение роли Лойда, а химия между двумя актерами просто потрясающая – они идеально воссоздают забавные и очаровательные отношения, увиденные в манге и японской версии.

Ни один английский каст не создал более захватывающую психологическую драму, чем актёры озвучки из The Code Geass.

Студия Sunrise’s Code Geass уже двадцать лет завораживает зрителей. Все началось с захватывающей истории Лелуша, которого многие считают одним из самых убедительных персонажей в аниме. Сериал — это драматическая история о войне, морали и жертвах, принесенных ради достижения мира, все это происходит в мире, полном предрассудков и конфликтов. Английские актеры озвучки прекрасно передали напряженные эмоции и саспенс на протяжении всего шоу.

Выступление Джонни Йонга Боша в роли Лелуша было захватывающим и эмоционально сильным, идеально передавая гнев, печаль и культовый, чрезмерный смех персонажа. Второстепенный состав, включая Лиама О’Брайена в роли Ллойда Асплунда и Карен Страссман в роли Каллен Козуки, добавил глубины и сложности, создав поистине запоминающуюся группу персонажей.

Английские голоса в Frieren: Beyond Journey’s End идеальны.

Этот аниме считается современной классикой, выделяясь среди множества недавних отличных шоу. Он берет знакомые элементы фэнтези и вплетает их в искреннюю и захватывающую историю, оживленную страстным составом актеров дубляжа на английском языке. Маллори Родак, в частности, демонстрирует фантастическое исполнение роли главного героя сериала.

Озвучка Родака для Frieren идеально передает возраст и долгую жизнь персонажа, усиливая ее и без того сложную и очаровательную личность. Джордан Дэш Крус привнес много юмора в роль робкого Старка, а Джилл Харрис, в роли Ферн, воплощает в себе качества наставника, одновременно придавая молодой волшебнице уникательное и изящное очарование.

Нет дубляжа на английском языке, более запоминающегося, чем Fullmetal Alchemist: Brotherhood.

Многие поклонники аниме считают Fullmetal Alchemist: Brotherhood даже лучше, чем их любимые фильмы Studio Ghibli. Это захватывающая и напряжённая история с персонажами, о которых вы быстро заботитесь, отличная проработка и мощные моменты, что делает её настоящим шедевром, который неизменно входит в число лучших аниме более десяти лет. К счастью, английская озвучка столь же качественно выполнена и соответствует высокому качеству шоу.

Выступление Вика Миньогны в роли Эдварда Элрика захватывает дух, демонстрируя его вокальный диапазон, в то время как Макси Уайтхед воплощает запоминающийся и жутко юный голос Альфонса. Актеры озвучки также приложили значительные усилия для изображения злодеев; Эд Блейлок был ужасающим в роли Короля Брэдли, а Бриттни Карбовски идеально передала тревожащую природу Гордыни.

Эми Ло и Кайджы Танг абсолютно великолепны в The Apothecary Diaries.

The Apothecary Diaries — выдающийся аниме-сериал, который быстро становится одним из самых любимых и оригинальных шоу за последние годы. Он рассказывает историю молодой женщины с глубоким пониманием как медицины, так и ядов. Актриса озвучки Эми Ло идеально воплощает главную героиню, Маомао, даря ей уникальный и узнаваемый голос, который поклонники аниме мгновенно узнают.

Несмотря на то, что Маомао умна и находчива, она продолжает всё больше вовлекаться в сложные властные интриги внутри императорского двора. Актеры озвучки на английском языке отлично справляются с тем, чтобы оживить этот обширный мир и множество его интригующих персонажей. Кайджи Танг, известный озвучкой Сатору Годжо в Jujutsu Kaisen, идеально воплощает роль Мастера Цзиньши – умного, но часто преувеличенного и незрелого мужчины, который является как главным мужским персонажем, так и возлюбленным Маомао.

Идеальная английская озвучка Dandadan — результат гармоничного кастинга.

Несмотря на то, что Dandadan является одним из самых обсуждаемых аниме за последние десять лет, он может похвастаться по-настоящему увлекательной историей и персонажами, которые кажутся удивительно реальными, даже когда сражаются с инопланетянами и сверхъестественными угрозами. Центральная пара, Момо Аясе и Окарун, невероятно обаятельны, а их очаровательно хаотичная энергия – воплощенная в жизнь актерами озвучки Эбби Тротт и А.Дж. Беклесом – делает безумный сюжет аниме еще более приятным.

Лиза Реймольд действительно оживила поначалу самовлюблённого персонажа Айры Ширатори, а Алекс Ле был идеален в роли Джиджи, прекрасно передавая изменения персонажа на протяжении второго сезона. Юмор и диалоги в Dandadan свежи и увлекательны, а команда озвучки работает слаженно, что делает дубляж очень интересным для просмотра.

Английская озвучка от Gachiakuta — это куча нефильтрованного веселья.

Kei Urana’s Gachiakuta – это забавное аниме с запоминающимися персонажами, но оно также удивительно напряжённое и полное гнева. Разочарование Rudo Surebrec несправедливостью вокруг него действительно ощущается, а Bryson Baugus демонстрирует идеальное исполнение, передавая все эти сырые эмоции. Он был идеальным выбором для озвучивания этого персонажа.

По сравнению с Dandadan, Gachiakuta кажется ещё более современной, во многом благодаря английской озвучке. Актёры озвучки использовали много современной сленговой лексики, отражая то, как язык постоянно меняется. Очевидно, что у них было много творческой свободы, и исполнение – особенно Зено Робинсона в роли Джаббера Вонгера и Кристофера Векампа в роли Энджина – от этого сильно выиграло.

Ouran High School Host Club имеет культовое и уморительное англоязычное дублирование.

Ouran High School Host Club — это забавный и любимый аниме-сериал из 2000-х. Сюжет вращается вокруг Харухи Фудзиоки, девушки, которая случайно разбивает очень ценную вазу в свой первый день в престижной частной школе. Чтобы оплатить ущерб, она оказывается работающей с группой привлекательных парней во главе с Тамаки Суо, которого в английской версии озвучивает Вик Миньогна.

Выступление Мигноны в роли Тамаки незабываемо для многих поклонников сёдзе-аниме. Он комично преувеличен и драматичен, что идеально соответствует комедийному стилю шоу и хорошо контрастирует с более сдержанной игрой Кэтлин Гласс в роли Харухи. Остальные актеры озвучивания также отлично справляются с тем, чтобы оживить знакомые штампы своих персонажей, особенно выделяется Дж. Майкл Татум – известный по роли Себастьяна Майклиса в Black Butler.

Английская озвучка Violet Evergarden пронизана искренними эмоциями.

Широко признанный за свою потрясающую анимацию, Violet Evergarden — это аниме, которое мастерски изображает сложные эмоции, которые трудно выразить словами. Сериал дарит как согревающую радость, так и глубоко трогательную драму, а английские актеры озвучивания исключительно хорошо передают самые эмоциональные сцены шоу.

Эрика Харлачер идеально подошла на роль главной героини, блестяще изображая юного солдата, открывающего для себя человечность в мире, наконец-то свободном от насилия, которое она когда-то знала. Второстепенные выступления, включая Черами Ли в роли Ирис Каннари и Кристин Мари Кабанос в роли Эрики Браун, усилили вдумчивую и эмоциональную атмосферу шоу.

Каждый актёр озвучки в английской дубляже MHA заслуживает награду.

My Hero Academia значительно способствовало растущей популярности аниме в западных странах. Часто считается определяющим аниме о супергероях последнего десятилетия, оно достигло сопоставимого уровня признания с Marvel Cinematic Universe. Сериал, созданный Кохэем Хорикоси, отличается сложным и увлекательным сюжетом с разнообразной группой персонажей, а его исключительно хорошо сделанная английская озвучка помогла ему завоевать большую аудиторию среди западных зрителей.

Выступление Джастина Бранера в роли Изуку Мидории, пожалуй, самое запоминающееся решение по кастингу. Сложно представить другого актера озвучки, который смог бы передать яркий, жизнерадостный дух когда-то беспомощного мальчика, решившего стать героем. Весь актерский состав проделал фантастическую работу, создавая уникальные и узнаваемые голоса для своих персонажей, от Луси Кристиан в роли Очако Урараки до воплощения Даби в исполнении Джейсона Либрехта – каждое выступление действительно выделялось.

Смотрите также

2025-12-07 01:07