«Люди травмировали мой фильм»: режиссер «Не говори зла» раскритиковал финал американского ремейка

Как опытный геймер и киноэнтузиаст, я видел немало ремейков, которые либо попадали в точку, либо полностью ее пропускали. Мнения по поводу перезагрузки «Не говори зла», похоже, разделились, и как человек, который ценит как оригинальный датский фильм, так и американский ремейк, я не могу не чувствовать себя немного разбитым.

Переосмысленная версия «Не говори зла» зарабатывает деньги в кинотеатрах по всему миру, на данный момент общая сумма составила 24,2 миллиона долларов. Тем не менее, режиссер оригинального датского производства выразил недовольство финальной сценой обновленного фильма.

В интервью датскому радиошоу Kulturen (через World of Reel) Кристиан Тафдруп весьма критично отозвался о героических повествованиях, преобладающих в американском кино, заявив, что «американцы, похоже, выросли на историях о героях, где добро должно побеждать зло. , и этот фильм воплощает именно эту концепцию». Режиссер также рассказал, как изменения в повествовании сделали фильм «менее рискованным» или «менее опасным».

Проще говоря, Тафдруп выразил убеждение, что, если бы фильм был точным ремейком, он не был бы хорошо принят зрителями. Он объяснил: «Вчера, когда я посмотрел фильм, я понял, что фильм, изображающий персонажей, которых забивают камнями, не будет работать в их [американском] контексте. Вместо этого они предпочитают истории, в которых семьи защищены. и злодеи побеждены Подобный триумфальный финал глубоко укоренен в американской культуре, поэтому кажется, что они могут справиться с такими темами».

Тафдруп не был впечатлен реакцией аудитории

В своей оценке режиссер отметил сходство реакции публики с оживленной атмосферой рок-концерта. Однако он отметил, что, в отличие от этих восторженных зрителей, люди, посмотревшие ремейк, уходили из кинотеатра с огорчением, тогда как те, кто смотрел его оригинальный фильм, были им глубоко затронуты. Несмотря на измененный финал в новой адаптации «Не говори зла», он остается таким же тревожным.

Режиссер Джеймс Уоткинс считает, что изменения, которые он внес в исходный материал, были существенными. Ранее он заявил: «Найдутся те, кто посмотрит оригинальный фильм и задастся вопросом: «Почему он не сделал римейк этого фильма? Почему он не создал этот напряженный, беспощадный финал?» Однако он утверждает, что его персонажи и их развитие следует за их путешествием с точки зрения свободы действий и реакций. Он также отметил, что сатира, изучение социальных норм и наши реакции остаются последовательными.

Режиссер Уоткинс исключил из первоначальной версии ненужное насилие и охарактеризовал свой фильм как менее наглядный. По сути, он назвал его психологическим триллером с ужасающей завязкой, а не обычным фильмом ужасов. Он объяснил, что стал более осторожным, чтобы не вызывать страх или шок посредством ужасных действий, став родителем, и избегал шаблонного подхода к ужасу.

В центре фильма «Не говори зла» Бен и Луиза, отношения которых оказались под давлением после переезда из США в Лондон. Во время семейного отдыха в Италии они знакомятся с Патриком, энергичным англичанином, его женой Сиарой и их ребенком. Однако их новообретенная дружба принимает неприятный оборот, когда они принимают приглашение провести выходные в загородной резиденции Патрика.

«Не говори зла» идет в кинотеатрах.

Смотрите также

• Объяснение отношений Тима Брэдфорда из «Новичка» и Люси Чен
• Рейтинг любовных интересов Сон Джину в одиночном прокачке: кто украл его сердце?
• Финал сериала «Кобра Кай», объяснение
• Шокирующий финал «Кобры Кая»: встретил ли Джон Криз свою смерть?
• Как смотреть все сериалы «Йеллоустон» в хронологическом порядке
• Объяснение финала 2-го сезона «Бункер»: как он описывает 3-й сезон?
• Судьба каждого главного героя в конце «Сынов анархии»
• СПБ Биржа акции прогноз. Цена SPBE
• Strinova — официальный агент Superstring Leona Cinematic Trailer
• Сколько лет главным героям каждого сезона «Очень странных дел»?

2024-09-20 16:51