«Коралина», основанная на одноименной детской новелле Нила Геймана 2002 года, представляет собой очаровательную экранизацию. Однако важно отметить, что, хотя обе работы имеют общее название и некоторые фундаментальные элементы, они демонстрируют существенные различия. Книга, любимая читателями от мала до велика, послужила основой для визуально потрясающей покадровой анимации 2009 года, созданной известной студией LAIKA Studios под руководством Генри Селика. Известный своими успехами в таких фильмах, как «Кошмар перед Рождеством» и «Венделл и дикая природа», Селик умело воплотил эту захватывающую историю в жизнь на большом экране.
Книга «Коралина» и ее экранизация — любимая классика, каждая из которых имеет преданных поклонников, которые вновь появляются во время Хэллоуина. Хотя хорошая адаптация не требует точной копии исходного материала, киноверсия LAIKA в некоторых заметных отношениях отличается от оригинальной истории Нила Геймана. Если вас заинтриговали и книга, и фильм, стоит узнать, чем фильм «Коралина» отличается от своего литературного аналога.
Коралина знает, что что-то не так с самого начала в книге
Как преданный поклонник «Коралины» Нила Геймана, я могу сказать вам, что эта увлекательная история удивительно лаконична и аккуратно вписывается в категорию новелл с объемом менее 200 страниц. По сравнению с экранизацией мои впечатления от чтения книги заметно отличались. С самого начала я почувствовал скрытое беспокойство, поскольку Коралина стала подозрительной. Манящая щедрость и манящее очарование Иного Мира, подаренного Иной Матерью, казались слишком совершенными, слишком хорошими, чтобы быть правдой. И действительно, когда я дошел до конца своего первого вечернего чтения, я был потрясен, обнаружив, что Коралина вернулась домой и обнаружила, что ее родители загадочным образом исчезли во время ее отсутствия.
- В книге Коралина возвращается домой после своей первой ночи в Ином мире, а ее родители исчезли.
- В фильме раскрытие правды о Потустороннем мире занимает больше времени.
В менее формальном и более ясном виде мультфильм «Коралина» особенно невинен в своем изображении, но эта черта не является вредной. Вместо этого он позволяет более богато построить свой уникальный мир. Постоянное ощущение надвигающейся опасности создает захватывающую атмосферу ожидания, усиливая загадку, окружающую «Коралину», и в конечном итоге способствует ее недооцененному величию как шедевра.
Сеттинг Коралины в книге и экранизации различается
Подобно другим произведениям Геймана, таким как «Океан в конце дороги» и «Кладбищенская книга», «Новелла Коралины» уходит корнями в Англию. Как это обычно бывает с литературой, написанной британским автором, повествование наполнено явно британскими элементами. Персонажи надевают плащи, наслаждаются соленой ириской из Бристоля и обсуждают поездки в местные магазины.
Как поклонник классического детского романа, я был очень рад увидеть уникальный взгляд Генри Селика на экранизацию. В этой версии он перенес сюжет в Орегон и выбрал преимущественно американских актеров. Исключением были мисс Спинк и Форсибл, которые блестяще воплотили в жизнь свои британские причуды и очарование, как и в книге. Несмотря на то, что новый сеттинг не изменил сюжет, он слегка изменил некоторые черты характера и убрал часть сути оригинального романа.
Тряпичные куклы другой матери с пуговицами
Как геймер, погруженный в призрачный мир Коралины, я не могу не быть очарован нервирующей вступительной сценой. Скелетные, потусторонние руки Другой Матери тщательно разбирают и собирают куклу вуду, чтобы она стала похожа на Коралину — жуткое зрелище, которое мгновенно задает тон этой леденящей кровь истории. Как ни удивительно, но этот поразительный визуальный эффект, добавляющий глубину сюжетной линии, отсутствует в оригинальной книге.
- В книге Другая Мать не использует тряпичных кукол с пуговицами, чтобы шпионить за Коралиной. Она сама шпионит за своими целями.
- В фильме тряпичные куклы с пуговицами показывают, что у Другой Матери появилась новая цель.
В киноверсии «Коралины» загадочная Другая Мать создает кукол с пуговицами в качестве заманчивых ловушек, чтобы заманить своих жертв в альтернативный мир. Одну такую куклу Коралине доставляют в Розовый дворец, которую она принимает как очаровательный подарок, образуя с ней связь во время исследования дома. Однако выясняется, что эти куклы являются зловещими инструментами наблюдения Другой Матери — изобретением, эксклюзивным для экранизации. Напротив, в оригинальном романе за Коралиной тайно наблюдает сама Другая Мать.
Вайби существует только в фильме
Основное различие между романом Нила Геймана «Коралина» и экранизацией Генри Селика заключается в присутствии Вайби, причудливого компаньона Коралины, который появляется только в этом фильме. По словам Селика, Вайби был добавлен для расширения повествования, поскольку строго точный перенос привел бы к созданию всего лишь 45-минутной постановки. Важно отметить, что Вайби служит разговорным аналогом Коралины в фильме, позволяя зрителям получить представление о ее мыслях — функция, ненужная в письменной форме.
- Вайби, нового друга Коралины, в книге не существует.
- В фильме сестра бабушки Вайби — одно из призраков Иного Мира.
Как геймер, погруженный в увлекательный мир «Коралины», я могу сказать вам, что присутствие Вайби существенно влияет на сюжетную линию. Например, сестра его бабушки, пропавшая без вести, когда они были маленькими, и являющаяся одним из детей-призраков в фильме, объясняет, почему Вайби запрещено входить в апартаменты Pink Palace. Более того, Другая Мать создает в своем мире зловещую, немую версию Вайби, чтобы запугать Коралину. Присутствие Вайби в реальном мире дает ценные подсказки о тревожной природе Иного мира на ранних этапах истории. Несмотря на то, что душевная связь между Коралиной и Уайби является эксклюзивной для экранизации, она является одним из самых восхитительных аспектов их общего опыта.
Уайби играет важную роль в финале фильма
В экранизации «Коралина» призрачные дети предупреждают Коралину об угрожающей руке Белдама, пытающейся вторгнуться в ее царство; однако в романе Коралина осознает эту опасность и вместо этого готовит для нее ловушку. Вайби, который меняет события в фильме, помогает Коралине подчинить себе и избавиться от злобного придатка — достижение, которое ей удается в книге в одиночку.
- В книге Коралина ставит ловушку, чтобы поймать руку Белдама.
- В фильме Коралин спасают Вайби и его мотоцикл.
Конфликт с участием руки Балдама проблематичен как в фильме, так и в книге. Коралина — почти идеальная экранизация Нила Геймана, но Вайби появляется из ниоткуда, чтобы спасти Коралину. Последняя минута напоминает огорчающую демонстрацию Deus ex machina. С другой стороны, откровение о том, что рука Бальдама ускользнула в реальный мир, приходит к Коралине во сне, слишком легко разрешая последний конфликт истории.
Личность Коралины меняется от тихой наблюдательной к дерзкой
В романе Коралина выглядит более вежливой и рациональной, а в экранизации она демонстрирует более энергичную и дерзкую манеру поведения. Гейман изображает Коралину вдумчивым и проницательным ребенком, напоминающим других любимых персонажей британских детских книг, которым удается справляться со своими приключениями хладнокровно, с умом и уверенностью в своих силах.
- В книге Коралина практична и чувствительна.
- В фильме Коралина представлена как безрассудная крикливая женщина, которая прошла через большое развитие своего характера.
Вместо образа Дакоты Фаннинг вы могли бы сказать: Дакота Фэннинг привносит новый поворот в характер Коралины, делая ее более дерзкой и дерзкой. В этой интерпретации Коралина часто выражает разочарование вздохом или «Ух!» и называет Вайби «Почему-ты-родился». Поменявшись некоторыми чертами, главный герой становится более импульсивным. Ее невиновность делает ее восприимчивой к обману Другой Матери, и она приходит к пониманию опасности, которой подвергает свою семью только после того, как опасность уже материализовалась.
Сад в форме коралины быстро стал угрожающим
Другая Мать соблазняет Коралину ярким садом, полным волшебных цветов и замысловатыми ландшафтами, напоминающими ее лицо сверху. Позже именно эта сцена становится местом волнующего противостояния Коралины и Другого Отца. Первоначально очарованная красотой этих элементов, Коралина позже становится свидетелем ужасающей трансформации, когда все восхитительные растения и механизмы превращаются в свои гротескные аналоги.
- В книге Другая Мать готовит Коралине роскошный обед и убеждает ее лечь спать, но крысы пугают Коралину.
- В фильме живой сад в форме лица Коралины используется, чтобы заманить Коралину.
Как поклонник захватывающего повествования в «Коралине», я бы описал его так: фильм наполнен интригующими моментами, действие которых происходит в очаровательном саду, спроектированном Селиком. В одной особенно пугающей сцене Коралина пересекает сад и сталкивается с краем Иного Мира – тревожной пустоты, в которой доминирует ослепительная белизна. Тщательно созданный сад на тему Коралины в фильме служит блестящим визуальным представлением поверхностного очарования царства, которым манипулирует Другая Мать: здесь не существует ничего настоящего, только имитации.
Другой мир в фильме более заманчив
В романе «Коралина» обманчивый Другой Мир, созданный Другой Матерью, ни на мгновение не может поколебать Коралину. Однако в экранизации ее увлечение этим фантастическим миром становится еще более очевидным. Режиссер Генри Селик использует свой фирменный причудливый и творческий визуальный стиль, чтобы оживить Другой мир, наполняя его восторгом и волшебством, которые могут легко увлечь и зрителей, демонстрируя замечательное миропостроение фильма.
- В книге Другой мир сразу представлен как подозрительное и гораздо более мрачное место, чем в фильме.
- Визуальное представление Иного Мира в фильме причудливо и волшебно, как будто деревья, растения и неодушевленные предметы ожили.
Как геймер, я бы сказал это так: в Ином Мире каждая деталь отражает мои самые сокровенные желания. Я могу наслаждаться своими любимыми блюдами, когда захочу, а мой Другой Отец поет мне серенады прекрасными песнями, созданными специально для меня. Обыденность реального мира исчезает, когда Другая Мать тщательно строит царство, где исполняется каждая моя прихоть. Это интригующий комментарий к детскому воображению и потенциальной опасности потеряться в нем, что является важной темой в истории Нила Геймана.
Книга Нила Геймана намного мрачнее фильма
Как геймер, я бы сказал так: «Коралина» не похожа ни на один другой детский фильм, который я видел. Все начинается достаточно невинно, но как только раскрывается истинное лицо Другой Матери, фильм принимает мрачный и жуткий поворот. Кошмарные сцены и пугающая атмосфера заставили меня почувствовать себя неловко, и я могу только представить, как это, должно быть, не давало спать по ночам многим юным зрителям. Теории фанатов, окружающие этот фильм, еще более тревожат, поскольку они затрагивают действительно тревожные темы, которые в фильме почти не затрагиваются».
- Самые тревожные сцены в книге включают крыс, поющих тревожные песни, монстров, меняющих форму, и опасения Коралины, игнорируемые властями в реальном мире.
- В фильме есть сказочное обращение к Иному Миру, смягчающее некоторые из самых мрачных тем истории.
Роман Геймана более зловещий, чем экранизация. Очаровательные и фантастические элементы киноверсии становятся тревожными в книге. Например, переход Коралины в Другой мир, изображенный в фильме как волшебный светящийся туннель, в романе описывается как темный и населенный странными существами. Пугающие сцены в фильме сравнительно более скромные. В «Коралине» Нила Геймана отец Коралины превращается в тестового монстра и преследует ее, в то время как Другая Мать выливает мазут, а многочисленные жители Розового Дворца таят шокирующие тайны.
Смотрите также
- Обзор 6 серии 2 сезона «Кольца власти»: сериал решает одну проблему, но создает другую
- Патч для PS5 24.06-10.01.00, надеюсь, решит проблемы с графикой, вызванные недавним обновлением прошивки.
- Почему Спенсера Рида нет в 16 сезоне «Мыслить как преступник»?
- 25 самых сложных боссов в Black Myth: Wukong
- 10 ретконов, которые исправили самые большие ошибки любимых кинофраншиз
- Яндекс акции прогноз. Цена YDEX
- Gundam: Requiem for Vengeance — трейлер, демонстрирующий войну гигантских роботов, дата выхода | СДКК 2024
- Объяснение видения Деймона: почему он увидел Дейенерис в финале 2 сезона Дома Дракона
- Поклонники WWE оплакивают Сида Вишеса после того, как легенда рестлинга умерла в 63 года после битвы с раком
- Обзор вещества: самый тошнотворный и тревожный фильм ужасов 2024 года
2024-05-04 02:10