Как правильно произносить Studio Ghibli раскрыто

Независимо от личных предпочтений в аниме, многие поклонники влюблены в уникальные фильмы, созданные легендарной студией Ghibli. Для каждого найдется фильм — от игривого и радостного «Поньо» до серьезного и вдохновляющего «Принцессы Мононокэ». Коллекция фильмов студии Ghibli, особенно те, что были сняты Хаяо Миядзаки, восхищала с момента их выпуска и продолжает цениться сегодня.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Несмотря на то что среди поклонников студии Ghibli продолжаются споры о правильном произношении второй части её названия, кажется, каждый имеет свой способ сказать это. Такая разноречивость оставляет многих в сомнениях относительно точной формы произношения.

Студия Ghibli имеет незабываемое наследие

Фильмы студии Ghibli вдохновили зрителей по всему миру.

С момента своего первого релиза в 1984 году студия Ghibli завораживает зрителей каждым своим фильмом, предоставляя возможность зрителям углубиться в искусство анимации. Большинство фильмов студии Ghibli рассчитаны на широкую аудиторию: такие картины, как «Мой сосед Тоторо» и «Шепот сердца», идеальны для семейного просмотра. Однако существуют также фильмы, более подходящие для взрослой аудитории, например, визуально потрясающие, но иногда жестокие «Принцесса Мононоке». Независимо от рейтинга фильма, каждый продукт студии Ghibli обладает уникальными характеристиками, которые делают его привлекательным, хотя есть общие темы, часто отмечающие картину как принадлежащую этой почитаемой студии.

Фильмы Хаяо Миядзаки часто исследуют различные темы, при этом сострадание является повторяющимся мотивом. Фильмы вроде «Навсикаи из Долины Ветров», «Принцессы Мононоке» и «Поньо» демонстрируют эту тему, а также затрагивают вопросы войны и её последствий в таких фильмах как «Замок в небе» и «Ходячий замок Хаула». Прежде всего, фильмы студии Ghibli подчеркивают значимость сострадания, показывая, что доброта и хорошее отношение могут оказывать глубокое влияние. После просмотра трогательного фильма студии Ghibli у человека возникает новое чувство восхищения окружающим миром.

Как студио Гибли получило своё имя.

Название студии аниме происходит от итальянского слова «Ghibli»

До создания Studio Ghibli каждый из основателей студии начал свой творческий путь. Я сам, Хаяо Миядзаки, начал карьеру в 1963 году в студии Toei Animation и впоследствии перешел в A-Pro и Nippon Animation. Во время работы на Nippon Animation я снял свой первый анимационный сериал, который почитается как ‘Future Boy Conan’. Этот аниме упоминается в произведении Science Saru ‘Keep Your Hands Off Eizoukeen!’, служа значительным вдохновением для главной героини Мидори Асакуса.

Изначально в 1968 году Миядзаки встретился с режиссерами Исао Такэхата и продюсером Тосио Судзуки, работая над фильмом ‘Приключения Хоруса-солнечного принца’. Этот фильм впоследствии был распространен студией Toei. Позднее в своей карьере, Миядзаки сотрудничал с Tokyo Movie Shinsha, создавая телесериал ‘Шерлок Гонд’ и знаменитый фильм ‘Замок Кальгиро’, но изначально его пути пересеклись именно со студией Toei.’

1984 год ознаменовался выходом «Навсикаи из Долины Ветров», производства компании Topcraft и дистрибьютора Toei. Этот новаторский фильм был поставлен Исао Такахата, а в качестве режиссера выступил Хаяо Миядзаки, адаптировав его по собственной манге. Примечательно, что это была первая совместная работа Миядзаки с композитором Джо Хисаиши, положившая начало долгому творческому партнерству. Успех фильма заложил основу для создания Студии Гибли совместно с Такахата, Сузуки и продюсером Ясуёси Токума в 1985 году. Название студии было вдохновлено знаменитым итальянским разведывательным самолетом Caproni Ca. 309, который выбрал Хаяо Миядзаки из-за своего интереса к авиации, особенно к истории авиационного производства. Как видно во многих его фильмах, у Миядзаки глубокая привязанность к авиации, что прекрасно отражается в «Ветер поднимается», фильме, посвященном жизни авиаконструктора Дзиро Хорикоси.

Как точно произносится слово «Гибли»?

‘Гхи́бли’ Произносится по-разному

На протяжении довольно долгого времени люди во всем мире спорили о правильном произношении имени студии Ghibli. Некоторые фанаты часто говорят «Ghibli» как «ГИБ-ли», выделяя букву ‘g’, похожую на звук в слове ‘grapes’. С другой стороны, другие предпочитают произносить это имя как «ДЖИБ-ли», смягчая ‘g’ подобно звуку в ‘jelly’. Соответственно, среди поклонников продолжается путаница относительно правильного способа произнести название этой известной анимационной студии.

Интересно, что некоторые поклонники могут не знать, что название «Ghibli» имеет арабские корни. Конкретно оно происходит от ливийского арабского термина «qilīy», который переводится как сильный летний ветер, часто проносящийся над Средиземным морем. Этот ветер также известен как сирокко, ветер из Сахары, который может быть таким же быстрым и мощным, как ураган.

Переведенный с итальянского, слово ‘ghiblі’ произносится твердо с ‘g’, похоже на то, как можно было бы произнести ‘Giburi’. Однако когда Миядзаки назвал производственную компанию на японском языке, это звучало как ‘Jiburi’. Поскольку люди по всему миру в интервью различно произносят имя Studio Ghibli, не существует общепринятого способа произношения этого названия. Миядзаки признался, что выбрал название из-за своей любви к самолету Caproni Ca. 309.

Со временем Миядзаки связал имя, которое он выбрал, с великими намерениями – представить студию Гибли как маяк, отмечающий новую фазу в анимации. Удивительно, его видение стало реальностью: репутация студии Гибли выросла до незабываемой и исключительной величины. И по сей день фильмы, созданные Миядзаки и другими основателями студии Гибли, а также современными членами их команды, продолжают увлекать зрителей каждым новым выпуском, способствуя изменению взглядов и продвижению эмпатии. Точно так же, как студия Гибли изменила индустрию анимации, она продолжает вдохновлять бесчисленное количество творческих людей, гарантируя, что ее впечатляющее наследие сохранится на многие годы вперед.

Смотрите также

2025-05-17 04:37