Как Dragon Ball Z чуть не провалился в США

Будучи ребенком 90-х, я отчетливо помню субботние утра, проведенные у экрана телевизора, наблюдая, как Гоку и его друзья сражаются в фантастическом мире Dragon Ball Z. Трудно поверить, что эта глобальная сенсация почти так и не осуществилась. путь к западным берегам.

Вспоминая международное увлечение искрами Dragon Ball! Zero, Dragon Ball Дайма и сердечная дань уважения создателю сериала Акире Торияме после его кончины, нет никаких сомнений в том, что Dragon Ball — это глобальная сенсация. Однако его успех в Соединенных Штатах не был неизбежен с самого начала. Хотя Гоку уже был популярен в Японии, его путь на западные экраны был долгим. Давайте еще раз вспомним, как именно сага о боевых искусствах Акиры Ториямы попала (или путями) к англоязычной аудитории более чем через десять лет после того, как имена Гоку и его друзей стали нарицательными в Японии. Путь не был гладким: от неудачного «потерянного» дубляжа Dragon Ball от Harmony Gold USA до первоначальных попыток Funimation популяризировать ранние приключения Гоку и последующего триумфа с DBZ по прибытии на Toonami. Даже у обычного зрителя Dragon Ball Z могли возникнуть вопросы, особенно если он бродил по местному отделу игрушек. Тем не менее, Dragon Ball Z восторжествовал и в конечном итоге стал хитом (как и ожидалось)!