Как Dragon Ball Z чуть не потерпел неудачу

Будучи ребенком 90-х, я хорошо помню острые ощущения от просмотра Dragon Ball Z каждую неделю в блоке Toonami на Cartoon Network. Волнение, предвкушение и чистая радость от того, что Гоку парит в небе на своей волне Камехамеха, никогда не угасали. Но я мало что знал о долгом и извилистом пути, который привел этот культовый сериал на наши экраны.

Размышляя о международном безумии вокруг Искрящегося Жемчуга Дракона! «Зеро» и «Жемчуг дракона Дайма», а также излияние любви к создателю сериала Акире Торияме после его кончины, нет сомнений в том, что «Жемчуг дракона» стал мировой сенсацией. Однако его успех в Соединенных Штатах не был гарантирован с самого начала. Гоку, возможно, и был звездой в Японии, но его путь на Запад был долгим. Давайте перемотаем назад и рассмотрим, как именно сага Ториямы о боевых искусствах нашла свою основу (и несколько стартов) у англоязычной аудитории, более чем через десять лет после того, как имена Гоку и его товарищей уже стали нарицательными в Японии.