Как преданный геймер и фанат аниме, мне неприятно читать об отсутствии субтитров (CC) у Crunchyroll во многих играх с английским дублированием. Недавняя статья Anime Feminist, в которой подчеркивается обеспокоенность, высказанная бывшим давним сотрудником Crunchyroll, вызывает тревогу.
Статья, опубликованная журналом Anime Feminist, специализирующимся на дискуссиях о феминизме и недостаточно представленных группах в аниме и японской поп-культуре, подняла проблемы со скрытыми субтитрами Crunchyroll (CC). Автор отмечает, что многие дублированные на английском языке шоу на крупнейшей платформе потокового аниме в Северной Америке лишены этой функции, хотя Funimation, которая позже была объединена с Crunchyroll, предоставила ее для большинства своих игр. Кроме того, бывший давний сотрудник Crunchyroll поделился тревожными мыслями о подходе компании к субтитрам.
Как преданный геймер и заядлый фанат аниме, у меня был неудачный опыт обсуждения проблем доступности с Anime Feminist по поводу пренебрежительного отношения Crunchyroll к CC (скрытые субтитры). Они отмахнулись от моих опасений, заявив, что добавление CC во все их игры создаст прецедент и потребует чрезмерных усилий. Однако, когда я упомянул об ограничениях лицензирования как о потенциальном барьере для некоторых аниме, они признали эту проблему, но, похоже, проигнорировали мои просьбы в случае с «Onyx Equinox». По сей день в сериале отсутствует CC или даже субтитры для различных дубляжей.
Crunchyroll ранее заявлял, что субтитры являются приоритетом для его аниме-стримов
Скрытые субтитры — это необходимость, а не роскошь для глухих и слабослышащих зрителей
Согласно опросу YouGov, значительное количество взрослых американцев сейчас смотрят телевизор с включенными субтитрами, причем впечатляющие 63% представителей поколения Z являются частью этой группы. Эта тенденция обусловлена удобством и изменениями в микшировании звука в отрасли. Важно отметить, что субтитры служат не только полезным инструментом для синхронизации диалогов с персонажами на экране, но также оказывают неоценимую помощь людям с нарушениями слуха или нарушениями слуховой обработки. В сочетании со скрытыми субтитрами эти функции становятся незаменимыми.
Crunchyroll — доминирующая сила в потоковом вещании аниме в Северной Америке и мире
Тот факт, что Crunchyroll сталкивается с препятствиями в увеличении доступности субтитров для своего контента, несмотря на его видное положение в Северной Америке, вызывает обеспокоенность. Такая известность обусловлена успехом Crunchyroll в приобретении лицензий на популярные аниме-сериалы, такие как «Убийца демонов» и «Дзю-дзюцу Кайсен», а также на названия с существующими субтитрами, такие как «Атака Титанов» и «Моя геройская академия». Планы роста компании могут включать привлечение пользователей Netflix, которые являются поклонниками таких крупных игр, как «One Piece», «Haikyu!!» и «Black Clover», лицензия на которые недавно была передана Crunchyroll. По словам генерального директора Рахула Пурини, он ожидает, что пользователи Netflix рассмотрят возможность перехода на Crunchyroll, если они хотят получить более обширные и глубокие впечатления от аниме.
Способность Crunchyroll обслуживать поклонников аниме по всему миру была очевидна в их недавних инициативах. Примечательно, что они сделали значительный шаг в Индию, густонаселенный регион, как было подчеркнуто в интервью Forbes и на успешном мероприятии в Мумбаи в апреле этого года. На мероприятии Crunchyroll собрал большое количество людей, демонстрируя фигурки «Жемчуга дракона», модели «Гандама» и беседу с участием актеров «Убийцы демонов». Индийские участники Crunchyroll почти удвоили время просмотра за последние шесть месяцев.
Смотрите также
- Обзор 6 серии 2 сезона «Кольца власти»: сериал решает одну проблему, но создает другую
- Патч для PS5 24.06-10.01.00, надеюсь, решит проблемы с графикой, вызванные недавним обновлением прошивки.
- Почему Спенсера Рида нет в 16 сезоне «Мыслить как преступник»?
- 25 самых сложных боссов в Black Myth: Wukong
- Яндекс акции прогноз. Цена YDEX
- Gundam: Requiem for Vengeance — трейлер, демонстрирующий войну гигантских роботов, дата выхода | СДКК 2024
- Объяснение видения Деймона: почему он увидел Дейенерис в финале 2 сезона Дома Дракона
- Поклонники WWE оплакивают Сида Вишеса после того, как легенда рестлинга умерла в 63 года после битвы с раком
- Обзор вещества: самый тошнотворный и тревожный фильм ужасов 2024 года
- Джордж Мартин анонсирует выпуск «Дома Дракона… раскраски»
2024-05-21 00:09