Что случилось с Великобританией? Все любят римейк «Рэймонда»?

Ключевые выводы

Как давний поклонник Ли Мака и Кэтрин Тейт, я должен сказать, что анонс «The Smiths» прозвучал музыкой для моих ушей. Я вырос, наблюдая за тем, как оба комика сияют в своих областях, и был взволнован перспективой увидеть их вместе на экране. Идея британского ремейка «Все любят Рэймонда» с этими двумя талантами во главе казалась залогом успеха.

Популярный ситком «Все любят Рэймонда» дебютировал в Америке еще в сентябре 1996 года. Ему не потребовалось много времени, чтобы стать одним из самых ценных ситкомов страны, поскольку люди не могли насытиться трудностями семьи Бароне, которые были и неприятно, и забавно. Те, кто внимательно смотрел сериал, также знают, что его переделывали в разных странах, и эта тема с юмором раскрыта в документальном фильме под названием «Экспорт Рэймонда».

Поскольку популярность этого шоу растет в таких динамично развивающихся странах, как Египет, Россия и Индия, создается впечатление, что создатели успешно удовлетворяют самые разные вкусы. Команда, создавшая первоначальный сериал, постоянно стремится сделать шоу интересным для новых зрителей, поэтому не думайте, что вам нужно каждый раз придерживаться одних и тех же тем. Однако британская адаптация Все любят Рэймонда не всегда имела успех, даже в тех регионах, где оригинальный ситком был хорошо принят. Итак, о чем же британский ремейк и почему он не продлился после пилотного эпизода?

Смиты стремились показать комический взгляд на британскую семейную жизнь

• Рэю Романо не понравилось название шоу, но CBS посчитала его очень популярным.
• Несмотря на то, что Брэд Гаррет играет старшего брата Рэя, он на три года моложе Романо.
• Во время съемок финального сезона Патриция Хитон потеряла голос, из-за чего производство было отложено на несколько недель.

Американский ситком «Все любят Рэймонда» имел неожиданный успех в Великобритании и считается реалистичным изображением традиционной семейной жизни. Хотя стендап-комедия Рэя Романо не так популярна, в Европе он известен прежде всего своей ведущей ролью в получившем признание критиков ситкоме. Учитывая это, было вполне логично, что Великобритания захочет иметь собственную версию шоу. В декабре 2013 года ветеран британского комика Ли Мак объявил о планах сняться в главной роли и написать новую экранизацию «Все любят Рэймонда» под названием «Смитсы». Поклонники со всего мира, возможно, помнят работу Мака над американской версией «The Sketch Show » с участием Келси Грамматики.

Основа перезагрузки очень похожа на оригинал: Мак берет на себя роль Рэя, а Кэтрин Тейт, известная своей работой над «Доктором Кто», выступает в роли Дебры. Вместо того чтобы базироваться на Лонг-Айленде, Смиты теперь живут в Чешире, процветающем районе на северо-западе Англии. В оригинальном сериале дети Рэя и Дебры часто были в центре внимания, придавая юмор и очарование каждому эпизоду. Учитывая звездный состав британской версии, похоже, что у детей будет меньше экранного времени. Следовательно, семья Смитов по-прежнему будет изображать подлинную повседневную жизнь, но с более сложными темами и диалогами.

Первоначально казалось, что у «Смитов» большие перспективы возрождения популярного ситкома «Все любят Рэймонда». Предложение поступило от уважаемого комика, и продюсером должна была стать компания Silver River, известная такими хитами, как «Pulling» и «Harlots». Учитывая частое появление в Британии новых пилотных проектов, у «Смитов» была устоявшаяся идея и множество готовых к использованию эпизодов, что уменьшило опасения телекомпании по поводу исчерпания идей. Более того, учитывая потенциальный успех, ожидалось, что это предприятие будет финансово выгодным для этих опытных специалистов. Более того, многие фанаты с нетерпением ждали воссоединения своих любимых комиков на экране.

Актерский состав стал залогом успеха

• Ли Мак также является обладателем мирового рекорда Гиннеса по количеству двойных попаданий в дартс за одну минуту.
• Он работал в детском лагере отдыха, но его рано уволили за то, что он слишком много ругался перед отдыхающими.
• Мак также создал и снялся во втором по продолжительности британском ситкоме Not Going Out.

Британские ситкомы славятся своим исключительным актерским составом, который часто дает начало карьерам некоторых из самых выдающихся актеров мира. Например, Том Хиддлстон, играющий Локи, появился в ситкоме 2006 года «Перестрелка в пригороде», а Джеймс Корден был звездой классического ситкома «Гэвин и Стейси», прежде чем вести «Поздно-позднее шоу». Следовательно, многие зрители ожидали от «Смитов» многого, учитывая, что в его составе выступали одни из лучших исполнителей страны.

Несмотря на личную известность Ли Мака, именно Кэтрин Тейт по-настоящему покорила публику, когда дело дошло до шоу The Smiths. Помимо роли Донны Ноубл в Докторе Кто, Тейт в начале 2000-х годов создала собственное скетч-шоу, которое прославилось своими популярными фразами и персонажами. Мало того, что они часто сотрудничали в 1990-е годы, их химия на экране также была ожидаема. Оба комика продемонстрировали свои таланты на Эдинбургском фестивале Fringe, в результате чего они выступили уникально. Таким образом, хотя некоторые фанаты, возможно, и не были в восторге от Все любят Рэймонда, казалось вероятным, что они захотят посмотреть Смитов, поскольку эти комики делят экран вместе. Кроме того, хотя Мак известен своими семейными ситкомами, Тейт часто восхищаются ее способностью воплощать различных персонажей. Следовательно, зрители могли оценить свежий взгляд на комика, сохраняя при этом удовольствие от знакомого формата Все любят Рэймонда.

Помимо этого, стоит отметить, что The Smiths также не скупились на таланты. Они привлекли опытную команду, чтобы гарантировать, что ремейк воплотит в себе характерный колорит британского ситкома. Сахана Камат, опытный продюсер, была нанята в качестве продюсера-супервайзера. Имея опыт работы в сфере адаптации, именно она успешно представила такие американские драмы, как «Милые обманщицы» и «Мост», на оживленных рынках, таких как Малайзия и Россия. Билл Твистон-Дэвис, наш менеджер по локации, сыграл решающую роль в адаптации уникальных особенностей Лонг-Айленда к британской аудитории. В целом, казалось, что все стало на свои места, и тем более загадочным стало то, что британский ремейк не смог преодолеть первоначальное препятствие.

Смиты не прошли дальше пилотного эпизода

• Кэтрин Тейт также сыграла Нелли Бертрам в американской версии Офиса.
• Ее настоящая фамилия — Форд, но она решила сменить имя на Тейт, когда получила карточку акций.
• Она также свободно говорит на французском и испанском языках.

Производство «Смитов» уже началось с впечатляющим составом актеров и съемочной группы, но их британский ситком, к сожалению, не продвинулся дальше первого пилотного эпизода. 28 мая 2013 года они сняли типичный пилотный проект перед живой аудиторией в Elstree Studios в Лондоне, одной из самых престижных студий. Однако несколько месяцев спустя на церемонии вручения наград British Comedy Awards Мак объявил, что ремейк не продвигается дальше. С тех пор Мак и Тейт перешли к другим интригующим проектам, больше не упоминая ремейк.

Как заядлый геймер, я не могу не почувствовать приступ разочарования, когда услышал новость о том, что The Smiths не будут созданы. В конце концов, «Все любят Рэймонда» уже почти два десятилетия является основным продуктом утреннего телевидения в Британии, и можно с уверенностью сказать, что большинство британских фанатов смотрели каждую серию хотя бы один раз. Итак, вы можете себе представить, почему перезагрузка может показаться лишней.

Смотрите также

• Обзор 6 серии 2 сезона «Кольца власти»: сериал решает одну проблему, но создает другую
• 10 ретконов, которые исправили самые большие ошибки любимых кинофраншиз
• Почему Спенсера Рида нет в 16 сезоне «Мыслить как преступник»?
• Поклонники WWE оплакивают Сида Вишеса после того, как легенда рестлинга умерла в 63 года после битвы с раком
• Уютную игру «Властелин колец» Tales of the Shire перенесли на начало 2025 года
• 10 отличных комедий, в которых умирает главный герой
• Трейлер спин-оффа «Джорджи и Мэнди» молодого Шелдона показывает, когда выйдет продолжение сериала
• Лучший аватар. Книга «Повелитель стихии. 3 боя». Рейтинг.
• «Буду скучать по людям»: давний руководитель Marvel объявляет об уходе из компании после недавней премии «Эмми»
• Что каждая игра Fire Emblem делала лучше всего?

2024-08-28 02:35