Как киноэнтузиаст, глубоко ценящий литературную адаптацию, я очарован преобразующим путешествием шедевра Кормака Маккарти «Старикам тут не место» от страницы к экрану. Процесс адаптации романа к визуальному средству — это всегда тонкий танец между сохранением сути истории и удовлетворением уникальных требований кино.
Фильм братьев Коэнов «Старикам тут не место» считается их шедевром. После своего дебюта в Каннах он оказался одним из самых финансово успешных фильмов. Он получил четыре награды на 80-й церемонии вручения премии Оскар, в том числе за лучший фильм. Многие считают, что это один из лучших фильмов, снятых в 21 веке, и, несомненно, один из величайших современных вестернов.
Конечно, когда дело доходит до превращения книг в фильмы, корректировки неизбежны. Здесь мы рассмотрим некоторые существенные различия между книгой Кормака Маккарти и ее экранизацией. Давайте погрузимся!
Эд Том Белл — главный герой книги
В киноверсии «Старикам тут не место», написанной братьями Коэнами, умело переплетаются три различных повествования, каждое из которых проявляется в разные моменты сюжета. Персонаж Ллевелин Мосс (изображаемый Джошем Бролином) находит в пустыне огромную сумму денег, не подозревая, что это открытие может повлечь за собой серьезные последствия. Одним из таких последствий является прибытие Антона Чигура, безжалостного убийцы, посланного вернуть деньги любой ценой. Когда Чигур выслеживает Мосса, он становится мишенью для Эда Тома Белла, шерифа, который все больше интересуется неудачной сделкой с наркотиками, в результате которой деньги изначально оказались в распоряжении Мосса. Трудно определить четкого главного героя, поскольку их истории настолько тесно связаны, что они оба в равной степени находятся в центре внимания.
Основной темой книги является повествование Эда Тома Белла, и каждая глава начинается с монолога, подобного тому, что был в начале фильма. Однако, в отличие от фильма, эта книга не сильно опирается на длинные закадровые озвучки, поскольку их часто считают недостатком сценария. Вместо этого братья Коэны демонстрируют свои исключительные писательские навыки, находя творческие способы включения информации из этих внутренних монологов в другие разговоры. В результате структура рассказа может незначительно меняться, чтобы читатели могли эффективно понять контекст.
Сцена в отеле разыгрывается совсем по-другому
В душещипательной сцене «Старикам тут не место» Чигур следует за Ллевелином Моссом до отеля, где он остановился, благодаря трекеру, спрятанному в портфеле, который взял Мосс. На протяжении всего этого эпизода Чигур демонстрирует свою безжалостную жестокость, уничтожая любого, кто осмеливается противостоять ему. Он безжалостно убивает служащего отеля и выламывает дверь своим особенным оружием — ружьем для скота, которое он использовал на протяжении всего фильма. Охваченный страхом, Мосс убегает, спровоцировав одну из самых душераздирающих перестрелок во всем кинематографическом репертуаре братьев Коэн.
По сути, сцена в книге изображает более диалогическую и потенциально изменяемую встречу по сравнению с ее изображением в фильме. Здесь Чигур лишает жизни клерка, чтобы получить ключ от комнаты Мосса. Услышав его приближение, Моссу удается на мгновение одолеть его — редкий случай, когда кто-то удерживает власть против этого грозного персонажа. Вместо того, чтобы немедленно прибегнуть к насилию, они вступают в короткий разговор, но, как и в фильме, этот диалог со временем ухудшается, что приводит к перестрелке с аналогичными результатами.
Собака не гоняется за мхом
После встречи с преследующей командой, изображенной в фильме, Мосс встречает ужасающую собаку. По возвращении на место, где он ранее обнаружил портфель, намереваясь помочь раненому, запертому в машине, собака преследует его. Этот случай особенно раскрывает характер Мосса. Учитывая обстоятельства, для него было бы оправданно позволить этому человеку погибнуть. Однако через несколько часов после того, как он покинул место происшествия, он возвращается, чтобы обеспечить себе выживание.
В книге ни одно из этих событий не происходит. Собачий персонаж был включен только для того, чтобы усилить напряжение во время побега в фильме. Несмотря на то, что это пугающая сцена, она подчеркивает важность изменений, необходимых для эффективного перехода от истории к экрану, гарантируя как повествовательный, так и кинематографический успех.
Убийство Мосса существенно изменилось
Одна из самых душераздирающих сцен в версии «Старикам тут не место» братьев Коэнов происходит, когда персонаж Ллевелин Мосс встречает свой трагический конец. На протяжении всей истории зрители стали поддерживать его как главного героя, человека, за которого мы все хотим болеть. Однако наша привязанность к нему оборачивается против нас, когда он неожиданно умирает. Люди, нашедшие его, никогда не должны были узнать о его местонахождении. Ллевелин договорился со своей женой Карлой Джин передать зловещий портфель и оставить ее в безопасности в гостинице. К сожалению, мать Карлы Джин по незнанию раскрывает его местонахождение группе мексиканцев, которые охотились за Ллевелин. Вместо того, чтобы встретиться со своей женой, как планировалось, он встречает другую женщину, которая приглашает его внутрь выпить. Это заставляет его противостоять опасным людям, которые предпочли бы видеть его мертвым. Шериф Эд Том Белл прибывает на место происшествия под перестрелку и визг грузовика и обнаруживает безжизненное тело Ллевелина. Осознание того, что Ллевелин ушел, сильно ударяет по зрителям и подчеркивает центральную идею фильма о том, что очень мало людей, которым можно по-настоящему доверять.
В оригинальном романе Маккарти последовательность событий, приведших к смерти Мосса, совершенно иная. Вместо того, чтобы добраться до гостиницы, он сталкивается с неприятностями после того, как подобрал попутчика. Их разговор раскрывает его внутреннюю доброту, поскольку он делится с ней частью своих денег от этого дела. Однако за этот акт доброты приходится платить — их пути пересекаются с мексиканцами, преследующими Мосса. Пытаясь отомстить Моссу, банда захватывает автостопщицу и держит ее в заложниках. Несмотря на то, что Мосс выполнил их требования, они все же приводят в исполнение его казнь. Эта сцена в романе передает те же темы, что и киноверсия, но создателям фильма пришлось изменить многие другие аспекты истории, чтобы эта сцена гармонично вписывалась в общее повествование.
Взаимодействие Карлы Джин и Чигура в фильме более пугающее
В захватывающей сцене «Старикам здесь не место» один из самых нервных моментов происходит, когда Чигур встречает жену Ллевелина Мосса, Карлу Джин. Она возвращается домой с похорон матери и обнаруживает, что он уже в ее доме, зловеще ожидающий в ее спальне. Это пугает и публику, и Карлу Джин. Чигур сообщает ей, что он должен выполнить свое обещание, и еще раз повторяя предыдущую сцену, предлагает ей бросить монету. Если она угадает правильно, она выживет; в противном случае ее судьба тоже будет предрешена. Карла Джин оспаривает это, полагая, что это нечто большее, чем просто подбрасывание монеты. Однако Чигур утверждает, что жизнь людей ему неподвластна – все зависит от монеты. Однако в конечном итоге от него зависит, будет ли он следовать этому правилу или нет. В фильме судьба Карлы Джин остается неясной, но подразумевается, что она все равно встретила свой конец. Все, что мы видим, это Чигур, чистящий ботинки перед уходом.
В книге Карла Джин более активно, чем в фильме, участвует в хитроумном сценарии, который ставит Чигур. Помолившись о пощаде, она следует его инструкциям и вызывает подбрасывание монеты, к сожалению, ошибвшись. Карла Джин угадывает орел, но на монете выпадает решка, что приводит к ее трагической гибели в игре на удачу. Этот инцидент еще раз подчеркивает беспощадную жестокость Чигура.
Жена Белла играет в книге большую роль
.jpg)
Похоже, трансформация персонажа Лоретты могла произойти благодаря изменениям в структуре фильма. В фильме ее персонаж не получил широкого развития. Вместо этого она действует скорее как резонатор для своего мужа, часто выражая беспокойство о нем и предостерегая его, чтобы он не причинял вред их любимой лошадке. На большинство ее характеристик намекают посредством диалогов, а не демонстрируют непосредственно на экране. По сути, она служит средством переноса внутренних диалогов книги на экран и обычно выступает в роли внимательного слушателя во время его монологов.
В книге Белл выступает не только рассказчиком, но и играет важную роль в повествовании. В отличие от типичного сюжетного устройства, она находится на одном уровне со своим мужем, активно участвуя в истории. Они оба глубоко погружаются в понимание более широких последствий своей ситуации, существенно формируя центральную тему романа. К сожалению, в процессе оптимизации и придания большей кинематографической последовательности Белл изначально был недостаточно представлен.
Смотрите также
- Мыслить как преступник: судьба каждого главного героя в конце сериала
- Объяснение концовки «Еретика»
- Матч Блю Лока против сборной Японии U-20 уже стал разочарованием
- 10 самых диких сюжетных линий «Девочек Гилмор»
- Почему Пингвин убил своего самого важного союзника
- Объяснение финала «Пингвина»
- Всемогущество в Боруто: Два Синих Вихря слабее, чем думают фанаты?
- 10 лучших наборов LEGO Minecraft 2024 года
- Веном: 20 лучших цитат из фильма
- 35 самых сильных персонажей «Игры престолов» в официальном рейтинге
2024-11-17 04:50