Брайан Крэнстон и еще 9 голливудских звезд, о которых вы не знали, что они озвучивали аниме.

На протяжении десятилетий аниме переводится на английский язык, и его популярность неуклонно росла с момента появления английской озвучки Astro Boy в 1963 году. В то время как опытные актеры озвучки, такие как Johnny Yong Bosch и David Maranda, остаются известными, новые таланты, такие как Aleks Le и Zeno Robinson, быстро становятся ведущими фигурами в мире дубляжа.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

В то время как аниме-даббинг часто использует преданных актеров озвучивания, западные знаменитости извне аниме-мира также часто вносят свой вклад. Распространено видеть голливудских звезд, используемых для продвижения аниме, и многие фанаты удивлены, узнав, насколько вовлечены некоторые из этих знаменитостей в этот жанр, как лично, так и профессионально.

Брайан Крэнстон из Во все тяжкие начал свою карьеру с дубляжа аниме.

Брайан Крэнстон — признанный актер, режиссер и сценарист в Голливуде. Он наиболее известен своим убедительным изображением Уолтера Уайта в Breaking Bad. Но прежде чем стать крупной звездой кино, Крэнстон на самом деле начал свою актерскую карьеру с озвучивания аниме, дублируя персонажей на ранних этапах своей карьеры.

В 1980-х и 90-х годах Грег Кранстон появлялся во многих аниме-сериалах, его самой заметной ролью был Исаму Алва Дайсон в научно-фантастическом сериале 1994 года Macross Plus, который исследовал риски высокоразвитого ИИ. Хотя он больше не работал над другими аниме с тех пор, он продолжает заниматься озвучкой для анимационных фильмов и шоу, включая Kung Fu Panda 4 (2024).

Сэмюэл Л. Джексон воздал должное Afro Samurai.

Я огромный поклонник Сэмюэля Л. Джексона! Этот парень снялся более чем в 150 фильмах – это невероятно! Вы наверняка знакомы с его работами, будь то потрясающий ремейк Shaft 2000 года, культовый фильм Pulp Fiction или, более недавно, его роль Ника Фьюри в фильмах Marvel. Но мало кто знает, что он озвучил главного героя в супер крутом аниме Afro Samurai. Серьёзно, посмотрите его, если у вас будет возможность!

Afro Samurai – это жестокое шоу с прямолинейным сюжетом, но игра Сэмюэля Л. Джексона привносит уникальную энергию и интенсивность в его персонажа. Это придает сериалу схожее ощущение с Samurai Champloo от Синичиро Ватанабэ. Помимо актерской игры, Джексон также был продюсером мини-сериала Afro Samurai, сиквела 2009 года Resurrection и ремейка 2011 года.

Отцовская любовь Ченнинга Татума вдохновила его присоединиться к касту Demon Slayer.

Ченнинг Татум наиболее известен по главной роли в фильме 2012 года Magic Mike, который был основан на его собственной жизни. До этого он появился в качестве Дюка в фильмах G.I. Joe, а позже сыграл Грега Дженко в комедии 2012 года 21 Jump Street. В последнее время Татум начал работать в аниме, потому что он большой поклонник этого жанра – он чем-то наслаждается вместе со своей дочерью, Эверли.

Они сблизились благодаря аниме, особенно захватывающим сёнэн-сериалам, таким как Black Clover и Demon Slayer. Их общая любовь к Demon Slayer на самом деле привела Татума к тому, что он стал актером озвучки в первом фильме серии, Infinity Castle. Он играет Кэйзо, владельца додзё боевых искусств, который ведет себя как отцовская фигура – роль, которая ему идеально подходит.

Мариска Харгитей одолжила свою материнскую харизму студии Ghibli

Я впервые заметил(а) Мариску Харгитей в некоторых фильмах и телешоу, но она действительно стала известной, когда начала играть капитана Оливию Бенсон в Law & Order: Special Victims Unit в 1999 году. Удивительно, что она до сих пор является центральной фигурой в шоу после 26 сезонов! Я также узнал(а), что она подарила свой голос фильму Studio Ghibli, Tales From Earthsea, сделав английскую озвучку персонажа Тенар в 2006 году.

Знаете, на тот момент это не было большой удачей для моей карьеры, но озвучивание того персонажа аниме стало для меня действительно особенным. Мой сын, Эндрю, большой поклонник аниме, и он был совершенно поражен, узнав, что я на самом деле участвовал в нем! Мы так сблизились благодаря этому, и, честно говоря, это заставило меня задуматься о том, чтобы, возможно, в будущем заниматься озвучкой в аниме. Это был действительно приятный сюрприз!

Кристиан Бэйл променял плащ Бэтмена на роль звезды в фильме «Ходячий замок Хаула».

Кристиан Бэйл широко известен за исполнение роли Бэтмена в трилогии Batman: Batman Begins, The Dark Knight и The Dark Knight Rises. Он также получил признание критиков за фильмы, такие как American Psycho (2000) и The Prestige (2006). До своего успеха в кино, Бэйл начал свою карьеру озвучки с роли в диснеевском фильме Pocahontas (1995), а позже озвучил популярного аниме-персонажа Хаула в Howl’s Moving Castle.

Долгое время аниме не оценивалось в полной мере, хотя в последнее время оно стало более популярным. Кристиан Бейл помог привлечь внимание к индустрии, открыто восхищаясь фильмами Studio Ghibli. Он назвал Howl’s Moving Castle блестящей работой, и его исполнение роли Хаула прекрасно передало доброту, юмор и драматичную личность персонажа.

Том Холланд крадет внимание как главный герой из «The Secret World of Arietty».

Том Холланд — популярный английский актёр, ставший голливудской звездой во многом благодаря своей обаятельной роли Человека-паука (Питер Паркер) во Вселенной Marvel. До того, как стать нарицательным именем, он озвучивал анимационные фильмы, сыграв Иэна Лайтфута в мультфильме Pixar Вперед (2020) и Шо в фильме Studio Ghibli Секретный мир Арьетти.

Дэвид Генри озвучил персонажа для американской дубляжа, но Том Холланд сыграл эту роль в британской версии. Холланд с тех пор не занимался озвучкой аниме. Однако, его популярное изображение Человека-паука заставляет многих фанатов верить, что он был бы отличным выбором на роль Деку, главного героя, в живом воплощении My Hero Academia.

Кейт Бланшетт стала матерью Понио из Studio Ghibli.

Кейт Бланшетт — австралийская актриса и продюсер, известная своими ролями сильных, часто похожих на богов персонажей. Она впервые получила признание за роль Галадриэль в фильме 2001 года The Fellowship of the Ring, а позже сыграла Хелу во вселенной Marvel’s Thor: Ragnarok. Продолжая эту тенденцию, Бланшетт озвучила персонажа GranMamare в английской дубляже Ponyo, очаровательной адаптации Studio Ghibli сказки Ганса Христиана Андерсена The Little Mermaid.

С момента своей первой роли в аниме Кейт Бланшетт не бралась за другие значительные роли в этом жанре. Однако она расширяет свою работу, участвуя в международных проектах, недавно появившись в запоминающемся камео во втором сезоне Squid Game, чрезвычайно популярной корейской драмы за последние десять лет.

Studio Ghibli была дверью в мир аниме для Кирстен Данст.

Кирстен Данст начала свою актерскую карьеру с роли в фильме 1994 года Интервью с вампиром. Она стала широко известна благодаря роли Мэри Джейн Уотсон в фильмах Человек-паук вместе с Тоби Магуайром. Подобно многим актерам в Голливуде, она также озвучила версию любимого анимационного фильма Studio Ghibli на английском языке.

Кирстен Данст известна тем, что озвучила Кики в любимом фильме Хаяо Миядзаки, Kiki’s Delivery Service, классической истории взросления от Studio Ghibli. Эта роль пробудила её интерес к аниме, которое она теперь считает значительным источником вдохновения. В 2009 году она еще больше углубила свою страсть, сотрудничая с художником Такаси Мураками над короткометражным фильмом Akihabara Majokko Princess, где она сыграла персонажа, вдохновленного красочными аниме-дизайнами.

LaKeith Stanfield’s Was a Perfect Fit for Yusuke

Я огромный поклонник Лейкита Стэнфилда – этот парень невероятно талантлив! Он доказал, что может выполнить что угодно, берясь за такие разные роли в Голливуде. Вы можете помнить его в роли Бена Маттиаса в недавнем фильме Особняк с привидениями, или в роли детектива Эллиота в фильме Достать ножи от Риана Джонсона. А если вы еще не видели, он был великолепен, озвучивая главного героя в аниме Ясуке от Netflix – это действительно крутой исторический аниме!

Несмотря на то, что в нём есть некоторые вольности в отношении истории, Yasuke – это увлекательное аниме, которое определённо стоит посмотреть, особенно благодаря великолепной игре Лейкита Стэнфилда. Его преданность роли исходит из его давней любви к аниме. До Yasuke, Стэнфилд сыграл значительную роль в лайв-экшн Death Note от Netflix в 2017 году, где он сыграл L под руководством Адама Вингарда.

Джон Чо — восходящая звезда в индустрии аниме и озвучивания.

Джон Чо впервые получил признание в Голливуде, сыграв Гарольда Ли в фильмах Гарольд и Кумар. Позже он снялся в триллере 2018 года Поиск. Помимо ролей на экране, Чо проделал много работы по озвучиванию, включая озвучивание Отца в Луна над нами (2020) и Лун Чжу в Желающий Дракон (2021). Он также дал свой голос отцу Куна в аниме-фильме Мирай, трогательной истории от режиссера Мамору Хосоды.

Работа Чо над Mirai – лишь последний пример его преданности аниме. Он поклонник с детства, особенно таких шоу, как Cowboy Bebop. Эта страсть привела к роли мечты в 2021 году, когда его утвердили на роль крутого и загадочного охотника за головами Спайка Шпигеля в новой адаптации классического аниме от Shinichiro Watanabe.

Смотрите также

2025-10-31 05:13