Аниме Solo Leveling изменяет национальную идентичность, ставит под угрозу целостность дуги

Далее следуют спойлеры к манхве «Solo Leveling».

История «Solo Leveling» поначалу может показаться сосредоточенной исключительно на одном персонаже, Сон Джину. Однако в ней есть более глубокий слой. Хотя индивидуальность подчеркивается, Джину никогда не пренебрегает своим долгом действовать ради всеобщего блага. По сути, «Solo Leveling» повествует о путешествии исключительно талантливого человека, который может поднять свою нацию до уровня лучшей в мире, служа маяком надежды и гордости для своей страны. Учитывая, что это легкий роман и манхва, созданные и проиллюстрированные в Южной Корее с преимущественно южнокорейской аудиторией, патриотизм играет значительную роль в повествовании «Solo Leveling», формируя ее историю как в положительном, так и в отрицательном ключе.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Однако аниме-версия «Solo Leveling», похоже, отклоняется от своего первоначального курса. В первом и втором сезонах сериал избегал обсуждения национальности и гражданства, что необычно по сравнению с исходным материалом. Ранее «Solo Leveling» подвергался критике за чрезмерную критику Японии, учитывая сложную политическую историю между Южной Кореей и Японией. Хотя в идеале художественную литературу не следует воспринимать слишком буквально, влияние популярного сериала, такого как «Solo Leveling», может вызвать обоснованные опасения, особенно когда студия, ответственная за его аниме-адаптацию, A-1 Pictures, является японской. Примечательно, что были внесены изменения. Тем не менее, эти изменения потенциально могут создать проблемы в одной из самых захватывающих арок сериала: рейде на остров Чеджу.

Аниме тонко удаляет часть националистической идентичности из истории Solo Leveling

Небольшие изменения могут привести к большим различиям в долгосрочной перспективе аниме-адаптации

История «Solo Leveling» является отличительно корейской и иногда довольно резко критикует другие страны, гранича с карикатурой. Это наиболее очевидно в роли Японии во время предстоящей арки Jeju Raid, где давняя напряженность между Японией и Кореей занимает центральное место. В других случаях изображение национальной идентичности служит для подчеркивания глобального влияния Охотников. Хотя обычно это невинно, есть моменты, когда это может быть неправильно истолковано. Чтобы избежать возможных недоразумений, аниме попыталось быть более двусмысленным в своем изображении национальной идентичности и названий стран.

В японской адаптации аниме изменения довольно очевидны. Например, города в Корее поменялись местами с городами в Японии; Сеул заменен на Токио. Аналогичным образом, имена главных героев были изменены с корейских на японские. Сон Джин У был перекрещен в Мизушино Шун, а Ча Хэин стала Сидзуку Косакой в японской версии аниме. Хотя небольшие изменения имен среди персонажей часто встречаются в разных переводах, замена целых локаций является более интригующим решением. Эта модификация предполагает попытку преуменьшить националистические подтексты, обнаруженные в оригинальном комиксе, особенно те, которые изображают Японию в негативном ключе.

Какие страны могут оказать помощь Корее? Хотя Китай и Россия обладают многочисленными войсками, похожими на легионы, у них также есть обширные территории, требующие защиты. Ранее Соединенные Штаты отказались предложить помощь, когда были активированы S-Rank Gate.

— Го Гун Хи

Будучи преданным поклонником аниме SL, неудивительно, что A-1 Pictures может принять определенные меры предосторожности, учитывая его японское происхождение и всемирный успех. Однако даже в английском дубляже были внесены некоторые изменения, чтобы ограничить разговоры о конкретных странах. Например, когда Хантер Хван Донсу впервые узнает о смерти своего брата в манхве, есть подробные обсуждения о различных странах. Когда сцена переключается на него, добавляется текстовое поле, явно указывающее «Вашингтон, округ Колумбия», чтобы дать понять, что он, несомненно, находится в Соединенных Штатах.

В своем обсуждении Донсу и его помощник углубляются в детали возможных последствий, если Донсу совершит убийство в такой стране, как Корея. Помощник указывает, что у Кореи и США нет соглашения об экстрадиции за такие преступления с его участием. Она также упоминает, что как гражданин США он может получить более мягкий приговор. Эта тема затрагивается в аниме, но в нем явно не упоминаются какие-либо конкретные страны. Вместо этого они обсуждают общие последствия убийства кого-либо за границей, а не конкретно в Корее. В отличие от манхвы, аниме не указывает точное местонахождение Донсу, оставляя зрителей делать выводы на основе городского пейзажа.

В последнем эпизоде аниме под названием «Still a Long Way to Go» представлен персонаж Сон Ильхван. В этой части комикса (манхва) корейская идентичность Ильхвана как Охотника играет важную роль, особенно потому, что Хван Донсу вызван американским правительством на допрос. Однако до его задержания в аниме есть тонкое изменение, которое передает глубокое послание. В оригинальном комиксе Ильхван говорит охотнику, который его находит: «Я кореец. Я хочу домой». Но в аниме он говорит: «Я человек. Я хочу домой». На протяжении всего аниме ни один персонаж не упоминает национальность Ильхвана, в отличие от манхвы, где она служит общей связью между ним и Донсу. Хотя такие незначительные изменения, возможно, не окажут существенного влияния на восприятие сериала зрителями или его понимание, они могут в совокупности создать иной образ, нежели тот, который фанаты увидели в манхве, особенно учитывая, что предстоящая арка о набеге на остров Чеджудо во многом основана на национализме.

Национальный патриотизм привел к крупному конфликту во время рейда на остров Чеджудо

Japan Aside Jeju — очень политически заряженная сольная арка прокачки

Что касается рейда на Чеджу в «Solo Leveling», он имеет сильный политический подтекст. Решение Японии помочь Корее в разрешении конфликта из-за Чеджу больше связано с самосохранением, чем с добротой. Причина, по которой этот сериал, действие которого происходит в мире, полном монстров, магии и межпространственных порталов, остается интересным, заключается в том, что он отражает нашу собственную реальность, происходящую в модернизированной версии реального мира. По сути, мир «Solo Leveling» — это альтернативная версия Земли, разделяющая те же географические местоположения, что и наша планета. Стоит отметить, что остров Чеджу, который является частью Южной Кореи и расположен недалеко от Японии, играет значительную роль в сюжетной линии из-за своей близости, что делает Японию потенциально уязвимой, если Корея не сможет эффективно контролировать остров.

Помимо Японии, в изображении рейда на Чеджу в манхве участвуют персонажи из разных стран. Примечательно, что по крайней мере два человека из США оказывают помощь. Первый американский персонаж, который помогает, — Хван Дон Су, перебежчик из Кореи, который работал Охотником в Гильдии мусорщиков в США во время сериала. Однако Корейская ассоциация охотников отклоняет его предложение из-за его намерения нацелиться на Джин У (могущественного корейского Охотника на тот момент истории) и из-за его прошлой ссоры с Юн Хо Бэком, лидером Гильдии Белого Тигра, за пределами Красных ворот. Второй американский персонаж, который предлагает помощь Корее, — Томас Андре, сильнейший в мире Охотник национального уровня. К сожалению, его услуги выходят за рамки того, что Корея может себе позволить, что делает его предложение скорее символическим, чем практическим.

Проще говоря, можно сказать, что поскольку главный охотник Америки не желает помогать Корее, если ему не заплатят слишком большую для него сумму, это может указывать на восприятие Chugong американских капиталистов как ставящих деньги выше людей. Однако следует отметить, что Андре не представляет все США.

В инциденте с рейдом на Чеджу другие страны, похоже, неохотно вмешиваются в дела Кореи, и Япония является единственным исключением по личным причинам. Это подразумевает, что мир в целом критикуется так же, как и Япония за ее бездействие. Поэтому идея о том, что остров Чеджудо в SL чрезмерно антияпонский, преувеличена. Вместо этого эта ситуация, по-видимому, больше похожа на критику международной политики, при этом Япония подвергается пристальному вниманию из-за своей географической близости к Корее.

Япония становится главным злодеем рейда на Чеджу в Solo Leveling

Соло-прокачка никогда не была такой антияпонской, как утверждают многие

Несмотря на то, что рейд на Чеджу не был исключительно антияпонским событием, национальность главных антагонистов истории имеет значение. Рюдзи Гото, высокопоставленный японский охотник и лидер гильдии Draw Sword — крупнейшей гильдии Японии с 11 из 22 охотников S-ранга — является ключевой фигурой во время рейда на остров Чеджу. Он столкнулся со значительной критикой за свои действия, которую многие считают оправданной. Го Гунхи утверждает, что гильдия Draw Sword контролирует большую часть охотничьей деятельности в Японии, что делает их естественным выбором для помощи в рейде на Чеджу.

Действительно, очевидно, что глава Гильдии Обнажающего Меча имеет больше, чем просто проблемы национальной безопасности, движимые его желанием помочь в Чеджу. Для начала он утверждает, что успешное завершение рейда S-ранга, такого как тот, что был в Чеджу, укрепит его полномочия достаточно, чтобы быть признанным в качестве Охотника национального уровня высшего уровня. Хотя это амбициозное желание может показаться корыстным, оно вряд ли злонамеренно. Однако это всего лишь фасад для его истинной повестки дня. Похоже, что Гото на самом деле сотрудничает с Мацумото Сигео, президентом Японской ассоциации охотников, чтобы устранить самых сильных Охотников S-ранга Южной Кореи. Этот шаг подорвет корейское правительство и потенциально проложит путь для Японии к захвату контроля. Этот политический маневр служит леденящим напоминанием о потенциальных опасностях, которые могут возникнуть из-за мира, переполненного Охотниками и Вратами.

По сути, критика SL этой повествовательной арки проистекает из изображения японских персонажей высшего уровня в качестве антагонистов в рейде, шаг, который, несомненно, смелый, но не универсально применимый. Несмотря на то, что Гото и лидер Ассоциации охотников предпринимают сомнительные действия на острове Чеджу, это не означает, что Япония полностью изображена негативно. Фактически, до начала рейда на Чеджу, Японии удается с очевидной легкостью одолеть Корею, демонстрируя превосходящую силу японских охотников S-ранга по сравнению с корейскими. Только Джинву может идти с ними в ногу. Если бы история была чисто антияпонской, Chugong не сделал бы сильнейших японских охотников более могущественными, чем корейские.

В Азии Япония может похвастаться одной из самых надежных сетей Охотников. Представьте себе, если бы такая страна столкнулась со значительными потерями, что могло бы произойти, если бы один из этих «муравьев» (представляющий собой какую-то угрозу или проблему) проник в Южную Корею?

— Агент Корейской ассоциации охотников

Хотя Гото — безжалостный и беспринципный охотник, важно помнить, что не все японские охотники разделяют его коррумпированную натуру. Многие не знают об истинных целях Ассоциации, поскольку несколько союзников Гото, к сожалению, погибли во время Рейда. В леденящем душу проявлении своего характера Гото холодно замечает своему начальнику: «Эти охотники слабы. Их смерть имеет минимальное значение». Отсутствие сочувствия, которое он проявляет по отношению к своим товарищам, многое говорит о нем как о личности. Неудивительно, что его команда остается потрясенной и растерянной после трагической потери своих товарищей. После Рейда на Чеджу многие японские гильдии решают разорвать связи с Ассоциацией охотников, возможно, из-за растущих подозрений в ее коррумпированности.

Конечно, стоит отметить, что Гото Рюдзи не единственный злодей-Охотник в Solo Leveling. После пробуждения Джинву у него происходят серьезные сражения с двумя корейскими Охотниками, которые обращаются ко злу — Хван Донсуком и Кан Тхэсиком. Это говорит о том, что коррупция является широко распространенной проблемой в сообществе Охотников, даже в Корее. Кроме того, один из ведущих Охотников России, Юрий Орлов, изображен не очень благоприятно, как человек, больше заинтересованный в денежной выгоде, чем в помощи стране, находящейся в беде.

Аниме Solo Leveling уже меняет остров Чеджудо в лучшую или худшую сторону

Арка острова Чеджу будет отличаться от манхвы «Соло-прокачка»

В своем стремлении стать мировой сенсацией, возможно, что аниме-адаптация «Solo Leveling» может смягчить некоторые из своих политически заряженных аспектов. Однако она должна соблюсти тонкий баланс. На данный момент аниме тонко изменило некоторые детали, связанные с рейдом на остров Чеджу, прежде чем действие действительно начнется. Сцены, намекающие на остров Чеджу, были добавлены на протяжении всего сезона 1, которых изначально не было в исходном материале. Более того, вступительная последовательность сериала изображает предыдущий рейд на Чеджу, указывая на то, что этот продолжающийся конфликт всегда был проблемой для Охотников в Южной Корее.

В 3-й серии 2-го сезона Ча Хэин бросает вызов Чхве Чонину в мимолетном взаимодействии, которое может существенно повлиять на дальнейшие события. Во время их обсуждения она спрашивает его, почему они до сих пор не раскрыли общественности информацию о мутировавших муравьях на острове Чеджу. Он отвечает, что Ассоциация охотников считает, что это излишне обеспокоит граждан. Этот, казалось бы, незначительный обмен мнениями может иметь далеко идущие последствия. Этот диалог, по-видимому, заменяет телефонный звонок из манхвы между Юнхо Бэком и его бывшим коллегой, охотником ранга S Бёнгу Мином. В этом разговоре Мин предупреждает Бэка о том, что на японском побережье недавно были обнаружены мутировавшие муравьи с Чеджу. Одной из основных причин, по которой Япония участвует в рейде на Чеджу, является то, что один из этих муравьев был найден там вдоль береговой линии.

В аниме-адаптации Solo Leveling корейские влияния, хотя и присутствуют, но часто минимизируются, когда это удобно. Кульминация 2-го сезона даст наибольшее представление о масштабах этих изменений. Как известно поклонникам манхвы Solo Leveling, важная встреча между Японией и Кореей, посвященная острову Чеджу, запланирована на конец сезона. Вполне вероятно, что Япония может занять более нейтральную позицию в конфликте вокруг Чеджу, что может уменьшить часть интриги, связанной с построением мира Solo Leveling.

В захватывающем мире «Solo Leveling» политическая борьба и национализм играют ключевую роль, добавляя слои аутентичности, которые вдыхают жизнь в этот необычный сериал. Умное изображение Охотников и рейдов, служащих инструментами для манипуляции властью, отражает сложность нашего собственного мира, делая вселенную Solo Leveling удивительно реальной.

Хотя личный путь Сон Джин У к накоплению власти может показаться простым на первый взгляд, именно богатство вселенной «SL» отличает ее от типичных аниме-фантазий о власти с потрясающими визуальными эффектами. Как преданный поклонник, я с нетерпением жду, что создатели аниме-адаптации запечатлеют мир Сон Джин У, особенно захватывающий рейд на остров Чеджу, с той же глубиной и погружением, что и манхва.

Solo Leveling Season 2 в настоящее время транслируется на Crunchyroll.

Смотрите также

2025-01-28 06:57