Анатомия страсти, 21 сезон, 4 серия, «Это для девочек», краткое содержание и спойлеры

Четвертая серия 21 сезона «Анатомии страсти» под названием «Это для девочек» выделяется как лучшая серия сезона. Сюжетная линия в основном вращалась вокруг стажеров, вновь представила Хельма и преподнесла зрителям несколько неожиданных поворотов. Примечательно, что отсутствие Мередит было едва заметно, если не считать ее закадрового голоса в этом эпизоде.

В начале «Это для девочек» Мика Ясуда нервно ходит по улице. Если вы вспомните 3-ю серию 21-го сезона под названием «Теперь я вижу ясно», вы можете догадаться, что Ясуда ждет свою младшую сестру Хлою. К сожалению, в этом эпизоде ​​у Хлои был диагностирован колоректальный рак, и Ясуда попросила врачей из Мемориала Грей-Слоан помочь. Пока Ясуда ждет попутчика Хлои, другие стажеры опаздывают на работу. Симона Гриффит беспокоится, что опоздает, тем более что это первый день возвращения Миранды Бэйли, а Лукас Адамс и Бенсон Кван уже обмениваются колкостями. Однако по пути они сталкиваются с Жюлем Миллином и останавливаются, чтобы проверить Ясуду, когда приходит Хлоя. Ясуда знакомит всех перед тем, как отправить их на прием к Бейли, ведет ее сестру в больницу и утешает.

Джо Уилсон и Аттикус «Линк» Линкольн еще не прибыли в Мемориал Грей-Слоана, но вместо того, чтобы спешить, они проводят некоторое время вместе утром, разделяя интимный момент в душе. Тем временем Бен Уоррен возвращается к работе в свой первый день, и пока Бэйли знакомит его с последними изменениями, по пути они случайно встречают Ричарда Уэббера и Уинстона Ндугу.

Уэббер представляет Уоррена Ндугу, что удивительно, учитывая прошлое Уоррена как пожарного на станции 19. Однако Уоррену, похоже, не хватает социального изящества, когда он поднимает тему свадьбы Ндугу с Мэгги Пирс. Бэйли умело меняет тему на Кэтрин Фокс — пришли хорошие новости о биопсии в «Теперь я вижу ясно», и они негативные. Когда они уходят, она сообщает Уоррену, что его попытка поговорить была нежелательна. Его замечания по поводу свадьбы Ндугу были несвоевременными, поскольку Ндугу и Пирс переживают развод.

Тэрин Хелм возвращается, и когда она общается с Леви Шмиттом, чтобы поделиться подробностями о пациенте, становится ясно, что она все еще находится в непринужденном праздничном настроении. Когда она делает глоток кофе, она комментирует: «Это не крем-кафе», оставляя Шмитта разочарованным — по крайней мере, до тех пор, пока не приедет Джеймс. В этот момент Хельм замечает тревожное поведение Шмитта вокруг капеллана и спрашивает о его кофе. Она упоминает, что наслаждалась французским кофе, но настоящий эффект разговора заключается в том, что Шмитт в конце концов приглашает Джеймса присоединиться к нему на перерыв на кофе.

Внутри Уоррен получает дружеское приветствие от своих бывших коллег, а Кван, по обычаю, проявляет ненужную соревновательность, называя его «мистером доктором Бэйли». Бейли поясняет стажерам, что да, Уоррен — ее муж, но нет, в течение оставшихся четырех месяцев стажировки к нему не будет особого отношения. Затем она делегирует задачи, поручая Гриффиту работать с Ндугу и поручая Миллину и Адамсу следовать за ней. Тем временем Уоррен оказывается в Яме вместе с Бенсоном, на время слипшись.

В эпизоде ​​2 21 сезона, озаглавленном «Отведи меня в церковь», Тедди Альтман возобновляет свою роль руководителя хирургии. Выйдя из операционной, она обнаруживает, что ее ждет стопка из 100 электронных писем, а ее муж Оуэн Хант также выходит из операции. Их обычное непринужденное подшучивание кажется натянутым; Тедди отправил им домой продукты для завтрака, потому что Оуэн обычно занимается утренними делами с детьми, но он неожиданно вернулся домой и не сообщил ей об этом. Более того, когда она обсуждает с ним свой напряженный график, включая последовательные встречи и квартальный бюджетный отчет, он предлагает ей взять отпуск. Тедди резко поправляет его, отмечая, что работа значительно изменилась с тех пор, как он последний раз занимал ее десять лет назад, а затем уходит, чтобы сделать выговор анестезиологу.

На погрузочной площадке Хелм помогает Миллину и Адамсу выполнять свои обязанности — сканировать грузовик, наполненный телами, предназначенными для урока анатомии. Ни один из них не проявляет энтузиазма, но Хельм оказывает им минимальную поддержку, произнося им короткую французскую поговорку перед отъездом, оставляя им разгружать машину. Позже они просто вдвоем помещают каждое тело на аппарат МРТ для сканирования — вряд ли заманчивая задача для Мемориальной больницы Грей-Слоан.

В кардиологическом отделении интенсивной терапии Гриффит и Ндугу разговаривают со своим пациентом, 55-летним Дарреном Райли (которого играет Трой Уинбуш), который был госпитализирован из-за грамотрицательной пневмонии с множественной лекарственной устойчивостью и хочет уйти. Будучи руководителем группы, стремящейся к своему четвертому чемпионату штата, Райли замечает музыкальность голоса Гриффита и спрашивает, поет ли она. Она рассказывает, что была в школьном оркестре и играла на тромбоне, что приводит его в восторг, когда он узнает, что она одновременно музыкант и врач. Это очень удобно, потому что Райли не хватает поддержки со стороны местной семьи, а Ндугу обеспокоен возможными сердечными осложнениями. Гриффиту поручено провести его сканирование и внимательно следить за ним. В случае возникновения чрезвычайной ситуации потребуется немедленное вмешательство.

Ясуда и Хлоя обсуждают дела с Уэббером, который сообщает тревожные новости. Похоже, что колоректальный рак Хлои серьезнее, чем первоначально предполагалось, из-за чего Ясуда становится беспокойным в комнате. Через некоторое время Хлоя вежливо просит Ясуду сесть, и они узнают, что Хлоя пройдет курс химиотерапии и лучевой терапии, возможно, с последующей операцией.

Возле больницы Шмитт и Джеймс пьют кофе и решают прогуляться, укрепляя свою дружбу. Джеймс делится со Шмиттом своим прошлым путешественником, прежде чем стать капелланом, а Шмитт признается, что по сути он уроженец Сиэтла. Они обсуждают путь Джеймса к тому, чтобы стать капелланом — взросление члена епископальной церкви и новое открытие веры после потери родителей. Затем Шмитт делает юмористический комментарий о своей матери, на что Джеймс отвечает: «Знаешь, у меня есть время». «Хочешь пообедать?» Джеймс предлагает, и Шмитт действительно соглашается.

В медицинском учреждении, известном как «Яма», ординатору четвертого курса Уоррену и ассистенту Квану поручено лечить пациентку по имени Джудит, получившую ранение бедра. Учитывая, что прошло некоторое время с тех пор, как Уоррен последний раз был в Грей-Слоане, Кван помогает ему наложить швы, чтобы помочь ему в процедуре. Эта помощь приносит Квану чувство удовлетворения, но несколько подрывает уверенность Уоррена. Стоит отметить, что Джудит недавно прошла процедуру бразильской подтяжки ягодиц и только что восстановила силы, чтобы выйти на улицу, но, к сожалению, споткнулась на высоких каблуках и упала, в результате чего получила рану. Сама по себе травма незначительна, но Джудит также испытывает боль в бедре, из-за чего Уоррен просит Квана получить результаты лабораторных исследований Джудит, пока он зашивает ее рану и заказывает рентген.

В кардиологическом отделении интенсивной терапии (ОИТ) Гриффит готовилась проверить Ндугу и начать свой обход, когда Бейли подошел к ней и попросил быстро съездить в Яму. Гриффит поинтересовался, хочет ли Бейли включить в свое лечение конкретного пациента, но Бейли просто хотела, чтобы Гриффит оценил состояние пациентов, а также самих врачей. Затем Гриффиту стало ясно, что Бейли хочет получить обновленную информацию о статусе Уоррена. Несмотря на некоторую нерешительность по поводу этой задачи, Гриффит согласился без отказа.

В другом месте Ясуда и Хлоя обсуждают с Уилсоном вопросы, касающиеся заместительной гормональной терапии как потенциального средства помощи в будущей фертильности. Уилсон рекомендует метод, который, по его мнению, будет наиболее эффективным: извлечение яйцеклеток и замораживание. Однако Ясуда выражает оговорки, поскольку этот процесс займет не менее месяца, предполагая, что он сработает немедленно, и опасается, что ее рак может прогрессировать в течение этого периода. Она спрашивает Уилсона об альтернативных вариантах, но он сообщает ей, что их нет. Этот ответ расстраивает Ясуду, который почти настаивает, чтобы Уилсон исследовал аналогичные случаи колоректального рака в отделении в поисках потенциальных решений. В этот момент вмешивается Хлоя.

Ранее в «Яме» Линк объединился с Уорреном, Кваном и Хантом, чтобы изучить рентгеновские снимки Джудит. Однако проблема заключается в том, что рентгеновский снимок, предоставленный Уорреном, кажется неверным: кажется, сложно различить тазобедренные суставы на этом конкретном рентгеновском снимке, несмотря на то, что Уоррен считал, что запросил всю серию. Линк объясняет проблему особенностями системы и дает Уоррену немного расслабиться. Затем Кван предлагает в качестве решения компьютерную томографию. Линк соглашается с Кваном, но его предложение вызывает у Уоррена весьма недовольный вид. Со стороны Квана было бы тактично предложить это раньше, но очевидно, что он стремился немного затмить Уоррена. Гриффит, прибывший в Яму, улавливает весь разговор.

Возле информационного стола больницы Ясуда сталкивается прямо с Миллином, неся стопку книг и бумаг, которые в конечном итоге оказываются на земле. Ясуда делится новостями о более запущенной стадии рака Хлои и о том, что Уэббер связал их с главой онкологического отделения. Миллин, которому нравится находить светлую сторону, говорит, что хорошо, что они связаны с шефом, но для Ясуды это ужасно. «Ей нужно немедленно начать химиотерапию и лучевую терапию, а это значит, что у нее нет времени, чтобы защитить свою фертильность». Миллин спрашивает, хочет ли она детей, но на этот вопрос сложно ответить. «Ей 22 года», — говорит Ясуда. «Она не знает, что хочет завтра на завтрак».

Ясуда признается Миллину, что Хлоя — самая младшая из восьми братьев и сестер, а это значит, что она всю свою жизнь сопровождала их на репетициях и выступлениях и носила их старую одежду. «Теперь, когда она выходит из нашей тени и начинает жить независимо… это». Когда они собирают вещи, которые принесла Ясуда, Ясуда продолжает: «Ее будущее должно быть обширным, а не ограниченным ужасной болезнью.

Весь разговор приобретает другую атмосферу, когда Миллин отмечает позитивный момент: «По крайней мере, она будет жива». Однако Ясуда реагирует гневно, обвиняя Миллин в том, что она не может понять свою ситуацию, прежде чем уйти, оставив Миллин озадаченной и глубоко опечаленной. Между тем, одна из пар из Анатомии страсти, Шмитт и Джеймс, проводят время более гармонично. В дружеской дискуссии в баре «Грей-Слоан» они обсуждают, какой звездолет — «Тысячелетний сокол» или «Энтерпрайз» — лучше. Хотя их обсуждение становится интенсивным, оно не носит негативного характера.

Джеймс: «Значит, ты предпочитаешь быть капитаном «Энтерпрайза», чем Ханом Соло?»

Шмитт: «Очевидно!»

Джеймс: «Ты хочешь вернуться назад?» ко мне?»

Шмитт: «Разумеется.»

Пара поспешно уходит из бара и оказывается запутавшейся в общей постели, что представляет собой особенно страстную сцену — идеальное воплощение восхитительной привязанности, которой Шмитт уже давно обязан.

Более того, Адамс и Гриффит полны волнения, возвращаясь в больницу. Она спешит к кардиологическому отделению, когда он игриво останавливает ее для поцелуя на лестнице, но вскоре их момент прерывается. Затем она предлагает ему гипотетический сценарий, спрашивая, раскроет ли он банальную ошибку своего сверстника. Он уверяет ее, что никакой серьезной ошибки не произошло и никаких последствий не будет. Она признает его ответ, и их разговор очень мил, учитывая драму прошлых сезонов «они-не хотят». Приятно видеть их взаимную поддержку в 21 сезоне.

В библиотеке Уэббер встречает Ясуду, которая исследует колоректальный рак и фертильность. Он мягко отмечает, что как хирург она может чувствовать себя обязанной искать решения, даже если их нет. Она признает его мудрость, признавая, что замораживание яиц кажется лучшим выбором, но затем Уэббер предлагает идею, которая порождает другую идею. «Все размышляют над одними и теми же вопросами и решают одни и те же проблемы», — говорит он. «Рак в каком-то смысле универсален». Это замечание заставляет Ясуду задуматься, могли ли быть прецеденты сохранения фертильности при лечении других видов рака. Уэббер положительно отвечает на то, что она желает услышать.

На другом уровне Уоррен встречает Уилсона, который, кажется, обрадовался, увидев его, но здесь нет места для светской беседы — пациенту просто назначили неправильное лечение (капельное введение гепарина вместо профилактики), и им нужно как можно скорее найти способ остановить это. Совершая необычный акт помощи в течение дня, Уилсон проводит Уоррена через необходимые шаги с помощью своего планшета, давая ему возможность исправить ситуацию и отдышаться. «У меня было три карьеры, — замечает Уоррен, — можно подумать, я запомнил, что первый день всегда труден». Он признается ей, что Кван, кажется, превосходит его, поскольку он работает врачом всего восемь месяцев. Уилсон заверяет его, что он справится, и упоминает, что она столкнулась с аналогичными проблемами при переходе от общей хирургии к акушеру-гинекологу. Когда Уоррен спрашивает о ее личной жизни, она готовится поделиться новостью о своей беременности, но ее прерывает Ясуда, нагруженная бумагами и книгами, требующая немедленной помощи Уилсона.

Оуэн Хант преследует Альтман, приносит ей бургер с индейкой и что-то вроде извинений. Затем он спрашивает ее, сделает ли она подтяжку ягодиц, хотя и не потому, что она ей нужна, — объяснение, на которое он спотыкается, когда они входят в лифт. Он говорит ей, что у него нет желания подтянуть попу. «Это операция, сопряженная с риском, и почему?» Он спрашивает. — Значит, ты можешь носить разную одежду? Как всегда, Оуэну Ханту удалось сказать не то.

В типичной проницательной манере комментарии Альтмана вызывают глубокий отклик. Хант поясняет, что он просто спрашивал, на что она отвечает, что просто отвечала. Однако выражение лица Ханта намекает зрителям, что теперь он сожалеет о своем решении принести Тедди гамбургер.

В конце концов, Уоррен и Кван договариваются о том, чтобы Джудит прошла компьютерную томографию, и пока они ждут, приходят результаты ее лабораторных анализов. Количество лейкоцитов у нее тревожно высокое – 18 000. Вскоре после этого были получены результаты сканирования. Имеются явные признаки тяжелой инфекции, что заставило Уоррена быстро изучить другие результаты. Похоже, у Джудит некротический фасциит, печально известный как «плотоядная болезнь». Необходима немедленная операция.

Бэйли находит Гриффита, который уверяет ее, что ситуация под контролем, и считает, что ей не о чем беспокоиться. Однако Бэйли настаивает на более подробной информации, поскольку ее не удовлетворяют одни только его заверения. В конце концов она показывает, что речь идет не о том, чтобы сомневаться в его успехе, а скорее о том, чтобы его опыт оставался беспристрастным и справедливым, чтобы к нему относились одинаково с другими. Поскольку ее присутствие может повлиять на объективность, Гриффит соглашается предоставить ей дополнительные 5 минут, о чем он позже пожалеет.

Ясуда, Уилсон и Уэббер нашли решение для защиты фертильности Хлои, которое оказалось успешным у пациентов с раком шейки матки. Они переместили ее яичники вверх, прикрепив их к брюшной стенке так, чтобы они оказались вне поля радиации. Это не обязательно делалось раньше при колоректальном раке, но Уилсон не понимает, почему это не сработало бы для Хлои, если бы это сработало для пациентов с раком шейки матки, и говорит ей, что вероятность успеха составляет от 50 до 80 процентов, и Хлоя могла бы даже не потребуется гормональная замена в будущем. Хлоя дома и хочет сделать это как можно быстрее, и ее единственное колебание возникает, когда она узнает, что Ясуда не может находиться с ней в комнате, потому что семье это запрещено. «Все закончится прежде, чем ты это узнаешь, и я буду настолько близко, насколько смогу, хорошо?» — говорит Ясуда, и Хлоя преодолевает свой страх. Она хочет это сделать.

Спеша в операционную, Кван, Линк, Хант и Уоррен в спешке пытаются прояснить ситуацию для Джудит. Она настаивает на получении другого мнения относительно ее недавних имплантатов, но у нее нет времени из-за острой необходимости операции. К сожалению, Джудит впадает в септический шок еще до того, как они успевают начать, что делает невозможным получение второго мнения. После того, как она находится под наркозом, Хант и Линк лихорадочно иссекают инфицированную ткань. Хант взывает о дополнительной помощи и спрашивает Уоррена, не хочет ли он присоединиться к ним, и хвалит его за быстрый ответ. Когда Кван предлагает помощь, Линк приказывает ему вместо этого продолжать отсасывать, оставляя Уоррену возможность дать Квану шанс помочь. Это взаимодействие оказывается ценным обучающим опытом для обоих мужчин, способствующим взаимному уважению между ними.

В кардиологическом отделении интенсивной терапии (ОИТ) г-н Райли испытывает серьезные затруднения с дыханием, и, похоже, Гриффита не видно. Вмешавшись, Ндугу вызывает Хельма, который помогает оказать давление на перстневидный хрящ, позволяя Ндугу интубировать. Несмотря на это, его должны перевести на экстракорпоральную мембранную оксигенацию (ЭКМО). Лишь намного позже прибывает Гриффит, и в этот момент Ндугу приказывает ей оставаться вне палаты, явно расстроенная тем, что она не следила за пациентом, как просили.

На последнем сеансе препарирования Миллин и Адамс размышляют над образцами, полученными на уроках анатомии. Образцом Адамса была женщина по имени Мардж, которую они считали дальнобойщиком. Тронутая этим сходством, Миллин, которая никогда не знала ни одну из своих бабушек, почувствовала связь с этим трупом, подумав: «Она могла бы быть моей бабушкой». Надеясь, что она не чувствует себя изолированной, Миллин желала, чтобы Мардж была окружена людьми, которые по-настоящему ее ценят. Этот трогательный момент настолько тронул Адамса, что он проявил особую осторожность при перегрузке трупов в грузовик, а Миллин побудил без промедления заняться чем-то важным.

Ранее Ндугу находился в отделении интенсивной терапии сердца и по-прежнему расстроен тем, что Гриффит не присутствовал, когда у его пациентки начались проблемы с дыханием, и хочет понять, почему она оказалась в отделении неотложной помощи, поскольку там нет ни одного из его пациентов. Как только Ндугу собирается выразить что-то потенциально достойное сожаления или неправильно понятое, Бейли вмешивается, чтобы предотвратить любое подобное происшествие, учитывая, что именно ее недосмотр увел Гриффит от возложенных на нее обязанностей. Бейли поясняет, что она просила о присутствии Гриффита в отделении неотложной помощи, не зная о критическом состоянии пациента Ндугу. Ндугу сообщает Бэйли, что Гриффит знал и должен был отказаться, но Бейли поправляет его, напоминая о своей руководящей роли над Гриффитом. «Это не ее вина», — уверяет она его.

Когда Ндугу спрашивает Бейли о том, что Гриффита доставили в отделение скорой помощи, учитывая, что она даже не должна была там работать, ему становится очевидно, что она послала Гриффита расследовать дело Уоррена. «Учитесь у человека, который женился, а затем развелся со своим начальником. Держитесь подальше от линии огня вашего партнера», — замечает Ндугу, пугая Бэйли. «Дома вы должны быть союзниками. На работе пусть действует самостоятельно». Хотя в его словах есть доля правды, также ясно, что Ндугу еще предстоит отойти от прошлых событий, связанных с Пирсом. (Перефразировано)

На полу операционной Хлою готовят к операции, и Ясуда наблюдает с балкона, как входит Миллин, чтобы поддержать Хлою во время операции. Этот момент показывает Ясуде, насколько важна Хлоя для Миллин, несмотря на их разногласия ранее в тот же день.

После операции Джудит глубоко опечалена исчезновением недавно обретенной ягодицы. Сидя рядом с ней, Уоррен утешает ее, объясняя, что то, что, по ее мнению, она потеряла, на самом деле не исчезло — хотя жира действительно может больше не быть, вновь обретенная уверенность в себе, которую она культивировала во время процедуры, остается нетронутой.

После операции Хлои Миллин сообщает Ясуде, что все прошло гладко, на что Ясуда выражает благодарность Миллин за общение с Хлоей. Когда Миллин уходит, Уэббер приходит, чтобы проверить Ясуду, и советует ей тоже позаботиться о себе, учитывая эмоциональные потери, связанные с тем, что она стала свидетелем того, как любимый человек борется с раком. Позже в тот же день Ясуда обнаруживает, что она справится лучше, чем ожидалось, поскольку остальные четыре стажера приходят с воздушными шарами, цветами, угощениями и обещанием справиться с ее рабочей нагрузкой на неделю, чтобы она могла сосредоточиться на Хлое.

В других местах Уилсон спешит найти Линка, потому что они пропустили акушерский осмотр. К сожалению, Карина ДеЛука ушла, но есть шанс, что вскоре появится Стефания Спампинато. Однако вместо этого Уилсон придумывает другой план.

Завершив встречу, Хант находит Альтмана и предлагает вместе поужинать. Сначала Альтман пытается отказаться, но Хант отмечает, что их последний содержательный разговор, не связанный с работой или детьми, состоялся более трех недель назад. Он выражает обеспокоенность по поводу напряжения в их отношениях, что Альтман также признает. Они оба надеются, что проблема не слишком значительна, поскольку они уже испытали достаточно проблем в своих отношениях.

Покидая больницу из «Анатомии страсти», Бэйли спрашивает Уоррена, не могут ли их рабочие отношения быть ошибкой из-за того, что она является его начальником. Уоррен уверяет ее, что это не проблема — они оба профессионалы, и он клянется немедленно сообщить ей, если это станет неловко или неэффективно. Затем он упоминает, что им нужно идти домой из-за его утренних обязанностей, которые он называет предварительным обходом. Бэйли посмеивается над ним.

В конце 21-го сезона сериала Анатомия страсти зрители увидят финальную сцену с участием Шмитта и Джеймса. В течение дня они обсуждали планы поездок и интимные моменты в постели. Пока Джеймс крепко спал, Шмитт, встав с постели, чтобы перекусить поздно вечером, тянется к книге о Греции, которая принадлежит Джеймсу, но вместо этого обнаруживает то, чего он меньше всего ожидал: похоже, это свадебный альбом, принадлежащий Джеймсу и другому мужчине.

В конце концов, «Это для девочек» возвращается к Уилсону и Линку. Уилсон ведет Линка в укромное место, где они проводят сеанс УЗИ, вместе разглядывая своего ребенка. Линк сначала не может разглядеть ребенка, но потом находит не одного, а двух малышей – оказывается, они ждут двойню!

Анатомия страсти выходит в эфир по четвергам в 9.10 на канале ABC и на следующий день на Hulu.

Смотрите также

• Дюна: Пророчество: объяснение таинственной силы Десмонда Харта
• Мыслить как преступник: судьба каждого главного героя в конце сериала
• Лучший покемон для победы над боевой башней меча и щита
• Обзор Shure SM7dB
• Экзорцизм — Официальный трейлер
• Претенденты — официальный клип «Аллея»
• Этот вызывающий разногласия персонаж из Йеллоустона намного лучше, чем некоторые фанаты готовы признать
• Пятачок получил пародийный фильм ужасов, вдохновленный «Пятницей 13-го» и «Техасской резней бензопилой»
• Лучшие бюджетные 4K-телевизоры 2024 года
• Destiny 2: как разблокировать все призматические фрагменты

2024-10-18 20:36