Актерский состав «Мстителей» воссоединяется для дубляжа «Лакота» фильма MCU

Как фанат, я искренне поражен этим уникальным и культурно значимым дополнением к кинематографической вселенной Marvel: дубляжом «Мстителей» на языке лакота. Приятно видеть, что оригинальный актерский состав, в том числе Марк Руффало, Скарлетт Йоханссон, Крис Эванс и Роберт Дауни-младший, воссоединяются ради этого важного дела. Это сотрудничество знаменует собой важную кинематографическую веху, на воплощение которой в жизнь потребовалось более 15 месяцев, 62 носителя языка Лакота-Дакота и оригинальная команда Мстителей.

Как большой поклонник Disney+ и Marvel, я очень рад поделиться интересными новостями о свежем и необычном обновлении, которое они недавно представили на своей платформе. У популярного фильма 2012 года «Мстители» теперь есть дубляж на языке лакота! В этой новой короткометражке мы взглянем изнутри на замечательный процесс воплощения в жизнь этой уникальной адаптации.

В результате необычайного сотрудничества уважаемые актеры «Мстителей» – Марк Руффало, Скарлетт Йоханссон, Крис Эванс и Роберт Дауни-младший – воссоединяются, чтобы отдать свой голос примечательной инициативе под названием «Проект Лакота». Marvel с гордостью объявляет об этом уникальном собрании самых могущественных героев Земли с целью, выходящей за рамки эпических сражений: запись их знаковых реплик на языке лакота, древнем и культурно значимом языке.

Как страстный фанат, я рад поделиться эксклюзивной закулисной беседой с Марком Руффало и другими ключевыми участниками инициативы. Мы углубимся в трогательную историю их замечательного воссоединения и уникальной причины, которая свела их вместе. От студии звукозаписи до большого экрана мы подробно исследуем эту кинематографическую веху, отдавая должное трудному 15-месячному путешествию, сотрудничеству 62 носителей языка Лакота-Дакота и оригинальной команде Мстителей, снова объединившейся для сборки.

Говорят, что Марк Руффало возглавил создание документального фильма 2022 года «Нация Лакота против Соединенных Штатов». Этот фильм, заставляющий задуматься, рассказывает об исторической судьбе народа лакота, который десятилетиями боролся за восстановление своей культурной самобытности и исконных земель, которые были конфискованы правительством США в 1876 году после спорного приобретения Блэк-Хиллз. Руффало тесно сотрудничал с организаторами и кинематографистами индейской резервации Стэндинг-Рок, охватывающей Северную и Южную Дакоту, чтобы воплотить в жизнь этот острый проект.

Как заядлый геймер, погруженный в тонкости повествования и аутентичного представления, я не могу не восхищаться скрупулезным подходом, проявленным актерами Мстителей во время создания своего проекта. Вместо того, чтобы полагаться исключительно на технологии или удаленных сотрудников, они решили тесно сотрудничать с актерами Лакота, которые оживили второстепенных персонажей своими голосами. Эта приверженность аутентичности не только обогащает язык и исполнение в фильме, но и расширяет искреннее прославление культуры Лакота.

Актерский состав «Мстителей» воссоединяется для дубляжа «Лакота» фильма MCU

Культурное влияние Мстителей на жанр супергероев

«Мстители» побили рекорды кассовых сборов, заработав более 1,5 миллиардов долларов по всему миру, что сделало его третьим по величине фильмом за всю историю его дебюта и самым успешным фильмом 2012 года. Этот блокбастер стал важной вехой в жанре супергероев, установив превосходство кинематографической вселенной Marvel и демонстрация потенциала взаимосвязанного повествования. Огромная популярность фильма не только обеспечила ему культовое место в поп-культуре, но и спровоцировала волну ансамблевых фильмов о супергероях, радикально изменив сцену блокбастеров. Его непреходящее влияние проявляется в запоминающихся строках, персонажах и моментах, которые остаются актуальными и почитаемыми спустя годы после его выпуска.

Новая версия «Мстителей» теперь доступна для потоковой передачи на Disney+.

Смотрите также

2024-07-06 20:36

Культурное влияние Мстителей на жанр супергероев

Смотрите также

Интересное