Сможет ли дубляж One Piece догнать сабвуфер?

Краткое содержание

Как человек, следящий за One Piece с первых дней его существования, я не могу не испытывать чувства волнения и ностальгии, когда английский дубляж наконец-то догоняет японские эпизоды. Я помню, как тогда ждал несколько недель или даже месяцев, чтобы посмотреть следующий эпизод на английском языке, постоянно беспокоясь о том, что меня испортят субтитры. Кажется сюрреалистичным, что теперь мы можем следить за аниме в режиме реального времени и общаться с другими фанатами, не опасаясь спойлеров.

Как преданный геймер и страстный поклонник One Piece, я не могу не почувствовать укол ностальгии, когда вспоминаю первые дни ее английского дубляжа. В то время разрыв между японскими эпизодами и их английскими аналогами был позорно огромным. Почему ты спрашиваешь? Что ж, Funimation, находящаяся сейчас под крылом Crunchyroll, приступила к работе над сериалом только в 2004 году. И позвольте мне сказать вам, One Piece уже отплыл в 1999 году!

В отличие от прошлого, в последнее время больше дублированных эпизодов «One Piece» выходит быстрее, чем эпизодов с субтитрами. Это привело к значительному сокращению разрыва между двумя версиями. Дублированная версия сейчас приближается к самым последним выпускам, и это только вопрос времени, когда она догонит ее полностью. Как только это произойдет, фанатам будет проще, чем когда-либо, быть в курсе последних сюжетных линий.

Последнее изменение выполнено Алексом Рушем 19 июля 2024 г.: Эта статья была отредактирована с учетом последних новостей с Anime Expo и IGN Fan Fest 2024, касающихся графика выпусков и доступности потоковой передачи One Piece. Английский дубляж.

Сколько эпизодов One Piece дублировано?

Это зависит от того, где фанаты просматривают дублированные эпизоды One Piece

На Anime Expo 2024 энтузиасты One Piece с нетерпением ждали захватывающих впечатлений, поскольку им была предоставлена ​​возможность заранее взглянуть на следующую часть с английским дубляжом. Участников ждал даб-превью арки «Яйцеголовый», включающий эпизоды 1090 и 1091. Эти эпизоды назывались «Открытие нового острова! Остров будущего Яйцеголового» и «Прыжок в будущее: захватывающее приключение на Остров науки!» соответственно, предоставили дразнящий взгляд на прибытие команды Соломенной Шляпы на остров Яичная Голова. Для читателей манги One Piece и зрителей аниме с субтитрами это был особенно долгожданный момент, поскольку они с нетерпением ждали дублированного воспроизведения многочисленных знаковых моментов в Арке. Арка «Умник» изобилует любимыми сценами, такими как официальное представление доктора Вегапанка и более подробное изображение Луччи против Луффи.

По состоянию на 19 июля 2024 года доступно более 1100 серий аниме One Piece в английской дубляже. Новые партии дублированных эпизодов выпускаются регулярно, и их можно посмотреть на Crunchyroll и Microsoft Store. В настоящее время на этих платформах доступны эпизоды 1–1085. Однако Hulu предлагает английскую версию только до 698-й серии, а Netflix — до 574-й серии на английском языке.

В сфере дубляжа аниме есть определенные недостатки, которых нет в версиях с субтитрами. Возьмем, к примеру, дубляж «One Piece» от 4Kids Entertainment. Эта версия получила дурную славу из-за выбора цензуры, заставившего фанатов недоверчиво чесать затылки. Японские нюансы были стерты из-за чрезмерной вестернизации: онигири были помечены как печенье, многочисленные сюжетные линии были опущены, а сигареты Санджи превратились в леденцы. К счастью, Funimation Dub доставляет фанатам гораздо больше удовольствия.

Как скоро дубляж One Piece догонит сабвуфер?

Английский дубляж One Piece быстро догоняет субтитры

• One Piece SimulDubs может появиться к маю 2025 года.
• Дублированные серии выпускаются партиями примерно по 12 серий каждые 5–6 недель.
• Чтобы посмотреть все доступные на данный момент английские дубляжи с самого начала, потребуется смотреть One Piece более 17 дней подряд.

Чтобы определить время, необходимое для согласования дублированных версий с версиями с субтитрами, необходимо изучить количество новых дублированных выпусков. В 2023 году появились английские дубляжи эпизодов 917–1048, посвященные битве Кайдо против Ямато. Это соответствует 132 новым сериям, в среднем примерно 11 в месяц. Напротив, в 2023 году субтитры предоставили эпизоды с 1046 по 1088, всего 43 эпизода, что означает в среднем около трех-четырех выпусков в месяц. Благодаря трансляции дубляжа Crunchyroll разница между дублированным и дублированным контентом теперь стала более управляемой.

Обычно дублированные версии выходят группами, а версии с субтитрами выходят еженедельно. Если процессы дублирования и создания субтитров сохранят нынешние темпы, к концу 2024 года дублированный контент может достичь Эпизода 1140, но это может быть слишком амбициозно. Для сравнения, субтитры должны перейти к эпизоду 1176 примерно в то же время. К маю 2025 года дублированный сериал должен быть полностью готов к выпуску на SimulDubs, а значит, ожидание может скоро подойти к концу.

Каков график выпуска One Piece Dub на 2024 год?

Новые дублированные эпизоды One Piece станут доступны на Crunchyroll и Microsoft Store в 2024 году

5 мая 2024 года, в день рождения Луффи, Crunchyroll представила на своей платформе английскую версию эпизодов One Piece 1062–1073 (14-й сезон, «Путешествие 15»). Краткий обзор трансформации Луффи в Gear 5 был показан участникам IGN Fan Fest 2024 перед его выпуском. После этого Crunchyroll обнародовал эпизоды 1074–1085 (14-й сезон «Путешествие 16»), завершающие арку страны Вано, 9 июля 2024 года. Предстоящая серия с английским дублированием, 15-й сезон «Путешествие 1» (эпизоды 1086–1096), будет доступна на Crunchyroll. и Microsoft Store с 27 августа 2024 года. Это начальный набор эпизодов арки Острова Эггхеда, в котором показано прощание команды Соломенной Шляпы из страны Вано и появление доктора Вегапанка. Зрители смогут приобрести эти эпизоды в Microsoft Store с 27 августа 2024 года и посмотреть их на Crunchyroll, начиная с 17 сентября. Никаких официальных объявлений относительно даты выхода дубляжа 15-го сезона «Путешествие 2» сделано не было.

Начиная с 15-го сезона «Путешествия 1», дублированные версии на английском языке будут синхронизироваться с японскими эпизодами той же сюжетной линии. Этот сдвиг в графике дубляжа может быть связан с эволюцией привычек просмотра аниме в наше время. Раньше существенная задержка дублирования не вызывала серьезного беспокойства. Но теперь ожидается, что большинство аниме будут дублированы в течение короткого периода времени после их первого выхода в эфир на японском языке. В этом контексте такое отставание, как раньше, для таких шоу, как «One Piece», больше неприемлемо. Вполне вероятно, что ответственные за это решение осознали эту тенденцию и внесли необходимые коррективы, чтобы не отставать от спроса.

Как давний поклонник аниме, я не могу не испытывать чувства волнения и облегчения, поскольку качество и темпы выпуска английских дубляжа продолжают улучшаться. Я помню тот день, когда я постоянно отставал от своих второстепенных друзей с точки зрения развития сюжета, чувствуя, что упускаю ценные обсуждения и идеи. Ожидание дубляжа казалось бесконечным, и я часто чувствовал себя изолированным от сообщества.

Есть ли дубляж One Piece Live Action?

Актеры озвучки аниме из One Piece повторяют свои роли в японском дубляже живого боевика

Как восторженный поклонник «One Piece», я был взволнован, когда Netflix объявил, что оригинальные японские актеры озвучки из аниме будут повторять свои роли в экранизации. Эта новость стала неожиданностью еще в июле 2023 года, но Netflix Japan предоставил нам возможность взглянуть на трейлер с японским дублированием, выпущенный вскоре после этого. Я был потрясен этим объявлением и не мог дождаться, когда Маюми Танака (Луффи), Акеми Окамура (Нами), Казуя Накаи (Зоро), Хироаки Хирата (Санджи) и Каппей Ямагути (Усопп) оживят своих знаковых персонажей. на маленьком экране. Для тех из нас, кто предпочитает смотреть сериал на японском языке с нашими любимыми актерами озвучивания, Netflix предоставил четкое и простое руководство о том, как получить доступ к дублированной японской версии «One Piece».

Начиная с «Саги East Blue», экранизация One Piece включает в себя сюжетные линии «Романтический рассвет», «Оранжевый город», «Деревня сиропа», «Барати» и «Арлонг-парк». К сожалению, некоторые зрители были разочарованы, когда заметили, что арка Логтауна отсутствует в первом сезоне. Однако есть хорошие новости для разочарованных фанатов: арка Логтауна должна начать второй сезон One Piece, как намекнуло в первоначальном сценарии сезона. Ожидается, что второй сезон, анонсированный всего через две недели после дебюта первого сезона, выйдет в какой-то момент в 2025 году.

Как давний поклонник One Piece, я не могу не радоваться недавним достижениям в области дубляжа и предстоящего контента. Я вырос, смотря аниме с друзьями из разных уголков мира, и всегда находил радость в общем опыте нашей любви к Луффи и его команде. Премьеры дубляжа и мероприятия для фанатов, такие как европейское празднование дня рождения Луффи, сблизили нас, создав заветные воспоминания, о которых я всегда буду вспоминать с любовью.

Смотрите также

• Обзор 6 серии 2 сезона «Кольца власти»: сериал решает одну проблему, но создает другую
• Почему Спенсера Рида нет в 16 сезоне «Мыслить как преступник»?
• 10 ретконов, которые исправили самые большие ошибки любимых кинофраншиз
• Поклонники WWE оплакивают Сида Вишеса после того, как легенда рестлинга умерла в 63 года после битвы с раком
• Обзор гражданской войны
• Обзор премьеры Кайдзю № 8
• 10 событий DC, которые никогда не станут экранизациями
• The One Piece Pirate Crews, рейтинговые
• Assassin’s Creed Shadows: 40 деталей, которые нужно знать
• Красивый дизайн replaced заставляет нас желать большего | IGN Live 2024

2024-07-23 03:05