Как страстный поклонник произведений Джорджа Мартина и заядлый читатель, я полностью согласен с его взглядом на экранизации. Огромные и искусно созданные миры Мартина пленили миллионы читателей по всему миру, и прискорбно видеть, что многие адаптации не соответствуют оригинальному исходному материалу.
Джордж Мартин, создатель серии книг «Песнь льда и пламени», вдохновившей канал HBO на создание «Игры престолов» и «Дома драконов», выразил уверенность в том, что многие экранизации фильмов и телепередач не соответствуют их первоначальным источникам.
В недавнем сообщении в блоге я углубился в тему адаптаций, опираясь на разговор, который у меня был с Нилом Гейманом на панели в 2022 году. Хотя во время этого обсуждения я конкретно не упомянул адаптацию Netflix его серии комиксов «Песочный человек», я выразил свое мнение, что с тех пор мало что изменилось, когда дело доходит до адаптаций. Более того, я далее сказал, что ситуация, возможно, даже ухудшилась.
Во всех направлениях можно найти множество сценаристов и продюсеров, готовых придать свой уникальный взгляд захватывающим историям. Независимо от того, были ли оригинальные произведения написаны Стэном Ли, Чарльзом Диккенсом, Яном Флемингом, Роальдом Далем, Урсулой К. Ле Гуин, Дж.Р.Р. Толкин, Марк Твен, Рэймонд Чендлер, Джейн Остин или любой другой автор — кажется, все они востребованы для адаптации.
«Книга есть книга, фильм есть фильм», — скажут они вам, как будто говоря что-то глубокое.
Независимо от статуса писателя или блеска его работы, всегда находится кто-то, готовый вмешаться и поверить, что он может улучшить ее, переделав историю в свою собственную версию. Они могут возразить: «Книга — это книга, фильм — это фильм», как бы утверждая глубокую истину. Однако то, что следует далее, часто является новой интерпретацией, а не улучшением.
Я, как заядлый геймер, высказал свое мнение по поводу многих из этих адаптаций, но не уточнил, какие из них относятся к «Игре престолов», «Дому Дракона» или каким-либо другим предстоящим спин-оффам. «В большинстве случаев, — заметил я, — они не улучшают ситуацию. На самом деле, они обычно только ухудшают ситуацию».
В течение восьми сезонов «Игра престолов» опережала письменные произведения Джорджа Р. Р. Мартина (последние две книги все еще не завершены), что заставило критиков отметить снижение качества. Напротив, «Дом Дракона», второй и третий сезоны которого ожидаются, основан на «Пламе и крови» — уникальном историческом повествовании о династии Таргариенов. Кроме того, скоро выйдет адаптация сборника новелл Мартина «Рыцарь семи королевств», а другая серия воплотит в жизнь лишь отрывок из «Пламя и крови», посвященный Эйгону Завоевателю.
Мартин завершил свой пост комплиментами в адрес сериала «Сёгун», известной адаптации романа Джеймса Клавелла 1975 года. Он согласился с похвалой критиков. «Редко можно найти блестящую адаптацию книги, и когда это случается, это стоит признать», — добавил Мартин.
Адаптации продолжают пользоваться популярностью в индустрии развлечений и сегодня. Предстоящий блокбастер «Дюна 2» в 2024 году и сериал «Ведьмак» от Netflix — это лишь несколько примеров, взятых из романов. Кроме того, One Piece на Netflix основан на манге, а «Аватар: Повелитель стихий» — это экранизация мультсериала. Заметное присутствие Marvel в мире кино также связано с комиксами.
Смотрите также
- Обзор 6 серии 2 сезона «Кольца власти»: сериал решает одну проблему, но создает другую
- Почему Спенсера Рида нет в 16 сезоне «Мыслить как преступник»?
- 10 ретконов, которые исправили самые большие ошибки любимых кинофраншиз
- Поклонники WWE оплакивают Сида Вишеса после того, как легенда рестлинга умерла в 63 года после битвы с раком
- Джордж Мартин анонсирует выпуск «Дома Дракона… раскраски»
- Обзор гражданской войны
- Блич: объяснение отношений Ичиго и Орихиме
- Почему Сара Дрю ушла из «Анатомии страсти»?
- Обзор премьеры Кайдзю № 8
- 10 событий DC, которые никогда не станут экранизациями
2024-05-27 17:38