На протяжении десятилетий, начиная с 1990-х годов, эта сеть была ключевым игроком в представлении дублированного аниме западной аудитории. Это помогло познакомить многих с классическими сериалами и вызвало первоначальную волну популярности аниме. Они продолжили эту тенденцию в 2000-х годах, даже привезли удивительно популярное аниме, посвященное роботам, которое оказало большое влияние в США.
Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.
Начать разбиратьсяNeon Genesis Evangelion известен как один из самых психологически сложных и мрачных меха-аниме, когда-либо созданных. Он проложил новую дорогу своим нетрадиционным и часто мечтательным повествованием, оказав влияние на многие аниме, которые последовали за ним. Несмотря на то, что в нем представлены зрелые темы и графическое насилие, он удивительным образом транслировался на Cartoon Network, хотя и был сильно отредактирован и изменен по сравнению со своей первоначальной формой.
Мрачное самоанализ Evangelion делает его самым уникальным аниме про меха когда-либо.
До того, как Evangelion стал популярным, многие аниме про мехов, особенно те, что стремились к реализму, уже исследовали мрачные и милитаристские темы. Серия Mobile Suit Gundam часто затрагивала серьезные реалии войны, а шоу, которые последовали за ней, такие как Armored Trooper VOTOMS, пошли еще дальше, предлагая более суровое и реалистичное изображение как войны, так и роботов, используемых в ней.
Как и многие истории, Neon Genesis Evangelion рассказывает о неуверенном в себе подростке-главном герое. Синдзи Икари имеет сходства с другими, но его путешествие, пожалуй, еще более мрачное. Что действительно отличает это аниме, так это как оно исследует эти и другие сложные темы, делая его исключительно темным.
Evangelion исследовал внутренний мир своих персонажей, предложив более психологический взгляд на жанр меха и подчеркивая трудности, часто встречающиеся в других аниме того же типа. Это особенно проявилось в эпизодах, которые полностью происходили в сознании Синдзи, которые часто были сложными и символичными. Сериал также вкратце затронул развивающиеся романтические и сексуальные переживания персонажей, что было несколько необычным элементом для такого популярного шоу, хотя и редко было показано явно.
Фильм The End of Evangelion содержал ещё более откровенную сексуальность, особенно в теперь уже знаменитой сцене. В сочетании с часто жестокими битвами между странными существами, называемыми Ангелами, и юнитами Евангелион, казалось маловероятным, что аниме могло быть показано на общедоступном телевидении на Западе. Однако это действительно произошло в 2003 году, хотя многие фанаты об этом не знают или забыли.
Neon Genesis Evangelion — два эпизода, показанных на Cartoon Network в 2003 году
В 1990-х и 2000-х годах Cartoon Network, особенно его блок Toonami, стал широко известен тем, что показывал аниме, включая многие теперь уже классические сериалы. Популярность аниме на этом канале действительно возросла в середине и конце 2000-х годов, предвещая огромную популярность, которой оно пользуется сегодня. Однако, из-за периода времени, в шоу пришлось внести некоторые изменения.
Когда эти аниме были переведены на английский язык, было внесено много изменений, чтобы привлечь более широкую аудиторию. Это включало изменение имен персонажей и концепций, а также удаление или редактирование контента. Даже незначительное насилие или откровенные темы часто изменялись или полностью вырезались, чтобы сделать шоу подходящими для семейного просмотра.
Период цензуры вызвал много споров, поскольку многие фанаты, видевшие оригинальные японские версии, предпочитали именно их. Удивительно, но аниме, которое казалось совершенно неподходящим для этих ограничений, всё же было выпущено, хотя и ненадолго.
Многие фанаты, возможно, забыли, но Cartoon Network фактически транслировал английский дубляж Neon Genesis Evangelion. Он был показан во время Toonami ‘Giant Robot Week’ в 2003 году вместе с другими меха-аниме, такими как Martian Successor Nadesico, Dai-Guard и хорошо известным Robotech (который сам был создан из дублированного контента).
Мероприятие представило смесь известных и более старых аниме про мехов, предлагая зрителям разнообразный выбор. Для этих сериалов первые две серии были переведены на английский язык и стали доступны в последнюю неделю февраля. Хотя было выпущено всего две серии, некоторые корректировки оригинального контента были необходимы.
Когда первые две серии Evangelion были дублированы для Cartoon Network, они подверглись сильной цензуре. Вся ненормативная лексика была удалена из диалогов, а сцены насилия стали менее графичными. Чтобы сделать шоу подходящим для более молодой аудитории, изменения также были внесены в персонажа Мисато Кацураги – например, в сцену, где она принимала ванну, был добавлен бикини, а другие аспекты ее характера были смягчены.
Я помню, как смотрел оригинальное аниме Evangelion, и Мисато всегда пила пиво! Когда его дублировали для англоязычной аудитории, они фактически заменили бутылки, чтобы показать рутбир вместо пива. Также интересно отметить, что Cartoon Network не планировал показывать весь сериал, поэтому в эфир вышли только две серии этой измененной версии.
The Rest of Evangelion Eventually Aired in the West
Большинство фанатов забыли самую первую английскую озвучку Eve, и немногие знают, что Cartoon Network однажды попытался представить её более широкой аудитории. Позже шоу вернулось на канал с менее цензурированной версией. Neon Genesis Evangelion снова транслировался в 2005 году, и эта озвучка была значительно менее цензурированной, чем та, что была показана в 2003 году, хотя некоторая ненормативная лексика всё ещё была удалена для телевидения.
Я помню, когда вышла эта версия – это было огромное событие! Они вырезали несколько сцен, например, тот неловкий момент с Синдзи и Рей, но в целом она была НАМНОГО ближе к оригинальному японскому релизу. Она вышла до того, как мы привыкли видеть полностью немонтированные аниме, поэтому все задавались вопросом, поймут ли западные зрители это. К счастью, они выпустили еще более точную версию спустя более десятилетия, и, честно говоря, я думаю, что именно это поддерживает популярность Neon Genesis Evangelion все эти годы!
В 2019 году аниме-сериал Evangelion стал доступен на Netflix, более чем через двадцать лет после его первоначального выпуска. Эта версия включала новую английскую озвучку, которая тесно следовала оригинальному японскому диалогу. Важно отметить, что Netflix не вырезал ни одной сцены, даже те, которые содержат откровенные темы, такие как сексуальность или насилие. Такой же тщательный подход был использован и при создании заключительного фильма.
Удивительно, но самое большое различие в версии Netflix заключалось в удалении финальной темы, ‘Fly Me to the Moon’. Это была кавер-версия знаменитой песни Фрэнка Синатры, и Netflix не смог получить разрешение на ее использование, поэтому они заменили ее другой песней. Несмотря на это изменение, Evangelion продолжает оставаться очень популярным и высоко оцененным аниме.
Поклонники никогда не видели оригинальную, неизрезанную версию Neon Genesis Evangelion на Cartoon Network. Даже версия, которая транслировалась на Adult Swim, не выходила в эфир уже 20 лет. Более того, дубляж сериала, который транслировался на Toonami в 2003 году, теперь считается «утерянным медиа». Существует всего две серии этого дубляжа, и они не были выпущены в сети или на DVD, что означает, что если кто-то не записал их на VHS во время оригинального показа, то сегодня практически невозможно их посмотреть.
Удивительно, что такой зрелый и напряженный аниме-сериал, как Evangelion, был показан более широкой аудитории в то время, особенно когда для мероприятия можно было выбрать другие, более типичные аниме о роботах. Однако, Evangelion — действительно культовый сериал, и, несмотря на свои мрачные и сложные темы, он завоевал свое место на Cartoon Network более двадцати лет назад.
Смотрите также
- СПБ Биржа акции прогноз. Цена SPBE
- ЛУКОЙЛ акции прогноз. Цена LKOH
- Что будет с курсом евро к чилийскому песо: прогноз
- Прогноз рынка криптовалюты SUI: будущее SUI
- Прогноз рынка криптовалюты AVAX: будущее AVAX
- Дата релиза новостей и обновлений о Fantastic Beasts 4
- Прогноз рынка криптовалюты XMR: будущее монеро
- Что будет с курсом доллара к венгерскому форинту: прогноз
- 25 лучших аниме про мальчиков-геев: где их смотреть и влюбиться в романтику
- Прогноз рынка криптовалюты XLM: будущее XLM
2025-11-27 20:07