Netflix доказывает фанатам аниме, что они ошибались с адаптацией One Piece в формате live-action.

Редко когда удаётся увидеть действительно успешную экранизацию. Перенести историю, изначально рассказанную посредством безграничных возможностей анимации, и превратить её во что-то с реальными актёрами – невероятно сложная задача. Даже визуально впечатляющие фильмы с живыми актёрами могут оказаться неверными адаптациями, как это было с версией Disney 2020 года фильма Mulan. Но, столкнулась с ещё большими трудностями со своими игровыми ремейками.

Поклонники аниме скептически относятся к игровым адаптациям своих любимых шоу. Сложно сделать это правильно, особенно с популярными сериями, как Dragon Ball или Avatar: The Last Airbender. Помимо таких проблем, как плохие спецэффекты или выбор актёров, кинематографисты часто испытывают трудности с тем, чтобы передать сердце и магию, которые сделали оригинальные истории такими особенными и любимыми.

Слишком много игровых экранизаций аниме стали печально известными провалами.

Фильм 2009 года Dragonball Evolution широко считается одной из худших аниме-экранизаций, когда-либо созданных. Произведённый 20th Century Fox и снятый Джеймсом Вонгом, он попытался воплотить в жизнь любимое аниме Акиры Ториямы Dragon Ball. Однако фильм подвергся резкой критике, во многом из-за решения выбрать Джастина Чатвина на роль Сон Гоку. Учитывая очевидный азиатский дизайн Гоку и его корни в классической китайской истории Journey to the West, многие фанаты сочли выбор актёра неуместным. Даже отбросив изменения, внесённые в персонажа, Чатвин просто не казался подходящим на эту роль.

Фильм 2010 года Avatar: The Last Airbender, снятый М. Найтом Шьямаланом, столкнулся с критикой за обеление. В то время как мультсериал в значительной степени опирался на культуры Восточной Азии и в нем фигурировали персонажи с разнообразным этническим происхождением, главную роль Аанга сыграл Ноа Рингер. Однако, самой большой проблемой был не сам кастинг, а скорее плохо написанный сценарий и многочисленные отступления от оригинальной истории. Многие поклонники были разочарованы тем, что фильм не смог передать душу и дух любимого мультсериала, и чувствовали, что история была значительно изменена в худшую сторону.

Фильм Netflix 2017 года, являющийся адаптацией Death Note, не передает блеск и напряжение оригинальной истории Цугуми Оха. Хотя действие фильма было перенесено в Северную Америку, что могло бы сработать, учитывая, что история не сильно зависит от японской культуры, он, к сожалению, неверно охарактеризовал двух центральных персонажей. Лайт Тернер, версия фильма Лайта Ягами, не обладал сообразительностью своего прототипа, а изображение L не смогло передать интеллект и своеобразную личность персонажа.

Живая адаптация Cowboy Bebop от Netflix повторила распространенную ошибку: ей не удалось полностью передать суть оригинальных персонажей или истории. В то время как аниме Cowboy Bebop сбалансированно сочетало захватывающие действия с расслабленной атмосферой, ремейк от Netflix отдал приоритет острым ощущениям и действиям, потеряв многое из того, что нравилось фанатам в оригинале. Поклонники также были не впечатлены изображением Фэй Валентайн в исполнении Даниэлы Пинеды, а персонаж Вишес казался гораздо менее устрашающим, чем в аниме, из-за изменений в его написании.

Netflix Почти Совершенно Создал Игровой Сериал «Аватар: Легенда об Аанге»

Когда Netflix объявил о создании игрового фильма по мотивам Avatar: The Last Airbender в 2018 году, фанаты отнеслись к этому с опаской. Предыдущие игровые адаптации от компании, а также широко нелюбимый фильм, снятый М. Найтом Шьямаланом, создали чувство беспокойства. Однако эти опасения уменьшились, когда было объявлено, что к проекту будут причастны оригинальные создатели сериала, Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко. С их участием фанаты почувствовали больше уверенности в том, что Netflix достойно адаптирует любимую и тщательно проработанную историю.

Первоначально фанаты были взволнованы новым сериалом. Однако объявление о том, что создатели Майкл ДиМартино и Брайан Коньетцко покинули проект из-за творческих разногласий, вызвало широкую обеспокоенность и разочарование. Несмотря на это, трейлеры и ранние рекламные материалы были достаточно обнадеживающими, чтобы давние поклонники Avatar: The Last Airbender попробовали посмотреть сериал. Многие согласны с тем, что ремейк от Netflix является значительным улучшением по сравнению с фильмом M. Night Shyamalan. Визуальные эффекты были значительно лучше, а боевые сцены прекрасно передали уникальные стили искривления оригинального сериала. Разнообразный актерский состав также был похвален за то, что идеально воплотил своих персонажей.

Сериал был в целом хорошо принят как давними поклонниками, так и новичками, которые оценили его верность исходному материалу, при этом ощущая новизну и волнение. Хотя он заметно мрачнее и взрослее оригинала, многие зрители посчитали, что сюжет развивается слишком быстро, и были разочарованы изменениями или упущениями важных персонажей и сюжетных моментов – например, поспешным завершением истории Джета или измененным изображением Буми. Очевидно, что раннее участие оригинальных создателей, DiMartino и Konietzko, помогло сохранить часть души сериала, но в конечном итоге он не полностью реализовал свой потенциал как адаптация.

«One Piece» от Netflix — единственный лайв-экшн ремейк, который любят фанаты аниме.

Живая адаптация One Piece от Netflix, которая дебютировала в 2023 году, является замечательным успехом. Шоу выглядит не только хорошо благодаря впечатляющей визуализации и CGI – оно точно воссоздает яркий и необычный мир оригинального аниме. Создатели уделили пристальное внимание деталям, благодаря чему даже самые фантастические части истории кажутся правдоподобными. Персонажи, такие как Арлонг и его команда, выглядят убедительно, словно они пришли прямо с моря, а растягивающиеся способности Луффи одновременно реалистичны и игриво анимированы.

Постановке One Piece в реальном формате действительно удаётся блистать благодаря впечатляющей визуальной составляющей и точно подобранному актёрскому составу. Иньяки Годой — потрясающий Манки Д. Луффи, который идеально передаёт энергию и решимость персонажа, а Макенью воплощает тихую силу и преданность Роноа Зоро. Актёры убедительно воссоздают химию команды Соломенной Шляпы, и, возможно, единственное, что немного не соответствует оригиналу, — это, пожалуй, не совсем длинный нос Усоппа у Джейкоба Ромеро.

Хотя экранизация является наиболее точной адаптацией оригинального аниме на сегодняшний день, она не является идеальным соответствием. Одно из ключевых отличий — это раннее представление отношений между Луффи и Гарпом, и Гарп получает значительно больше экранного времени. Однако, это изменение было в основном положительным; зрители оценили углубление взаимодействия Гарпа и Коби, особенно после того, как узнали о связи Гарпа с Луффи.

Одна из причин, по которой лайв-экшн сериал One Piece от Netflix получился настолько удачным, — это приверженность производственной команды к оригинальной манге и активное участие создателя Эйитиро Оды. Ода лично отобрал Иньяки Годоя на роль Луффи, и он доволен этим выбором. Эта преданность видению Оды, в сочетании с его прямым участием – особенно в кастинге – гарантировала, что сериал остался верен исходному материалу и передал то, что так нравилось фанатам.

Экранизации аниме в реальном исполнении обычно забывают об одной важной вещи.

Создание успешной лайв-экшн версии аниме – задача не из легких. Необходимо правильно проработать несколько ключевых элементов, начиная с подбора актеров, которые действительно воплощают своих персонажей. Костюмы должны быть аутентичными и высококачественными, избегая внешнего вида косплея, что особенно важно для персонажей с уникальными особенностями, такими как ярко окрашенные волосы или нечеловеческие черты. И если действие истории происходит в фантастическом мире с магией или сверхспособностями, спецэффекты должны быть как современными, так и правдоподобными.

Когда оживляют анимированную историю с помощью игрового адаптации, самой важной задачей для съемочной группы является сохранение верности оригинальному произведению и передача его сути. Объявления об игровых версиях любимых анимированных классических произведений сразу же воодушевляют фанатов, которые обычно хотят увидеть уважительное и страстное воссоздание персонажей и мира, которые они любят, – а не упрощенную версию. Достижение этого требует талантливой команды, которая уже знакома и ценит исходный материал и тесно сотрудничает с оригинальным создателем.

Слушай, я огромный поклонник аниме, но я прекрасно понимаю, что живые адаптации не обязаны быть идеальными, дословными воссозданиями. Честно говоря, большинство аниме тоже не безупречны! Часто есть место для улучшения – возможно, немного изменить избитый троп или отполировать сюжетный поворот. На самом деле, разумные изменения могут действительно улучшить впечатление, как, например, Netflix сделал с Гарпом в их One Piece серии. Я за свежие взгляды, пока они остаются верными духу оригинала и, самое главное, сохраняют основные элементы, которые уже любят фанаты. Речь идет о построении на прочном фундаменте, а не о его разрушении!

Смотрите также

• 25 лучших аниме про мальчиков-геев: где их смотреть и влюбиться в романтику

• Трамп говорит: «Мне абсолютно нравится то, что Колберт был уволен», после неожиданного закрытия The Late Show, объявляет, что «Джимми Киммел следующий», и нападает на Джимми Фэллона

• Красный Октябрь акции прогноз. Цена KROT

• Пермэнергосбыт акции прогноз. Цена PMSB

• Каждый аниме-фильм, официально претендующий на премию Оскар 2026 года.

• 35 Самых ностальгических Flash-игр начала 2000-х

• Хроники: Средневековье стремится провести вас от эпохи средневековья к герою

• Роджер Эберт обожал фильм «Тропическая гроза», и он доступен на стриминге через Hulu

• 30 самых сильных персонажей аниме за все время

• Обзор Lenovo Legion Go S (Z1 Extreme, SteamOS)

2025-11-17 23:07