Crunchyroll, ведущая стриминговая платформа для аниме, не решала проблемы, касающиеся её практики субтитрования, несмотря на многочисленные сообщения, в которых освещались потенциально проблемные вопросы. Компания принадлежит Sony.
Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.
Начать разбиратьсяCrunchyroll столкнулась с критикой в прошлом году, особенно в отношении своих субтитров. Недавние сообщения указывают на то, что компания теперь требует от своих субтитристов использовать программу искусственного интеллекта под названием OOONA, базирующуюся в Израиле. Это изменение означает, что они отказываются от Aegisub, бесплатной и широко используемой программы, предпочитаемой многими профессионалами. OOONA, которая начала свою деятельность в 2012 году, предоставляет программное обеспечение для перевода и локализации через облако. Сообщается, что этот переход вызвал разочарование у сотрудников, которые также сталкиваются с продолжающимися проблемами с задержками выплат.
Аниме-стриминговый сервис Crunchyroll хранит молчание на фоне сообщений о его связи с израильской компанией, занимающейся созданием субтитров.
Crunchyroll сталкивается с резкой критикой и угрозами отмены подписок после сообщений о связи с компанией OOONA. Многие пользователи считают это последней каплей для их поддержки. Значительная часть гнева вызвана тем, что OOONA — израильская компания, что привело к призывам к бойкоту. Другие обеспокоены тем, что использование OOONA искусственного интеллекта в своем программном обеспечении снизит качество субтитров и потенциально заменит человеческих переводчиков.
В прошлом году президент Crunchyroll, Рахул Пурини, сообщил, что компания рассматривает возможность использования искусственного интеллекта для создания субтитров и скрытых субтитров. Целью было быстро переводить контент на разные языки, позволяя показывать транслироваться по всему миру почти сразу после премьеры в Японии. Несмотря на то, что фанаты в целом негативно отреагировали на эту новость, Crunchyroll продолжала преследовать эту идею и с тех пор столкнулась с несколькими спорами, связанными с ней.
Вскоре после того, как Purini высказался, Crunchyroll подвергся критике за то, что не включил закрытые субтитры во многие из своих английских дубляжей. Хотя эти субтитры имеют решающее значение для поклонников с нарушениями слуха, сотрудник анонимно сообщил, что компания не считала это приоритетом. Несмотря на жалобы зрителей, руководство Crunchyroll считало, что добавление субтитров ко всему дублированному контенту было бы слишком трудоемким и могло создать ожидание для всех их релизов.
Как огромный поклонник аниме, я был действительно разочарован ранее в этом году, когда люди заметили появление сгенерированного ИИ искусства на платформе. Оказалось, что поставщик использовал его без разрешения Crunchyroll, что было облегчением, но, честно говоря, ситуация мало улучшилась. Поклонники *всё ещё* обнаруживают эти изображения, созданные ИИ. Самая большая проблема, насколько я могу судить, заключается в том, что они практически перестали прикладывать усилия к верстке. Мы получаем эти действительно базовые, уродливые субтитры сейчас, и это полностью разрушает ощущение от просмотра – кажется, что слова даже не *соответствуют* красивой анимации. Это кажется явной попыткой сэкономить деньги, отдавая приоритет быстрой публикации эпизодов, а не их качественному оформлению, и многие из нас, подписчиков, чувствуют, что не получают своих денег обратно.
Смотрите также
- 25 лучших аниме про мальчиков-геев: где их смотреть и влюбиться в романтику
- Кэтлин Кеннеди обрушилась с критикой на фанатов Star Wars в прощальном интервью, отказавшись взять на себя ответственность за какие-либо ошибки.
- 10 самых сильных персонажей Frieren в начале 2 сезона, ранжированных
- One Piece отправляется в совершенно новую эру в 2026 году.
- Rooster Fighter — Официальный аниме-опеннинг (What’s a Hero? от Daruma ROLLIN’)
- Фильм ужасов с рейтингом R с Сидни Суини, который сейчас в тренде на стриминговых платформах, обязателен к просмотру.
- Как установить SteamOS на игровой ПК
- ‘Очень странные дела’ оригинальные персонажи вернутся в новом сезоне, как показал неожиданный слив информации.
- Романтические фанаты абсолютно упускают этот скрытый драгоценный камень аниме ‘Office Romance’, который выйдет в 2025 году.
- Обзор главы 230 «Человек-бензопила»: Денджи находит любовь на краю света.
2025-10-07 23:35