10 сериалов, которые слишком сильно отклонились от исходного материала

Как человек, проведший бесчисленные часы в мире телевидения и кино, я должен сказать, что эволюция «Ривердейла» от простой подростковой драмы до сверхъестественной музыкальной феерии, путешествующей во времени, — это настоящее путешествие! Я помню, когда он впервые вышел в эфир, и был очарован мрачным взглядом на вселенную Archie Comics. Кончина Люка Перри стала печальным моментом для нас, фанатов, но сериал выдержал резкую критику и абсурдные диалоги, доказав, что даже самых любимых персонажей можно перенести в новые, неожиданные места.

Создание оригинальных телешоу иногда может быть хрупким балансом. Продюсеры пытаются обратиться к существующей базе фанатов (например, к популярным персонажам «Смоллвилля»), одновременно стремясь к творческой автономии и разрабатывая захватывающую сюжетную линию, которая со временем расширяется.

Это путешествие может оказаться либо волнующим исследованием, либо разочаровывающей головоломкой, в зависимости от приверженности как продюсерской группы, так и зрителей. Мотивы отклонений от оригинального содержания таких сериалов, как «Ривердейл» и «Офис», могут принимать разные формы, но каждый случай предлагает увлекательное исследование адаптации.

10. Клариса не могла выйти из молчания тени ягненка

2021 год

В 2021 году на канале CBS состоялся дебют односезонной драмы под названием «Кларис». Шоураннеры Дженни Люмет и Алекс Курцман попытались расширить образ Кларисы Старлинг за пределы ее образа в фильме, получившем премию Оскар. Однако, несмотря на их заметный вклад в сериалы «Пикард» и «Дискавери» по вселенной «Звездного пути», им не удалось воспользоваться этой возможностью. Повествованию также мешали юридические сложности, связанные с персонажем доктора Ганнибала Лектера, важной фигуры в прошлом Старлинг.

Исключив Ганнибала Лектера, сосредоточив внимание только на Кларисе Старлинг и превратив сюжетную линию в серию полицейских расследований, фильм подвергся критике за отсутствие богатых текстур, за которые хвалили «Молчание ягнят». Хотя австралийская актриса Ребекка Бридс сыграла достойную внимания роль, за которую Джоди Фостер получила «Оскар», в творческом плане сюжетная линия персонажа Старлинг была воспринята как зрителями, так и критиками как слабая самостоятельная игра.

9. Маска: мультсериалу не хватило очарования оригинального фильма

1995-1997 гг.

Для энтузиаста кино переход от фильма для взрослых к детскому мультсериалу требует значительного творческого скачка. Возьмем, к примеру, супергеройскую комедию 1994 года «Маска» с Джимом Керри в главной роли. Этот фильм продемонстрировал исключительный талант Керри к комедии с резиновым лицом и представил Кэмерон Диас в роли Тины Карлайл, хотя в нем юмор отдавался выше более мрачных тонов оригинальной серии комиксов Dark Horse 1987 года. К счастью, игра Керри в роли Стэнли Ипкисса/Маски принесла ему награду «Золотой глобус» и повысила его репутацию прибыльной звезды кассовых сборов.

Переход фильма в упрощенный мультсериал на канале CBS Syndicate в 1995–1997 годах не оправдал ожиданий. Превратившись в 2D-мир, «Маска: мультсериал» исключила Тину Карлайл, потеряла голос Джима Керри и, что еще более разочаровывает, смягчила первоначальную концепцию сюжета. В результате шоу превратилось в повторяющуюся картину из устаревших шуток, усталых прыжков и раздражающих звуковых эффектов 70-х.

8. Ты здесь, Челси? Никогда по-настоящему не нашел своей опоры

2012 год

В январе 2012 года острый юмор и циничная точка зрения комика Челси Хэндлер были воплощены в сериале под названием «Ты здесь, Челси?» для NBC. Ее полуавтобиографическая книга 2008 года «Are You There Vodka? It’s Me, Chelsea» показалась подходящим выбором для зрителей, ищущих сообразительные взрослые разговоры и сильную главную героиню-женщину. способен с юмором решать сложные жизненные проблемы.

Неудивительно, что привлекательность Хэндлера для аудитории не нашла отклика в Средней Америке. Хотя кастинг Лоры Препон в Шоу 70-х казался многообещающим, общей обстановке — где она работает в баре в окружении друзей и семьи, а отношения рушатся — не хватало остроты и юмора с рейтингом R, необходимого для убеждения зрителей. это была новаторская комедия. В результате, несмотря на участие Хэндлера как на экране, так и за его пределами, шоу было отменено в марте 2012 года после выхода всего 12 серий.

7. M*A*S*H вышел за пределы большого экрана как ситком военного времени

1972-1983 гг.

После того, как медиапроект проходит третью ревизию, его можно рассматривать как устоявшийся сериал или франшизу. Например, когда M*A*S*H дебютировал на телевидении в сентябре 1972 года, эта концепция уже была раскрыта в фильме 1970 года режиссера Роберта Альтмана, который сам был основан на романе 1968 года «M*A*S*H». Ричард Хукер. В фильме Дональд Сазерленд, Том Скерритт, Эллиот Гулд и Роберт Дюваль сыграли боевых хирургов, служивших в 4077-м мобильном армейском хирургическом госпитале во время Корейской войны. Этот фильм имел значительный кассовый успех.

Изначально, когда в 1972 году состоялась премьера сериала «М*А*С*Ч», он не подвергался цензуре. Однако из-за давления со стороны CBS шоу впоследствии было изменено. Они смягчили язык, исключили сцены хирургических операций и добавили саундтрек со смехом, призванный смягчить изображение войны. По мере развития сериала Алан Алда (персонаж Соколиного Глаза Пирса) выражал недовольство тем, что сериал отклоняется от своей первоначальной сути. Несмотря на это, «M*A*S*H» продолжался 11 лет, пока не завершился в 1983 году финалом с самым высоким рейтингом среди всех сериалов по сценарию, когда-либо выходивших в эфир.

6. «Офис» переосмыслил комедию на рабочем месте

2005-2013 гг.

Еще в 2005 году я погрузился в девятилетнее путешествие с американской адаптацией «Офиса», выходившей в эфир на канале NBC. Первоначально вдохновленное британским сериалом 2001–2003 годов, это уникальное сочетание псевдодокументального кино и необычного юмора зацепило меня с самого начала. Я, как генеральный директор вымышленной бумажной компании Wernham Hogg, находился в центре яркого актерского состава, который сам справлялся с социальными неудачами и драмами на рабочем месте. Их межличностная борьба, празднование и все, что между ними, стало неотъемлемой частью этого красочного повествования, которое развлекало меня долгие годы.

Переехав в США, я оказался в шкуре Майкла Скотта, регионального менеджера филиала вымышленной бумажной компании Dunder Mifflin в Скрэнтоне, штат Пенсильвания. Первоначально следуя британской модели, сериал начал прокладывать свой собственный путь, предлагая более богатое развитие персонажей и давая нам, актерам, больше возможностей для импровизации и формирования сериала по мере его развития. Юмор был умело адаптирован для американской аудитории, что не только сделало шоу хитом, но и значительно увеличило туризм в Скрэнтоне. Этот успех принес нам такие награды, как престижная премия Пибоди 2007 года за «выдающиеся достижения и выдающиеся заслуги перед обществом» на телевидении.

5. Американская версия сцепления пострадала из-за проблем с производством

2003 г.

В 2003 году британский ситком «Соединение» успешно транслировался на BBC, в нем участвовали персонажи в возрасте около 30 лет, чья жизнь и опыт часто изображались с разных точек зрения. Одновременно с этим готовилась американская адаптация для NBC, которая выйдет в эфир в сентябре того же года. Британскому создателю Стивену Моффату (известному по сериалам «Доктор Кто» и «Шерлок Холмс») было поручено создать сериал, который послужит заменой «Друзьям», который в то время подходил к концу.

Оказывается, Моффат не ожидал, какие проблемы создаст канал для шоу. Эти проблемы варьировались от изменений, внесенных в его сценарии специально для США, увольнения трех первоначальных актеров и явных проблем с содержанием, из-за которых некоторые станции транслировали сериал в неурочные часы. Неспокойная ситуация вызвала плохую реакцию американской публики, несмотря на то, что был заказан полный сезон. К сожалению, NBC решила отменить «Связку» после показа всего четырех серий, оставив шесть невышедшими в эфир.

4. Под куполом, наполненное напряжением. С разрешения Стивена Кинга.

2013-2015 гг.

Первоначально, когда премьера «Под куполом» состоялась на канале CBS в июне 2013 года, казалось, что фильм имел почти несомненный успех благодаря уважаемому исходному материалу. Эта научно-фантастическая детективная драма адаптирована по одноименному роману Стивена Кинга 2009 года. История разворачивается в вымышленном городе Честерс-Милл, где горожане загадочным образом оказываются в ловушке под куполом, который, казалось бы, появился из ниоткуда после взрыва. Сюжет разворачивается по мере того, как горожане борются с присутствием купола внутри и за его пределами, пытаясь понять его происхождение, одновременно имея дело с истощающимися ресурсами и пытаясь преодолеть барьер в поисках ответов.

Первоначальная популярность шоу значительно возросла благодаря тому, что оно было связано с именем Стивена Кинга. Чтобы сделать его проще и понятнее, некоторые персонажи были объединены в отдельные сюжетные линии. Сначала «Под куполом» получила похвалу, но позже она отклонилась от экологического и политического подтекста книги. Поскольку рейтинги снизились, шоу завершилось в сентябре 2015 года неразрешенной интригой, предполагающей потенциальный будущий контент. Однако по состоянию на 2024 год никакой новой информации о его продолжении не разглашается.

«3 Уэйуорд Пайнс» поставили зрителей в тупик из-за звездного состава

2015-2016 гг.

В сфере научно-фантастических телевизионных шоу сериал Уэйуорд Пайнс выделялся как необычный выбор, когда в мае 2015 года он был представлен как ограниченный сериал на канале Fox. Первый сезон из десяти серий был адаптирован из романа Wayward Pines. em>Pines Блейка Крауча, а пилотный эпизод снял номинант на премию Оскар М. Найт Шьямалан. Благодаря звездному актерскому составу, в который вошли Мэтт Диллон, Тоби Джонс, Джульетт Льюис и Теренс Ховард, загадочная власть города над его жителями и трудности попыток побега поддерживали интригу сериала на протяжении всей его трансляции.

2016 год застал меня врасплох, когда Fox решила вернуть «Уэйуорд Пайнс» еще в десяти эпизодах, добавив в микс новые лица. Пока я был занят написанием последних двух книг запланированной трилогии «Уэйуорд Пайнс», создатели сериала были заняты смешением элементов «Уэйуорд Пайнс» и «Последний город», чтобы завершить эту увлекательную серию – новаторский подход, который стал это похоже на скрещивание пыльцы разных цветов в надежде, что из нее вырастет что-то красивое.

2. Невинное очарование комиксов Арчи приняло мрачный поворот в Ривердейле

2017-2023 гг.

Сериал, который транслировался на канале CW в период с 2017 по 2023 год и часто связывался с классическими комиксами Арчи, послужил просто тезкой, поскольку дебютировал в 1942 году. В этом сериале в альтернативной реальности Арчи, Бетти, Веронику и Джагхеда изображали проблемными старшеклассниками. Зрители быстро были вовлечены в историю убийства подростка, в которой банда сыграла центральную роль.

Со временем повествование «Ривердейла» развивалось, но оно становилось более сложным, сочетая загадочные сверхъестественные элементы, скачки во времени и неожиданные музыкальные эпизоды. К сожалению, кончина Люка Перри в 2019 году оказала глубокое влияние на жизнеспособность шоу. Несмотря на критику в социальных сетях и диалоги, которые, казалось, противоречили заветным историческим персонажам, Ривердейл выстоял.

1. Адаптация «Ночного администратора» стала триумфом

2016 год

Как заядлый киноэнтузиаст, я должен сказать, что было весьма интригующе стать свидетелем долгожданной реализации «Ночного администратора» Джона Ле Карре, проекта, который многие в киноиндустрии считали нереализуемым с момента его первой публикации в 1993 году. перенесемся в 2016 год, и этот роман, написанный после Холодной войны, был блестяще воплощен в жизнь в виде увлекательного мини-сериала, украсившего экраны BBC One в Великобритании и AMC в США. Сериал с Томом Хиддлстоном, Хью Лори и Оливией Коулман в главных ролях представляет собой изысканное сочетание шпионажа и интриг.

Как преданный киноэнтузиаст, я должен сказать, что среди всех телевизионных экранизаций произведений Джона ле Карре «Ночной администратор» выделяется как та, которая действительно попадает в цель там, где другие терпят неудачу. В сериале используются некоторые творческие вольности, например, превращение персонажа Коулмана в женщину, а финал сериала предлагает более яркое решение, чем оригинальный роман, намекая на потенциальные будущие эпизоды. Похоже, что риск и выход за пределы исходного материала нашли у аудитории больший отклик, чем первоначально ожидалось.

Смотрите также

• Финал «Агаты все время» делает его лучшим сериалом MCU на данный момент
• Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон 2 сезон, 6 серия, краткое содержание и спойлеры
• Группа Черкизово акции прогноз. Цена GCHE
• Netflix выпускает первый полный обзор Gundam: Requiem for Vengeance от Bandai Namco
• Обзор всей серии «Агата все вместе»
• TWD: Третий сезон Дэрила Диксона получил первый трейлер после финала второго сезона, раскрывающий серьезные изменения декораций
• Мыслить как преступник: судьба каждого главного героя в конце сериала
• Почему Эндрю ДеЛука из Джакомо Джанниотти покинул «Анатомию страсти»
• Как смотреть «Дневники вампира», «Первородные» и «Наследие» в хронологическом порядке
• 10 самых грустных эпизодов с девочками Гилмор в рейтинге

2024-11-05 04:20