Почему этот эпизод «Сейлор Мун» оставался загадкой в течение 19 лет

Как давний поклонник «Сейлор Мун», я должен сказать, что пляжные эпизоды этого культового аниме-сериала предлагают освежающее отличие от обычных сражений с йома и поисков спасения вселенной. Хотя оба эпизода обладают своим уникальным шармом, они затрагивают разные аспекты жизни персонажей.

Можно перефразировать данный текст так: «Английский дубляж DiC вневременного аниме о девочках-волшебницах «Сейлор Мун» вспоминается с любовью по многим причинам. Хотя мнения о качестве дубляжа среди фанатов разделились, нельзя отрицать, что это так. предоставил множество забавных сцен, которые до сих пор широко распространяются в Интернете. Однако дубляж DiC также был известен цензурой шоу, например, исключением эпизодов, которые считались неуместными из их версии. Этот метод цензуры в конечном итоге привел к нетрадиционному изображению различных персонажей ЛГБТКИА +. сериал.

Один из способов перефразировать данный текст может быть таким: Хорошо известен случай с Сейлор Уран и Сейлор Нептун, двумя Внешними воинами, которые, согласно аниме, находятся в романтических отношениях. Однако в дубляже DiC их однополые отношения были преуменьшены, назвав их «кузенами», хотя в анимации они часто изображались в очень романтической манере. Из-за этого изображения в анимации зрителям было трудно поверить, что у Харуки и Мичиру нет романтических отношений. Хотя несколько серий первого сезона были вырезаны из оригинального английского дубляжа, из второго сезона была удалена только одна серия.

«Одиночный эпизод: Пауза в празднике Хранительницы Сейлор Мун Р.»

Сейлор-воины, пляжный отдых и динозавр

Чибиуса подружилась с плезиозавром, пока остальные веселятся на солнце

Почему этот эпизод «Сейлор Мун» оставался загадкой в течение 19 лет

После прибытия Чибиусы в настоящее девочки переносят палящую летнюю жару. В поисках Рей Усаги и ее товарищи обнаруживают, что она отправилась на далекий остров, чтобы продолжить обучение в качестве жрицы. В восторге от пляжного отдыха, группа решает посетить остров, где в конце концов к ним присоединяется испуганная Рей. Поначалу обстановка кажется спокойной под ясным голубым небом и красивой бирюзовой водой. Чибиуса особенно рада находиться на острове и очень хочет провести время с Рей. Однако ее настроение портится, когда ей говорят пообедать (это оказывается рыба, которую она ненавидит), из-за чего она бросается прочь. Через некоторое время девочки понимают, что Чибиуса пропала, и Артемида указывает на тревожный факт. К тревоге Сейлор Чиби Мун, становится ясно, что прилив унес Чибиусу в море, подвергнув ее опасности среди скрывающихся поблизости акул.

Внутренним воинам необходимо действовать быстро, чтобы спасти Чибиусу и семью плезиозавров, поскольку все они в опасности; Чибиуса рискует утонуть, плезиозавр ранен акулой, а дым вулкана указывает на приближающееся извержение, которое может поглотить их всех.

Местонахождение потерянного эпизода

Эпизод был показан в Азии, Южной Америке и Европе.

Почему этот эпизод «Сейлор Мун» оставался загадкой в течение 19 лет

Хотя этот эпизод не транслировался в США более десяти лет, он транслировался в разных странах до того, как VIZ Media получила права на передублирование сериала на английский язык. Премьера этого эпизода состоялась 1 августа 1993 года в Японии. Кроме того, его также передублировали на несколько языков и показали в таких странах, как Франция, Италия и Испания. Вопреки некоторым слухам, Toei Animation не сочла этот эпизод спорным, когда предоставила DiC права на дубляж сериала.

Этот конкретный эпизод «Сейлор Мун» выделяется как один из самых мягких, отклоняющийся от основной сюжетной линии. В нем нет грубой лексики, явного насилия или непристойного содержания. Вместо этого он представляет собой восхитительную небольшую историю, в которой рассказывается о Чибиусе и других Сейлор-Стражах, наслаждающихся пляжным отдыхом. Во время своего путешествия Сейлор Чиби Мун встречает очаровательного плезиозавра. Единственные элементы, которые можно считать не совсем мирными, — это опасность, исходящая от действующего вулкана и агрессивных акул. Однако даже эти опасности представлены в форме, подходящей для семейного просмотра. Более того, история тонко исследует связь между матерью и ее ребенком.

По сути, в реальном мире ДиС случайно потерял оригинальную запись 67-го эпизода «Сейлор Мун». Поскольку они не могли работать с утерянной лентой, они обратились за помощью к Toei Animation, но Toei отказалась предоставить новую копию. Если бы они прислали замену пляжного эпизода, потребовалось бы новое лицензионное соглашение. Следовательно, этот эпизод не транслировался в первой трансляции английского сериала «Сейлор Мун». Позже компания ADV Films, получившая права от DiC, выпустила наборы DVD с английскими субтитрами. Однако эти наборы раскритиковали за плохое качество, а отсутствующая 67-я серия в сборник не вошла.

Спустя годы произошел сдвиг, когда VIZ Media, известная компания, занимающаяся мангой и аниме для западных рынков, получила от Toei Animation права на распространение оригинального аниме-сериала Сейлор Мун. В дополнение к сохранению каждой серии в дублированной версии VIZ Media решила более достоверно выделить персонажей ЛГБТКИА+, в частности, четко изобразив, что Мичиру и Харука были парой. Одновременно с этим был дублирован 67-й эпизод, ранее не выпускавшийся из-за его деликатного содержания, и он был показан фанатам, которые давно ждали его выхода.

Различия между отпусками моряков-скаутов

Доисторические животные против загадочных духов

В фантастическом мире «Сейлор Мун» наткнуться на семью доисторических плезиозавров на уединенном острове — не самое странное событие — ведь это шоу, в котором воины космоса сражаются с темными силами! Тем не менее, наличие динозавроподобного существа в футуристическом сеттинге действительно создает интригующий поворот. Но настоящая суть этого эпизода заключается не в любви к природе, а в стремлении Чибиусы воссоединиться со своей матерью, которая застряла в будущем. В отличие от более поздних сезонов и фильмов, Чибиуса остается в прошлом во время «Сейлор Мун R», а это означает, что она не может просто появляться всякий раз, когда скучает по Нео-Королеве Серенити, как она могла бы позже.

В этом эпизоде вид жирафа с его матерью вызывает у Чибиусы воспоминания о ее потерянной маме, заставляя ее плакать в различных сценах. Повествование в первую очередь сосредотачивается на Сейлор Чиби Мун, поскольку она размышляет как о своих прошлых, так и о настоящих связях. Также исследуется ее связь с Сейлор Марс, также известной как Рей Хино. Хотя Чибиуса близка со всеми Сейлор-Стражницами, особенно с Усаги, она начинает рассматривать Рей как наставника из-за ее преданности делу и серьезного поведения, черт, которые Чибиуса изначально не видит в Сейлор Мун. В результате Чибиуса и Рей, похоже, связаны узами, как сестры. Примечательно, что Рей берет на себя роль старшей сестры по отношению к Чибиусе, когда она оказывается на другом острове, показывая свою глубокую заботу о младшей девочке.

В отличие от пляжного приключения с Чибиусой в более поздней сюжетной линии, в 20-м эпизоде оригинального аниме «Сейлор Мун» представлен другой тип пляжного отдыха. В отличие от островной авантюры Чибиусы, в этом эпизоде нет таких персонажей, как Макото, Минако и Артемида, поскольку они появляются позже в повествовании. Вместо этого этот пляжный эпизод вращается вокруг встреч с призраками и ребенка с необычайными экстрасенсорными способностями, а не приключений на тему природы с участием семейства плезиозавров. В этой конкретной сюжетной линии Луна призывает девочек сосредоточиться на тренировках, но Усаги больше заинтересована в том, чтобы развлечься и расслабиться на пляже.

Как преданный фанат, я погрузился в леденящую кровь историю, в которой девушки живут в особняке, украшенном темой с привидениями, от которой у меня по спине пробежала дрожь, особенно из-за бедной Усаги. Несмотря на свою чудовищную внешность, сотрудники в этих костюмах — обычные люди. Однако поблизости таится зловещая опасность, связанная с Ёмой.

Смотрите также

2024-10-24 05:35