Это продолжение «Участи Салема» следовало адаптировать до того, как был переделан оригинал

Будучи давним поклонником творчества Стивена Кинга, я видел больше экранизаций его рассказов, чем мне хотелось бы сосчитать. От культового «Сияния» до пугающего «Оно» Голливуд, безусловно, максимально использовал богатое воображение Кинга. Однако, когда дело доходит до «Одного в дороге», я не могу не почувствовать укол сожаления о том, что мы еще не увидели официальную адаптацию.

Вообще говоря, дебютной публикацией Стивена Кинга стала «Кэрри», но многие забывают, что его леденящий душу роман о вампирах «Жребий Салема» занял второе место. Первоначально названный «Второе пришествие», это один из самых пугающих романов Кинга. Эта концепция возникла из идеи, которая возникла у него во время преподавания, когда он размышлял о том, что могло бы произойти, если бы культовый персонаж Брэма Стокера ступил на берега современной Америки. После публикации в 1975 году «Жребий Салема» режиссер Тоуб Хупер адаптировал фильм для телеканала CBS в мини-сериал.

Будучи энтузиастом кино, через восемь лет после моего первого успеха в фильме «Жребий Салема» режиссер Ларри Коэн осмелился поставить новое театральное продолжение под названием «Возвращение в удел Салема». Это продолжение не было взято из ранее опубликованного продолжения Стивена Кинга «Один в дорогу», написанного в 1977 году. Интригует то, что «Жребий Салема» переосмысливался еще дважды в 2004 и 2024 годах, в то время как фактическое продолжение Кинга остается нереализованным. Невозможно не задаться вопросом, почему Голливуд избегает этого исходного материала. Если бы была такая возможность, «Один в дорогу» предложил бы более богатое повествование, чем пересказ одной и той же истории несколько раз.

Сколько рассказов о Салемском участке написал Стивен Кинг?

Это почтение Дракуле породило больше детей ночи, чем вы думаете

Вдохновленный «Дракулой» Брэма Стокера, Стивен Кинг первоначально назвал свою адаптацию «Второе пришествие», но по совету своей жены Табиты, которая посчитала, что это название похоже на непристойный любовный роман, он изменил его на «Удел Иерусалима». Обеспокоенная тем, что это название может расстроить некоторых религиозных читателей, издательская компания Кинга в конечном итоге сократила его до более знакомого названия, которое мы знаем сегодня: «Удел Салема».

Два года спустя Стивен Кинг выпустил продолжение под названием «Один в дорогу» в виде мощного рассказа в выпуске журнала Maine Magazine за март/апрель 1977 года. Первоначально эта публикация включала жуткую иллюстрацию, изображающую окаменевшую маленькую девочку с черными волосами и светящимися красными глазами. Голос повествования принадлежит пожилому вдовцу по имени Бут, а «Один в дорогу» сосредоточен вокруг события, которое произошло несколько лет назад в баре его друга Туки. В одну роковую ночь мужчина из Нью-Джерси по имени Ламли нашел убежище в таверне Туки, по-видимому, замерзший насмерть, и заявил, что и его машина, и семья — его жена и дочь — застряли в сугробе в городе Салемс-Лот.

Узнав слухи о жутких событиях, произошедших на Салемс-Лоте, когда несколько лет назад его посетил писатель Бен Мирс, Бут и Туки убеждают Ламли, что там произошло что-то ужасное и что возвращаться в город опасно. Однако со временем эти пожилые джентльмены решают помочь Ламли спасти его семью. К сожалению, к тому времени, как они достигают города, его уже невозможно спасти.

В семье Ламли все исчезли, и вскоре становится ясно, что они изменились, как показано, когда его жена снова появляется и нападает на него вместо того, чтобы поприветствовать его. Вместо того, чтобы задерживаться, Бут и Туки быстро бегут к своей машине и умудряются уйти изо всех сил. Рассказ заканчивается предупреждением Бута читателям избегать города Иерусалимский Удел на тот случай, если дочь Ламли все еще здесь и надеется на поцелуй на ночь от кого-то ничего не подозревающего.

Первоначально написанный отдельно, «Один в дорогу» нашел свое место в сборнике рассказов Стивена Кинга под названием «Ночная смена». Дополнительным отрывком к этой истории стал еще один рассказ под названием «Жребий Иерусалима», который первоначально был назван в честь «Жребия Салема». В этой истории-приквеле разворачиваются события, приведшие к фильмам «Один в дороге» и «Жребий Салема», и он углубляется в мистическое прошлое «Участя Иерусалима», начиная с 1850 года. В 2021 году эта интригующая история была воплощена в жизнь на телевидении как нашумевший односезонный сериал «Чапелуэйт».

После десятилетий ожидания адаптации приквела «Жребия Салема» поклонники вампирской вселенной Стивена Кинга с оптимизмом надеялись, что «Один на дорогу» тоже когда-нибудь появится на экране. К сожалению, этого не произошло. Вместо этого, когда компания New Line Cinema решила вернуться к «Уделу Иерусалима», они выбрали формат, который зрители уже неоднократно видели раньше.

Почему Голливуд еще не адаптировал фильм «Для дороги»?

Простота — не самое большое препятствие этой истории на экране

Почему HBO решил адаптировать Жребий Салема в третий раз вместо того, чтобы сосредоточиться на сиквеле, который уже написан? Объяснений может быть несколько. Прежде всего, важно отметить, что Один в дорогу — это рассказ Стивена Кинга, и продюсеры могут счесть его повествование менее убедительным по сравнению с таким полнометражным романом, как Жребий Салема. Однако успешные адаптации, такие как Побег из Шоушенка, Останься со мной и 1408, основанные на рассказах Кинга, демонстрируют, что эти произведения могут быть одинаково впечатляющими, если их умело адаптировать.

Похоже, что повествованию «Один в дорогу» может не хватить глубины и сложности, чтобы его можно было превратить в полнометражный художественный фильм. Однако при тщательном расширении появляется множество возможностей конкретизировать ключевые моменты сюжета и обогатить историю. Например, леденящую кровь ночь, когда Ричи Мессина осмелился посетить дом Марстенов в Салемс-Лоте, можно было бы развить дальше, как это было в «Чаплуэйте», который сумел охватить десять одночасовых эпизодов из история такой же длины. Таким образом, «One for the Road» потенциально можно расширить до 90-минутной продолжительности.

К сожалению, экранизация «Один в дороге» до сих пор не снята, в первую очередь из-за постоянной проблемы Голливуда: эйджизма. Главные герои, Бут и Туки, — люди старшего возраста, и исторически индустрия развлечений не решалась поддерживать проекты с участием пожилых людей, как однажды признал сам Бут.

По сути, Голливуд работает, как и любой другой бизнес, стремясь окупить инвестиции, обеспечивая доступ к своим фильмам максимального числа зрителей, особенно уделяя внимание возрастной группе 18–34 лет. Но со стороны продюсеров кажется нелогичным и недальновидным отказываться от признанных объектов Стивена Кинга, связанных с успешными франшизами, исключительно из-за опасений по поводу возраста главных героев истории.

Был ли вообще когда-либо адаптирован один для дороги?

Не Голливудом, а некоторыми из самых преданных поклонников Стивена Кинга

К сожалению, Гэри Доберман, который должен был стать режиссером «Жребия Салема» в 2024 году, не получил возможности адаптировать «Один в дорогу». Однако это не значит, что другие кинематографисты не предпринимали попыток. Обладая обширной коллекцией романов и рассказов Стивена Кинга, он, по сути, действует как генератор интеллектуальной собственности, созданный одним человеком. В знак благодарности творческому сообществу, которое всегда поддерживало его, Кинг запустил программу, получившую название «Dollar Baby». Это позволило начинающим кинематографистам приобрести права на рассказы Кинга всего за 1 доллар (и копию фильма). Хотя эта инициатива завершилась в декабре 2023 года, в результате была создана коллекция «неофициальных» адаптаций One for the Road.

В 2011 году ирландский актер Пол Уорд (позже известный как Папа в фильме Викинги: Валгалла) снял 17-минутный короткометражный фильм по мотивам Один в дорогу. В этом фильме вампиры, похожие на гоблинов, изображены не на снегу, а на туманном Иерусалимском участке. Уорд выбрал актера Адама Робителя на роль Бута, стремясь создать интригующую динамику между опытным человеком и юношей. Что касается Туки, Уорду посчастливилось встретить Реджи Баннистера из Фантазма, который прекрасно олицетворял пожилого мужчину, которым восхищался Бут.

Спустя 16 лет после погружения в мир кино я, Уильям Раш, наконец-то встал за камеру для моего режиссерского дебюта с короткометражным фильмом под названием «Группа». Кроме того, я создал серию других короткометражек, в том числе 45-минутную адаптацию «One for the Road».

Может ли быть так, что с тех пор, как «Жребий Салема» стал доступен на HBO Max, в разработке может быть настоящая голливудская адаптация «Один в дорогу»? Учитывая любовь режиссера Гэри Добермана к этой истории, она вполне правдоподобна, хотя шансы на успех невелики. Простой сюжет и старые персонажи могут оказаться непростыми. Остается надеяться, что прежде чем снова переделать «Жребий Салема», они хотя бы попытаются снять это атмосферное продолжение.

Смотрите также

• Обзор 5 серии «Агата все вместе»
• Режиссер «Ужасающего 3» защищает трилогию ужасов от жалоб на женоненавистничество
• Проплика The Legend of Zelda Master Sword теперь доступна для предварительного заказа в магазине IGN
• Почему Пенелопа ушла из «Мыслить как преступник»? (И как она вернулась?)
• Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон – Обзор книги Кэрол
• Объяснение концовки первого сезона сериала «Оставленные»
• GreedFall 2 — официальный трейлер запуска раннего доступа
• Рулетка с картечью — официальный тизер 1M+ High Rollers
• Way Of The Hunter: Wild Expeditions — официальный анонс-трейлер
• Объяснение хронологии отношений Баффи и Спайка

2024-10-12 03:22