27 лет спустя, эта удалённая сцена из Pokemon до сих пор является самой мрачной во всей франшизе.

Ни одна медиафраншиза не имеет столь длительной истории успеха, как . Начавшись в 1996 году, она заработала более 115 миллиардов долларов, во многом благодаря запоминающимся фильмам, таким как чрезвычайно популярный . В то время как многие западные зрители помнят битву Эша Кетчума и Пикачу против Мьюту, большинство не знают, что английская версия фильма была сильно отредактирована перед выходом.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Английская озвучка первого фильма о Покемонах претерпела несколько правок, но наиболее значительной стала обрезка 10-минутной истории происхождения Мьюту. Это изменение упростило характер Мьюту и устранило особенно мрачную и впечатляющую сцену из всей серии Pokémon.

Английская озвучка фильма «Pokemon: The First Movie» вырезала большую часть предыстории Мьюту.

Оригинальная японская версия Pokémon: The First Movie начинается с 10-минутного пролога под названием «Неизвестная история происхождения Мьюту». Этот короткометражный фильм объясняет, как был создан Мьюту, и отличается от первой англоязычной версии в том, как он его изображает. В то время как английская версия представляет Мьюту как злодея, движимого гневом на людей, японская версия подчеркивает, что его начало на самом деле связано со связью с людьми.

История Mewtwo объясняет, что этот могущественный Pokémon был изначально создан ученым, пытавшимся вернуть к жизни свою дочь, Эмбер, которая умерла. Он использовал идею Giovanni о клонировании Mew в рамках этого плана. Mewtwo рос вместе с клоном Эмбер, названным Эмберту, и другими клонированными Pokémon.

Поскольку Мьюту мог читать мысли, он сформировал тесные и счастливые связи с клонами покемонов. К сожалению, каждый из этих компаньонов в конечном итоге умер из-за проблем с процессом клонирования. Эта потеря глубоко затронула Мьюту, оставив его с разбитым сердцем и травмированным, что в конечном итоге привело к его гневным выступлениям в начале Pokémon: The First Movie.

Этот короткометражный фильм с Мьюту заметно мрачнее по тону, чем остальная часть фильма Pokémon: The First Movie, поэтому неудивительно, что некоторые сцены были удалены оригинальной производственной командой в конце 1990-х годов. Однако создатели фильма не согласились с этими вырезами, и становится ясно почему – удаленные сцены значительно повлияли на сюжет.

История Ambertwo & Mewtwo — самый смелый выбор фильма для Pokemon.

Фильмы о Покемонах всегда были смелее, чем телесериал, и это началось сразу с открытия Покемон: Первый фильм. Короткометражный фильм «Неизвестная история происхождения Мьюту» стал первой сценой, когда-либо показанной в фильме о Покемонах, что делает его серьёзные и заставляющие задуматься темы особенно примечательными.

Хотя за прошедшие годы произошло множество приключений Pokémon, довольно редко в этой серии умирают тренеры — или даже покемоны. Pokémon: The First Movie — важное исключение, хотя смерть Эмбер происходит до фактического начала фильма.

К сожалению, эту сцену вырезали из оригинальной английской озвучки первого фильма. Она бы сделала окончательный выбор Мьюту в пользу мира еще более значимым. Вырезание также лишает нас понимания того, что Мьюту создал клонов Виназавра, Бластойза и Чаризарда, надеясь воссоздать своих друзей детства – действительно трогательный момент и, пожалуй, один из самых запоминающихся во всей серии.

Несмотря на некоторые первоначальные правки из-за его содержания, оригинальная, невырезанная версия истории происхождения Мьюту была включена во множество официальных английских дубляжей с момента ее первого появления в кинотеатрах. Эта история является центральной для Pokémon: The First Movie, и хотя она пострадала от проблем, с которыми сталкивался аниме при выходе на западные рынки в конце 1990-х годов, фанаты работали над сохранением ее важности.

Смотрите также

2026-01-02 09:35

Английская озвучка фильма «Pokemon: The First Movie» вырезала большую часть предыстории Мьюту.

История Ambertwo & Mewtwo — самый смелый выбор фильма для Pokemon.

Смотрите также

Интересное