10 самых больших изменений в книге «People We Meet On Vacation»

Адаптация книг для экрана всегда является сложной задачей, и версия Netflix романа People We Meet On Vacation показывает, что даже очаровательная история, как у Эмили Генри, нуждается в некоторых корректировках, чтобы хорошо работать в качестве фильма. Адаптация историй – это не ново – это происходит столько же, сколько существуют истории – но она становится все более популярной с ростом стриминговых сервисов.

Инвестировал в Теслу, потому что нравится машина? Это хороший старт. А теперь давай разберемся, что такое мультипликаторы и почему это важно.

Начать разбираться

Мне очень понравился роман Генри, когда он вышел в 2021 году – это было такое умное сочетание романтики, юмора и действительно вдумчивого письма. Когда Netflix объявили, что снимают фильм, я знал, что кое-что придется изменить. Просто то, что делает романтическую комедию успешной в книге, не всегда работает на экране, и добиться успеха в кино требует другого подхода.

Я только что посмотрел фильм, основанный на People We Meet On Vacation, и он действительно передает суть книги! В нем рассказывается об Алекс и Поппи, двух друзьях, у которых есть замечательная традиция совершать большие поездки вместе. Когда их жизни расходятся в разные стороны, вы видите, как их дружба развивается и меняется неожиданным образом. Это красивая история об их связи.

Как огромный поклонник и книги, и фильма Netflix People We Meet On Vacation, я заметил, что они отличаются действительно интересными способами. Книга позволяет гораздо глубже исследовать внутренний мир персонажей – у вас просто больше времени, чтобы узнать об их мыслях и чувствах. Но фильм? Он визуально ошеломляющий! У него есть энергия, которую книга пытается создать с помощью описаний, но фильм просто показывает вам. Обе версии действительно хорошо сделаны, но они определенно предлагают разные впечатления.

10. Хронология дружбы Алекса и Поппи

В романе Генри и его экранизации Поппи и Алекс впервые встречаются во время ориентации первокурсников в Чикагском университете. Хотя они и не разговаривают друг с другом до конца первого года, они знают друг о друге на протяжении всего этого времени. Обе версии включают в себя поездку на машине обратно в Линфилд, штат Огайо, напоминающую When Harry Met Sally, но в фильме изменен порядок событий.

Книга показывает, как Алекс и Поппи сближаются на протяжении года, начиная с поездки обратно в Огайо, прежде чем они отправляются в свое первое совместное путешествие. Фильм Netflix меняет это, представляя их как студентов Бостонского колледжа, а затем показывая эту первоначальную поездку. В фильме также есть сцена в мотеле, где Алекс и Поппи узнают друг друга, которой не было в книге.

9. Приглашение от Poppy на свадьбу брата Alex.

Netflix Media Center

В адаптации романа Генри People We Meet On Vacation, путь для Алекса и Поппи к воссоединению на свадьбе немного сложнее. В отличие от оригинальной истории, Поппи не получает приглашение на свадьбу, и Дэвид даже не спрашивает, будет ли она там.

Поппи возобновляет связь с Алексом после долгого периода отсутствия связи, предлагая взять его с собой в деловую поездку в попытке возродить их дружбу. Алекс предлагает ей вместо этого посетить свадьбу его брата в Палм-Спрингс, и Поппи соглашается, даже если ей приходится придумывать некоторые истории, чтобы объяснить свое присутствие.

8. Семейные структуры Алекс и Поппи

Книга Генри дает нам гораздо более полное представление о том, какой жизнью живут Алекс и Поппи за пределами их дружбы. В фильме рассказывается о том, что мать Алекса умерла, когда он был молод, и его воспитывали отец и брат, но в романе представлена другая ситуация. Мы также видим заметную разницу в размере семьи Поппи – она гораздо больше в книге, чем в фильме.

В People We Meet On Vacation, мы узнаём, что у Алекс есть три младших брата, а Дэвид — самый младший. История подчёркивает дополнительное давление, которое чувствует Алекс из-за своей семьи. В романе также представлено больше родителей Поппи (в исполнении Алана Рака и Молли Шеннон) и её двух младших братьев, Принца и Паркера, персонажей, которые не вошли в экранизацию.

7. Места поездок Алекса и Поппи (меньше)

Daniel Escale/Netflix

Экранизация People We Meet On Vacation демонстрирует немного отличающиеся места назначения по сравнению с книгой. В то время как в романе подробно описываются девять летних поездок, которые Алекс и Поппи совершили до их поездки в Палм-Спрингс, особое внимание уделяется их приключениям в таких местах, как остров Ванкувер, Колорадо, Тоскана и Хорватия.

Экранизация People We Meet On Vacation показывает меньше путешествий для Алекса и Поппи. Они посещают Сквомиш, Новый Орлеан и Тоскану, с финальной поездкой в Барселону. Хотя эти изменения не оказывают негативного влияния на сюжет, они меняют порядок, в котором разворачиваются события.

6. Характеризация персонажа Алекса не такая глубокая.

Существенное изменение в адаптации People We Meet On Vacation заключается в том, что персонаж Алекс показан значительно меньше, что приводит к некоторым запутанным действиям. Фильм не полностью раскрывает предысторию Алекса – в частности, смерть его матери в юном возрасте – и в результате он не кажется столь же затронутым этой утратой, как в книге.

Печаль Алекса и напряженные отношения с отцом являются ключевыми для понимания его личности, особенно потому, что он по-настоящему расслабляется только когда находится с Поппи во время отпуска. Частые изменения фокуса в фильме иногда затрудняют понимание мотивации Алекса, поскольку он изо всех сил пытается отпустить ситуацию и повеселиться. Более прямое исследование его проблем сделало бы его характер более понятным.

5. Обман Поппи, связанный с повторной встречей с Алексом

Насколько я понимаю сюжет, Генри начинает создавать целую сложную легенду вокруг поездки Поппи в Палм-Спрингс. Вместо того, чтобы поехать на курорт, который организовала её начальница Свапна – это место под названием R&R – Поппи фактически использует свои собственные отпускные дни и тайно арендует Airbnb, чтобы просто провести время с Алексом. Но она также лжет Алексу, что создает массу запутанной драмы, которую ей предстоит распутать, прежде чем они смогут даже начать решать свои реальные проблемы.

Окей, в этом фильме внесли пару изменений. Свадьба теперь происходит в Барселоне, что круто, но они фактически убрали всю историю о том, как Поппи притворяется, что уезжает в командировку. Вместо этого она просто прямо говорит Алексу, что уже будет в Барселоне, что облегчает возможность заехать на свадьбу. Честно говоря, это не кажется таким впечатляющим, как могло бы быть, и это почти кажется ненужным, понимаете?

4. Поппи не увольняется с работы сразу.

Книга People We Meet On Vacation заканчивается тем, что Поппи увольняется с работы, потому что чувствует себя потерянной, а затем отправляется в Линфилд, чтобы решить, чем хочет заниматься в жизни, вместе с Алексом. Хотя прошло некоторое время с тех пор, как Алекс и Поппи воссоединились, а затем расстались в Барселоне, они быстро находят дорогу друг к другу.

В романе Генри постепенно нагнетает конфликт. Вместо того, чтобы немедленно уволиться, Поппи возвращается в Нью-Йорк после трудного столкновения с Алексом, надеясь разобраться в ситуации. История рассказывает о том, как Поппи посещает терапию и работает над собой, прежде чем окончательно решиться уволиться с работы и начать отношения с Алексом.

3. Неизбежная конфронтация Сары и Поппи

Netflix Media Center

Сара Торваль, которую играет Сара Кэтрин Хук, начинает как несколько неустойчивая девушка Алекса. Однако её персонаж оказывается гораздо сложнее, особенно когда она, наконец, сталкивается с Поппи.

На протяжении всего фильма Саре показывают работающей в семейном бизнесе по недвижимости в Линфилде, и Алекс намекает, что в конечном итоге она возглавит компанию, прежде чем они обручатся. Позже, когда Поппи неожиданно видит Сару работающей стюардессой в аэропорту, она понимает, насколько Сара выросла, и наконец осознает, что Сара не была причиной её расставания с Алексом.

В истории Сара преподает в средней школе Линфилд. После воссоединения со старым хулиганом, она чувствует необходимость загладить вину. Сара подталкивает Поппи к отношениям с Алексом, что в конечном итоге приводит к трогательной развязке для персонажей в People We Meet On Vacation.

2. Отношения Алекса с Сарой заканчиваются иначе.

Кино-версия Сары отличается от персонажа в книге People We Meet On Vacation, и это влияет на её отношения с Алексом. В фильме Алекс делает предложение Саре в Тоскане вскоре после того, как Поппи почти целует его. Это предложение в конечном итоге приводит к двухлетнему разрыву между ними, вызванному противостоянием Поппи по поводу его поведения.

Поппи узнаёт, что Алекс собирался сделать предложение Саре, но так и не сделал этого. В конце концов, он объясняет Поппи, что расстался с Сарой до того, как сделать предложение, потому что у него возникли чувства к Поппи вместо этого.

1. Poppy & Alex Не Имеют Кинематографичной Встречи

Кульминационная сцена фильма People We Meet On Vacation ощущается как классический момент романтической комедии, но значительно отличается от концовки книги. Вместо того, как все заканчивается в романе, в фильме Поппи импульсивно летит в Линфилд после возвращения в Нью-Йорк и увольнения с работы, что приводит к стремительной и очаровательной погоне с Алексом – с ним в шумоподавляющих наушниках – по их родному городу.

Оглядываясь на все, через что Поппи прошла в книге, кажется, что ей действительно нужно было все переосмыслить, прежде чем вернуться в Линфилд, чтобы наконец поговорить с Алексом. Это был смелый шаг — признаться ему в своих чувствах прямо перед его коллегами, но он сначала отверг ее. К счастью, он быстро понял свою ошибку и пошел за ней, чтобы все исправить. Честно говоря, концовка People We Meet On Vacation могла пойти совершенно в другом направлении!

Смотрите также

2026-01-13 14:51