10 недооцененных аниме на английском языке, которые заслуживают большего внимания

Многие любители аниме часто предлагают смотреть его с оригинальным японским звуком и субтитрами для аутентичного ощущения. Тем не менее, существуют исключительные английские дубляжи, которые заслуживают внимания, например, известный сериал «Dandadan». Стоит отметить, что многочисленные аниме, как старые, так и новые, имеют английские дубляжи, которые недооценены, но их стоит посмотреть.

Исключительные аниме с английской озвучкой обладают заманчивым шармом, который пленяет зрителей. Эта привлекательность может исходить от выдающейся игры актеров озвучки или гениальных адаптаций сценария и локализации, которые еще больше усиливают воздействие. Независимо от жанра или времени выхода этих аниме, их английская озвучка выделяется, хотя она не всегда может получить широкое признание.

10. Росарио + Вампир — недооцененная комедия, золотая жила

Стрим на Crunchyroll

Не пропустите классическое аниме «Rosario + Vampire», хотя его гаремный сюжет может отпугнуть некоторых зрителей. Те, кто готов попробовать, откроют для себя один из самых веселых английских дубляжей. Тодд Хаберкорн блистает в роли неуклюжего Цукунэ Аоно, но его подружки-вампиры — настоящие красавцы в этом сериале.

В мультсериале «Rosario + Vampire» Алексис Типтон и Колин Клинкенбирд блестяще играют одного и того же персонажа, Моку Акашию. Мока демонстрирует две разные личности в зависимости от того, носит ли она ожерелье, при этом Типтон говорит своим повседневным, мягким голосом, а Клинкенбирд демонстрирует захватывающую смесь свирепого монстра и напористого лидера для своего альтер-эго. Завершают актерский состав Брина Паленсия, Моника Риал и Тиа Баллард, каждая из которых изображает комедийных девушек-вампиров, которые питают глубокую привязанность к Цукунэ. Эти актрисы безупречно работают вместе, создавая эксцентрично забавный ансамбль. Хотя «Rosario + Vampire» иногда может быть странным, его английский дубляж обязателен к просмотру для любителей аниме, ищущих смеха.

9 Ветровка подчеркивает товарищество Бофурина

Стрим на Crunchyroll

Wind Breaker — это шоу прошлого лета, которое не получило достаточного признания. Повествование сосредоточено вокруг Харуки Сакуры, который начинает свой первый год в, казалось бы, проблемной старшей школе. Однако вскоре становится ясно, что школа не такая уж проблемная, как кажется. На самом деле ею управляет добросердечная банда, которая неустанно трудится, чтобы поддержать жителей своего города.

Остин Тиндл мастерски передает смятение Сакуры, когда он приспосабливается к гостеприимной обстановке. Холлис Бек и Аарон Кэмпбелл, играющие Котоху Тачибану и Хадзимэ Умэмию соответственно, помогают игре Тиндла, выступая наставниками Сакуры в его новом мире. Однако важно выделить Дерика Сноу за его леденящее душу изображение Чоджи Томиямы. Сноу искусно сочетает спокойствие и нестабильность в персонаже, делая его почти идеальным. Аниме «Wind Breaker» — выдающийся сёнен-сериал, который заслуживает большего признания не только за свой захватывающий сюжет, но и за исключительную игру актеров озвучивания — особенно в английской дубляжной версии.

8. «Сумерки вне фокуса» сочетают в себе романтику и комедию

Стрим на Crunchyroll

Аниме под названием «Сумерки вне фокуса», премьера которого состоялась летом 2024 года, — это трогательная продукция BL, которая, возможно, не получила столько внимания, сколько заслуживала, но, безусловно, оставила след. Она отличается своими потрясающими романтическими сценами и неожиданным обилием юмора, который заставит вас смеяться во весь голос. Но что действительно выделяет этот сериал, так это исключительная озвучка актеров, изображающих три главные пары.

Эдуардо Вильдасол и Джошуа Уотерс эффективно воплощают Мао Цутию и Хисаши Отомо, соответственно, обеспечивая волнующую игру в их драматическом повествовании. Тем временем Бен Стегмайр и Рейган Мердок мастерски вводят большую часть начального юмора в роли Гиити Ичикавы и Джина Кикучихары. Наконец, Лэндон Макдональд и Оскар Сын блестяще изображают Шион Ёсино и Рей Инабу, соответственно, наполняя своих персонажей как смехом, так и любовью. Вместе эти талантливые актеры создают исключительный английский дубляж, который заслуживает более широкого признания за его захватывающее сочетание комедии и трогательной романтики.

7. В «Дневниках аптекаря» подчеркивается любовь Маомао к ядам

Стрим на Crunchyroll

Сериал «Дневники аптекаря» начал второй раунд, и зрители обсуждают, как ему удается поддерживать импульс триумфа первого сезона. Несмотря на продолжающиеся разногласия в романтических отношениях, Маомао и Цзиньши питают чувства, которые кипят под поверхностью. Что касается английского дубляжа, то актеры озвучивания Эми Ло и Кайджи Тан вдохнули жизнь в этих персонажей своей захватывающей игрой.

Ло заслуживает похвалы за идеальный баланс между знаниями о ядах в персонаже Маомао и заразительным энтузиазмом. Точно так же Тан преуспевает в изображении утонченного Джинши, который борется с неразделенными чувствами к Маомао. Динамика между Ло и Тан ощутима на протяжении всей истории, заставляя зрителей с нетерпением ожидать развития их отношений в этом сезоне. Хотя на данный момент выпущено всего несколько эпизодов второго сезона этого яркого аниме, фанаты уже с нетерпением ждут, чтобы увидеть больше Ло и Тан в образах Маомао и Джинши в этом сезоне.

6. У Гуррен-Лаганна есть бесконечно цитируемые строки

Стрим на Crunchyroll

Gurren Lagann — любимое аниме в жанре меха, созданное Studio Gainax, позже известной как Studio Trigger. Этот сериал рассказывает захватывающую историю двух молодых парней, которые отправляются за пределы своего мира в поисках приключений. Английская дублированная версия добавляет глубины этому вечному повествованию о самопознании и решимости. Кайл Хеберт создает мощный образ Камины, источая мужественность и харизму, которые находят отклик у поклонников даже сегодня благодаря его вдохновляющим речам. Между тем, Юрий Ловенталь привносит в свою роль Саймона юношеский энтузиазм и надежду на светлое будущее.

Ловенталь умело оживляет горе Саймона после раннего ухода Камины из шоу. Остальная часть аниме значительно выигрывает от исключительной озвучки Мишель Рафф, Хиндена Уолша и Джонни Йонга Боша в роли Йоко, Нии и Россиу. Кроме того, многие другие актеры демонстрируют звездную игру. С таким количеством персонажей, играющих существенные роли, ансамбль эффективно изображает группу, работающую вместе, чтобы выжить в таинственном мире. Проще говоря, Ловенталь передает горе Саймона после потери Камины, в то время как остальные актеры озвучивания блистают в роли Йоко, Нии и Россиу. Остальные актеры также демонстрируют выдающуюся игру, создавая динамичную группу, которая представляет сообщество, борющееся за процветание в незнакомой среде в Гуррен-Лаганн.

5. Рассказчик в Kaguya-Sama: Love Is War говорит от имени аудитории

Стрим на Crunchyroll

В аниме под названием «Кагуя-сама: В любви как на войне» английские актеры озвучивания демонстрируют исключительную игру. Аарон Дисмьюк и Алексис Типтон наполняют свои роли Миюки Широгане и Кагуи Шиномии массой юмора и неловкости. Однако интерпретация Рассказчика Яном Синклером действительно затмевает все.

В уникальном повороте событий Синклер вдыхает жизнь в персонажа, который существует только за кадром, выступая одновременно рассказчиком и суррогатом аудитории. Такой подход не только цепляет зрителей, но и позволяет ему отразить разочарование, которое испытывают многие из-за медленно развивающихся отношений Широгане и Шиномии. Синклер часто отражает мысли зрителей, делая актерский состав Кагуя-сама: В любви как на войне еще более захватывающим. Хотя весь ансамбль исключителен, просмотр сериала только ради точки зрения Синклера все равно сделает его стоящим опытом просмотра.

4. Персонажи «Белоснежки с рыжими волосами» кажутся настоящими друзьями

Стрим на Crunchyroll

«Белоснежка с красными волосами» — часто недооцененное аниме, однако его английская дубляжная версия, как правило, значительно упускается из виду. Джесси Джеймс Грелль и Брина Паленсия демонстрируют исключительную игру в ролях принца Зена Вистерии и Шираюки соответственно. Их образы показывают глубокую искреннюю любовь между персонажами, что делает их реалистичными даже в сеттинге фэнтезийного аниме.

Игривое взаимодействие между Зеном (озвучивает Зеном, он же Ян Синклер), Масамунэ (Иэн Синклер) и Кики (Джейми Марчи) делает их дружбу подлинной. Остин Тиндл демонстрирует выдающуюся игру в роли загадочного Оби, в конечном итоге объединяя силы с Зеном и Шираюки. Хотя английская озвучка получила награду за свою работу в этом сериале, многие люди не признают его ценности из-за естественных диалогов и реалистичных выступлений, которые обеспечивает дубляж.

3 Kill la Kill — это хаотичное наслаждение

Стрим на Crunchyroll

Kill la Kill — еще одно захватывающее аниме от Studio Trigger, отличающееся исключительно энергичной и впечатляющей английской озвучкой. Эрика Мендес демонстрирует мощную игру в роли смелой и решительной Рюко Матой, которая отправляется на миссию, чтобы отомстить за смерть своего отца. В своем путешествии она полагается на своих верных спутников — Камуи Сенкецу, озвученного Дэвидом Винсентом, и Мако Манканшоку, изображенную Кристин Мари Кабанос. Им противостоят Кэрри Керанен в роли могущественного президента студенческого совета Сацуки Кирюин и Лора Пост в роли Рагьо Кирюин.

В резком контрасте Керанен и Пост меньше соответствуют более динамичному актерскому подходу Мендеса. Студия Trigger, известная своими диковинными аниме, искажающими реальность, умудряется поддерживать высокооктановый темп повествования благодаря Мендесу и остальной части талантливого состава. Известные голоса, такие как Патрик Сейтц, Мэтью Мерсер и Кайдзи Тан, также привносят свою энергию в этот анимационный сериал, в результате чего получился один из лучших английских дубляжей. Энтузиазм этого искусного ансамбля ощутим в этом ярком аниме, что свидетельствует об их удовольствии от озвучивания таких захватывающих персонажей.

2. «Незнакомец на берегу» — это сложная любовная история

Трансляция на Crunchyroll

«Незнакомец у моря» — аниме-фильм 2020 года повествует о двух молодых людях, которые находят утешение друг в друге. После случайной встречи после смерти матери Мио Чибаны, Шун Хашимото и Мио формируют связь. Несмотря на то, что они были разлучены некоторое время, они воссоединяются и в конечном итоге влюбляются друг в друга спустя несколько лет. Однако Шун не хочет начинать отношения из-за эмоциональных потрясений, с которыми он столкнулся в школе и в семье по поводу его сексуальной ориентации. К счастью, Мио поддерживает его, уверяя, что он дорог независимо от обстоятельств.

Истории Шуна и Мио полны игривых моментов, но они несут в себе значительный вес из-за трудностей, которые им пришлось пережить. К счастью, Джесси Джеймс Грелл и Джастин Бринер озвучивают этих персонажей, задавая правильный тон как для их более легких, так и для более пронзительных сцен. Бринер, в частности, использует свои комедийные навыки, чтобы изобразить Мио, молодого человека в отношениях, который открыто демонстрирует свои эмоции, в то время как Грелл мастерски передает скрытые сомнения Шуна и тоску по любви. Незнакомец на берегу — отличный выбор для любителей романтики и тех, кто ищет хорошо сыгранную историю о двух одиноких людях, находящих любовь.

1 Frieren: Beyond Journey’s End передает боль сожаления

Стрим на Crunchyroll

Frieren: Beyond Journey’s End, премьера которого состоялась в 2023 году, привлек внимание своим захватывающим повествованием и потрясающими визуальными эффектами. Трагическая история Фрирен, наполненная тоской и раскаянием, еще больше усиливается проникновенной игрой Маллори Родак. Будучи эльфом, Фрирен обычно скрывает свои чувства, но искусная игра Родак позволяет зрителям увидеть эмоции, кипящие под поверхностью, без явного проявления эмоций.

Тонкое исполнение Родака демонстрирует исключительный вокальный талант в этом сериале. Джилл Харрис в роли Ферн и Джордан Дэш Круз в роли Старка вносят ценный вклад в эту более спокойную историю приключений. Однако именно Клиффорд Чапин по-настоящему сияет в роли известного персонажа Химмеля, легендарного героя. Фрирен часто размышляет над словами Химмеля, и Чапин мастерски выражает глубокую мудрость Химмеля в один момент, одновременно изображая его скрытый юмор, тщеславие и сложность в другой. Frieren — выдающееся аниме в целом, но английский дубляж особенно исключителен своим вдумчивым изображением Фрирен, Химмеля и их трагической судьбы.

Смотрите также

• Рейтинг любовных интересов Сон Джину в одиночном прокачке: кто украл его сердце?
• В клипе перезапуска «Носферату» показано, как Лили-Роуз Депп зовет своего ангела-хранителя
• Возрождение Юрского периода: представляем нового ужасающего динозавра-мутанта, вдохновленного классическими монстрами!
• «Это заставило меня смеяться»: актер «Короля Дурина» из «Кольц власти» рассказывает о своей сцене боя
• Регулус Блэк, объяснение: кто такой Р.А.Б. в Гарри Поттере?
• My Melody и Куроми от Sanrio следуют за Hello Kitty для крупных юбилейных релизов Sega в 2025 году
• Дюна: Пророчество: объяснение таинственной силы Десмонда Харта
• Четвертого сезона «Чаки» не будет, поскольку Syfy отменяет сериал, основанный на комедийных фильмах ужасов
• 10 скинов Marvel Rivals, которые нужно добавить в игру как можно скорее
• 10 фактов о «Фантастической четверке», которые вы не знали

2025-02-01 05:52