10 лучших дубляжов аниме сёнэн на английском языке в 2024 году (рейтинг)

Как человек, проведший бесчисленное количество часов в увлекательном мире аниме, я могу с уверенностью сказать, что английские дубляжи этих необыкновенных сериалов подняли мои впечатления от просмотра на новую высоту. Талант и преданность делу, проявленные каждым актером озвучивания, оживляют персонажей так, что это глубоко резонирует со мной.

🚀 Хочешь улететь на Луну вместе с нами? Подписывайся на CryptoMoon! 💸 Новости крипты, аналитика и прогнозы, которые дадут твоему кошельку ракетный ускоритель! 📈 Нажмите здесь: 👇

CryptoMoon Telegram

Дискуссии об английских дубляжах уже давно являются спорным вопросом в аниме-сообществе, поскольку некачественная озвучка может существенно повлиять на общее качество сериала (простого упоминания о версии One Piece от 4Kids достаточно, чтобы вызвать дрожь у фанатов). Для тех, кто выбирает английскую версию, удовольствие от аниме во многом зависит от таланта и соответствия актеров, выбранных для передачи сути истории.

По мере появления качественных сценариев, появления новой волны талантливых актеров, а признанные артисты озвучивания совершенствуют свои способности, негативное восприятие аниме с дубляжом постепенно угасает. Повышенное внимание уделяется улучшению качества дублирования, что привело к значительному прогрессу в этой области за последние несколько лет. Только в этом году появилось множество английских дубляжов, которые не только расширили западную аудиторию шоу, но и соответствовали талантам оригинального актерского состава.

Актерский состав 10 Undead Unluck подчеркивает веселье своей главной пары

В главных ролях Бен Бальмаседа в роли Энди и Джеки Ластра в роли Фууко Идзумо.

Undead Unluck, который выйдет в эфир с октября 2023 по март 2024 года и будет состоять из 24 серий, может стать одним из невоспетых хитов 2024 года. Этот кровавый комедийный боевик представляет собой необычную историю об обреченном дуэте. жажда смерти. Несмотря на мрачную основу, остроумный юмор сериала умело создан для того, чтобы порадовать западных зрителей.

Я заметил, что Бен Бальмаседа действительно преуспевает в изображении комической интенсивности Энди, его своеобразного стремления к «окончательной смерти». С другой стороны, Джеки Ластра проделывает выдающуюся работу, воплощая характер Фууко Идзумо, ее душераздирающую боль из трагического прошлого и ее идеально рассчитанные тревожные реакции на разворачивающиеся ситуации. Вместе эти актеры озвучивания создают захватывающую химию, в результате чего получается увлекательный и интересный дуэт.

9. Актеры Руди — сердце Мушоку Тенсей, сезон 2, сериал 2

В главных ролях: Мадлен Моррис в роли Рудэуса, Бен Филлипс в роли «Бывшей жизни Руди» и Джаред Смит в роли Пола Грейрата.

Вторая часть сериала студии Bind «Мушоку Тенсей: Реинкарнация без работы», представляющего собой популярную историю исекай о Рудэусе Грейрате, возобновилась в апреле этого года со своим вторым сезоном. Актеры Мадлен Моррис и Бен Филлипс повторяют свои роли в роли двойных голосов главного героя, Рудэуса «Руди» Грейрата, еще раз погружаясь в испытания и чары, которые формируют его новую жизнь.

В этой перефразированной версии юношеский стиль пения Морриса разительно контрастирует с интроспективным диалогом Руди (предоставленным Беном Филлипсом), который эффективно передает усталость и раскаяние персонажа в прошлой жизни, а также демонстрирует его неопытность в настоящем. Кроме того, Моррис преуспевает в изображении саркастических моментов Руди со спокойной, но энергичной манерой поведения, которая идеально олицетворяет пожилого человека, вновь переживающего свою вторую юность.

8. Уайлдер выиграл Висторию: «Жезл и меч» — более широкая база поклонников

В главных ролях Кори Уайлдер в роли Уилла Серфорта, Кори Петтит в роли Колетт Луар и Брэндон Акоста в роли Сион Ольстер.

В этом году с июля по сентябрь транслировался первый сезон аниме «Вистория: Палочка и меч», созданного Фуджино Омори с иллюстрациями Аои Тоши. Хотя он имеет некоторое сходство с Гарри Поттером по сюжету и персонажам, за что получил прозвище «аниме Гарри Поттер», повествование «Вистории» вращается вокруг неудачника, стремящегося преуспеть в качестве волшебника, чтобы он мог поддержать свою детскую любовь.

Весь ансамбль продемонстрировал выдающуюся игру, подняв английскую версию над другими и предложив восхитительные впечатления от просмотра тем, кто интересуется сериалом. Тем не менее, Кори Уайлдер преуспевает в передаче очаровательной привлекательности Уилла для западных зрителей, естественно изображая его доброту как искреннюю, а также точно выражая рвение, стоящее за его борьбой за преодоление препятствий.

7. Натали Риал — звезда второго сезона сериала «Оси-но Ко»

В главных ролях Джек Стэнсбери в роли Аквы, Алисса Марек в роли Руби и Натали Риал в роли Каны Аримы.

Последняя часть второй части популярного аниме «Оши но Ко» вышла в эфир в октябре и уже получила зеленый свет для третьего сезона. Это продолжение обещает еще больше углубиться в запутанное и увлекательное повествование о мире идолов Японии, известном своими сложностями и интригами. Опытные актеры озвучивания из английского дубляжа первого сезона вернулись, чтобы повторить свои роли, еще раз добавив своего очарования в захватывающем выступлении на бис.

Джек Стэнсбери умело воплотил главную героиню Акву, придав персонажу Ака Акасаки голос, подходящий для молодого человека, годами питающего обиду на свое прошлое. Алисса Марек в роли жизнерадостной Руби идеально подходит, особенно когда разворачивается падение ее персонажа. Тем не менее, Натали Риал выделяется среди актерского состава своей убедительной ролью Каны Аримы, прекрасно передающей множество эмоций начинающего кумира.

6. Пара из «Кода Гиасса: Розе из Возвращения» стала гвоздем сериала

В главных ролях Кори Йи в роли Эша Феникса, Сьюзи Юнг в роли Сакуи Сумераги и Дэни Чэмберс в роли Кэтрин Сабатры.

В этом году на наши телеэкраны возвращается популярное аниме «Код Гиас» в виде «Розе: Возвращение», действие которого происходит через 5 лет после событий, изображенных в фильме «Лелуш: Возрождение». Оригинальный сериал «Код Гиас», известный как «Восставший Лелуш», мог похвастаться одним из лучших английских дубляжей своего времени. Эта традиция продолжается: новые актеры вступают в роли недавно представленных персонажей франшизы.

Кори Йи тщательно подбирал голос Эша Феникса, чтобы он воплотил загадочную, но привлекательную сторону его характера. Сьюзи Юнг умело изобразила Сакую, подчеркнув ее сложные черты как главной героини, находящейся под глубоким влиянием Гиас. В решающих сражениях их персонажи плавно взаимодействовали, создавая естественную химию, которая привела к душераздирающей сцене прощания, которая на долгие годы вызывала у фанатов эмоциональное волнение.

5 Тарша и Макартур — братья из дубляжа Кайдзю №8.

В главных ролях: Нази Тарша Кафка Хибино, Адам МакАртур в роли Рено Итикавы, Кейтлин Барр в роли Мины Аширы.

Кайдзю № 8, созданный на основе захватывающей научно-фантастической манги, написанной Наоей Мацумото, дебютировал в апреле и завершился в июне этого года. Он собрал огромное количество поклонников благодаря впечатляюще анимированным последовательностям действий и концепции, действие которой происходит в эпоху, когда перенаселение кайдзю требовало создания специализированных подразделений защиты кайдзю и групп очистки. Английская дублированная версия умело адаптировала эту сказку для западной аудитории.

Исполнение Нази Таршей персонажа Кафки сохранило комедию аниме, поскольку он запечатлел веселого и неуклюжего героя, которым является Кафка, и с большим весельем представил свои более комичные сцены. Рено в исполнении Адама Макартура несет в себе сущность опытного, но решительного молодого новичка. И вместе Тарша и МакАртур играют друг с другом в дубляже, полном веселых и вдохновляющих диалогов.

4 Английский актерский состав Solo Leveling был полон умопомрачительных талантов

В главных ролях: Алекс Ле в роли Сон Джину, Мишель Рохас в роли Чхэ Хэ-И и ProZD в роли У Джинчуля.

Аниме под названием «Solo Leveling» дебютировало в январе этого года и завершилось в конце марта. Его уникальный взгляд на жанр исекай, демонстрирующий напряженные действия и кровавые элементы, быстро привлек огромное количество поклонников, выйдя за рамки первоначальных читателей вебтунов, очаровывая зрителей с самого начала. Примечательно, что в английском дубляже задействовано несколько опытных актеров озвучивания, в том числе Сон Вон Чо, широко известный в Интернете как ProZD.

Каждый актер вносит в постановку множество эмоций, эффективно изображая смесь предвкушения, волнения и отчаяния, которые испытывают охотники, когда они сталкиваются с монстрами в каждом подземелье. Изображение Алексом Ле главного героя Сон Джин Ву демонстрирует его универсальность; его сцены страха, последующей доблести и неумолимого стремления к власти и выживанию исполнены мастерски.

3. Актеры Очако и Тоги украли седьмой сезон «Моей геройской академии»

В главных ролях: Джастин Бринер в роли Деку, Люси Кристиан в роли Очако, Лик Кларк в роли Химико Тоги.

С момента своего дебюта в 2016 году аниме «Моя геройская академия» имело огромный успех, а его предпоследний сезон длился с мая по середину октября этого года. Последняя война между японскими героями и злодеями, наполненная напряженными действиями, заставила английских актеров дубляжа озвучить выдающуюся игру во время решающих боев в истории Хорикоши. Однако некоторые выступления выделялись больше, чем другие.

Свеже и понятно: Джастин Бринер умело изображает Деку, сохраняя оптимистичный настрой своего персонажа даже во тьме. Однако игра Люси Кристиан и Лии Кларк во время их напряженных боевых сцен произвела глубокое впечатление, сделав это одним из самых эмоциональных событий года в «Моей геройской академии» (MHA). 158-й эпизод, озаглавленный «Девичье эго», прекрасно передает горе Тоги и трогательное сочувствие Очако.

2. Английский состав «Фрирена» — поистине непобедимая команда

В главных ролях Мэллори Родак в роли Фрирен, Джилл Харрис в роли Ферн и Джордан Дэш Круз в роли Старка.

Премьера аниме-сериала под названием «Frieren: Beyond Journey’s End» первоначально состоялась 29 сентября 2023 года, но его показ продлился до 22 марта 2024 года. Это увлекательное аниме быстро завоевало популярность благодаря своему замечательному дизайну. сюжет и прекрасно проработанные персонажи. Адаптированная из известной одноименной манги, «Frieren» была признана современной классикой, пополнив ряды других великих авторов, таких как «Стальной алхимик«. Дублированная версия на английском языке еще больше увеличила свой успех благодаря исключительной игре актеров озвучивания.

Исполнение Фрирен в исполнении Мэллори Родак остается впечатляющим среди фанатов, обеспечивая баланс в изображении возраста, зрелости и юмористических аспектов эльфа с более мягким женственным тоном. Джордан Дэш Круз впечатляет своим изображением Старка, персонажа, отмеченного трусостью и решительностью. Джилл Харрис привносит восхитительные штрихи в образ Ферн, спокойного, но вспыльчивого персонажа. Искусно выполненные английские переводы еще больше повышают качество игры этого талантливого актерского состава.

1. Английский дубляж Dandadan — лучший в своем сезоне

В главных ролях: Эбби Тротт в роли Момо Аясэ, Эй Джей Беклс в роли Окаруна, Лиза Реймолд в роли Айры Сиратори.

Дандадан на данный момент является самым популярным аниме осени 2024 года, потенциально претендующим на звание лучшего сериала года. Его уникальное, причудливое повествование сосредоточено вокруг двух подростков и их бесконечных встреч со сверхъестественными существами. Одновременный выпуск эпизодов с японским и английским дублированием на таких платформах, как Crunchyroll и Netflix, способствовал широкой популярности этого развлекательного шоу и простоте доступа.

Эбби Тротт, играющая Момо Аясэ, — одно из выдающихся решений в истории английского дубляжа. Эй Джей Беклз очень точно сыграл Окаруна (Кен Такакура), запечатлев его занудную, тревожную сторону, а также его меланхолию после трансформации. Кроме того, игра Лизы Реймолд в роли Айры действительно захватывает; она прекрасно воплощает харизматичные, но раздражающие качества персонажа, точно отражая эгоцентричные черты «главного героя» Айры. В довершение всего, сценарий Дандадана хорошо написан и умело переведен, но игра актеров просто выдающаяся.

Смотрите также

2024-12-27 02:05