10 лучших английских актеров озвучивания Жемчуга дракона в рейтинге

Как давний поклонник «Жемчуга дракона», я имел удовольствие наблюдать за эволюцией его английского дубляжа на протяжении многих лет, и мне было приятно видеть, как эти актеры озвучивания оживили наших любимых персонажей. Среди них Кристофер Сабат выделяется как мастер на все руки во вселенной Dragon Ball.

«Жемчуг дракона» Акиры Ториямы выделяется как вечный шедевр аниме, предлагающий волнующие повествования, захватывающие дух путешествия и боевые сцены, бросающие вызов границам реальности. Этот культовый сериал продолжает очаровывать зрителей по многим причинам, но нельзя отрицать, что исключительные актеры озвучивания играют решающую роль в том, чтобы заставить нас эмоционально погрузиться в эту вселенную и ее обитателей. Среди талантливых японских актеров озвучивания, вдохнувших жизнь в «Жемчуг дракона», — Масако Нодзава, Рё Хорикава и Тосио Фурукава.

Как преданный фанат, я не могу не чувствовать тяжесть предвкушения, когда такие культовые аниме, как Dragon Ball, дублируют, особенно такими, как Funimation (теперь Crunchyroll). Со временем они создали уникальную, полюбившуюся фанатам индивидуальность своих главных аниме-проектов. Английская озвучка «Жемчуга дракона» просто впечатляет и может похвастаться по-настоящему талантливыми актерами. Тем не менее, среди них есть несколько выдающихся людей, которые действительно передают суть этих любимых персонажей.

10. Джеймс Марстерс представляет окончательное искупление Жемчуга Дракона под псевдонимом Дэвид Грей

Голоса: Замасу

Crunchyroll часто нанимает опытных актеров озвучки с впечатляющим опытом, но интригует, когда новичок демонстрирует исключительную игру. Такое случается нечасто, но делаются исключения, особенно в таких шоу, как «Жемчуг дракона», где, по слухам, Фредди Принц-младший когда-то претендовал на роль Гохана-подростка. Интересно, что злодея Замасу из «Dragon Ball Super» озвучивает актер, известный как Дэвид Грей. Поначалу казалось, что у него не было опыта озвучки; однако позже выяснилось, что это был псевдоним Джеймса Марстерса, известного киноактера, получившего признание по ролям Спайка в «Баффи – истребительница вампиров» и Брэйниака в «Смоллвилле».

Очевидно, что Марстерс обладает уникальным талантом оживлять злодеев, создавая одновременно угрожающих и утонченных персонажей. Он умело воплощает в жизнь одного из самых незабываемых злодеев из Dragon Ball Super, улучшая сагу «Будущее» Trunks Saga. Самый острый аспект изображения Замасу Марстерсом заключается в том, что оно дает ему чувство оправдания за его роль короля Пикколо в раскритикованном игровом фильме «Жемчуг дракона: Эволюция». Как преданный фанат Dragon Ball, Марстерс был недоволен тем, что его связали с такой вызывающей разногласия частью СМИ Dragon Ball. Однако его исключительная работа в качестве Замасу в конечном итоге принесла ему искупление.

9. Джастин Кук изображает эклектичную смесь злодеев, которые все кажутся разными

Голоса: Супер Буу, Злой Буу, Радиц, Селл-младший, Взрослый Денде, Кардинал Мутчи Мутчи.

Для Crunchyroll не составило бы труда найти одного актера озвучивания, который бы озвучивал все различные формы Буу. Джош Мартин изображает Невинного Буу и Кида Буу и погружается в безумный хаос, что, безусловно, интересный выбор. Однако именно работа Джастина Кука в роли Супер Буу – и, кратко, Злого Буу – показывает этого противоречивого злодея в его лучших проявлениях. Изображение Невинного Буу и Кида Буу в английском дубляже сильно отличается от оригинального японского оригинала, но работа Кука в роли Супер Буу одновременно устрашающая и размеренная. Он действительно звучит как древняя злая угроза, которая может уничтожить вселенную.

Прибытие Супер Буу знаменует собой поворотный момент для героев, которых Кук умело подчеркивает в своем изображении. Более того, Кук оживляет злодея таким образом, что это не просто повторение его персонажа Буу. Он также сыграл Радица, давно потерянного брата Гоку, в более серьезном образе воина, в отличие от его образа Буу. Интересно, что Кук также известен тем, что озвучил Юсукэ Урамеши из Ю Ю Хакушо, роль, которая резко контрастирует с его злодейскими ролями в Dragon Ball Z. Кук демонстрирует широкий спектр талантов и исключительный контроль над своими актерскими способностями.

8. Крис Эйрс помог превратить одного из злодеев «Жемчуга дракона» в достойного тирана

Голоса: Фриза

В мире Dragon Ball Z я встретил печально известного антагониста по имени Фриза. Этот грозный персонаж оставил неизгладимый след в бесчисленных жизнях, вплоть до того, что уничтожил родной мир Саян, планету Вегета. Когда Фриза была первоначально воплощена в жизнь в дубляже Dragon Ball Z «Океан» Полин Ньюстоун, а затем Линдой Янг в версии Crunchyroll, некоторые зрители почувствовали, что эти выступления разбавили саму суть устрашающей натуры Фризы. Однако, когда Крис Эйрс взял на себя роль Кая из Dragon Ball Z и продолжил работу в Dragon Ball Super, его образ закрепился как бесспорная английская интерпретация этого культового злодея.

Эйрес по-настоящему понимает извращенную психологию, эго и ярость Фризы, и все это отражено в его страстной вокальной работе. К сожалению, Эйрес скончался в 2021 году, и теперь Фризу озвучивает Даман Миллс, который явно соответствует игре Эйреса и прекрасно отдает дань уважения тому, что Эйрес привнес в персонажа. Игра Эйреса в роли Фризы настолько ярка, что Dragon Ball Super даже пригласил брата Криса, Грега, на озвучку Фроста из Вселенной 6, чтобы создать некоторую долгожданную симметрию между этими двумя взаимодополняющими персонажами.

7. Рик Робертсон вершит справедливость в отношении смертоносного Короля демонов Dragon Ball Z

Голоса: Дабура, Олибу

Некоторые персонажи Dragon Ball могут похвастаться настолько впечатляющим дизайном, что требуют смелого изображения, соответствующего их мощной энергии. Дабура, злодей из саги о Буу, является одним из таких примеров, внешне напоминающим сатану. Как один из лучших учеников Бабиди и титулованный Король Демонов, Дабура демонстрирует замечательные способности, такие как огненное дыхание и слюна, превращающая цели в камень. Рику Робертсону удается передать именно ту энергию, которая необходима такому персонажу, как Дабура, что делает его по-настоящему устрашающим и заслуживающим своей устрашающей репутации.

Голосу Дабуры было бы слишком легко показаться разочаровывающим, и Робертсон произносит каждую строчку с ужасающей серьезностью. Дабура, безусловно, самая сильная работа Робертсона в Dragon Ball, но он также озвучивает Олибу в стиле Геркулеса из Other World, что отражает совершенно другую сторону его навыков и доказывает, что он не просто способен играть злодеев. Дабура является важным катализатором в Dragon Ball DAIMA , и если персонаж вернется, то фанаты будут счастливы, если Робертсон вернется к этой роли. При необходимости он мог бы даже озвучить Абуру, отца Дабуры.

6. Стефани Надольни — идеальный Кид Гоку и Кид Гохан, и она с гордостью вернулась к своей фирменной роли

Голоса: Кид Гоку, Кид Гохан, Гоку (Мини), Восточный Кай.

В современном сериале «Жемчуг дракона» Гоку и Гохан изображены взрослыми, однако существует множество контента, демонстрирующего этих важных персонажей в детстве, осваивающем боевые искусства. Подобно Масако Нозаве, озвучивающему Гоку, Гохана и Готена, Стефани Надольни озвучивает младшие версии Гоку и Гохана. Надольный уловил мягкий, но мощный тон, который идеально соответствует их юношескому характеру. Это нелегкий подвиг, и ее изображения Гоку и Гохана демонстрируют тонкие различия, что делает его еще более похвальным.

В мире «Dragon Ball Z» Надольный известен множеством запоминающихся сцен с участием Гохана, которые внесли значительный вклад в успех ранних саг. Многие талантливые английские актеры озвучивания оживили Кида Гоку и Кида Гохана. Первоначально эти роли исполняла Надолин, но начиная с 2010 года ее роль в «Dragon Ball Z Kai» взяла на себя Коллин Клинкенберд. Однако при неожиданном повороте событий Надольный повторил свою роль Гоку (Мини) в «Dragon Ball DAIMA», предложив восхитительный взрыв из прошлого. На протяжении последних 15 лет Надолин продолжала блистать в роли Гоку (Мини), и было очень интересно наблюдать за ее непоколебимым талантом в изображении молодого Саяна.

5. Мередит Маккой придаёт стальную интенсивность одному из самых интересных андроидов Dragon Ball Z

Голоса: Android 18, Launch, Marron

В клеточной саге Dragon Ball Z представлено несколько новых персонажей, и эти грозные противники не были бы такими устрашающими, если бы их не изображали правильные актеры. Мередит Маккой великолепно изображает Android 18, прекрасно воплощая ее холодный, смертоносный характер, но в то же время сочетая в себе нежную мягкость, которая становится решающей, когда она превращается в героя. Производительность Маккоя неизменно блестящая в сценах Android 18, что делает их особенно запоминающимися.

Несмотря на то, что Маккой не такой важный персонаж, игра Маккоя в роли Лаунча помогает отразить ее диапазон. В раскрепощенной и безрассудной индивидуальности Launch есть что-то от Android 18, но они по-прежнему звучат как отдельные персонажи, а не просто вариации на тему. Любопытно, что Мередит Маккой не вернулась в роли Android 18 в дубляже Dragon Ball Z Kai, а вместо этого ее озвучила ее коллега Коллин Клинкенберд. К счастью, Маккой вернулся, чтобы повторить эту роль в двух последующих фильмах Dragon Ball Z: Битва богов и Воскресение ‘F,‘ а также Dragon Ball Super.

4. Сонни Стрейт запечатлел сердце и душу одного из самых любимых героев Dragon Ball

Голоса: Криллин, Бардок, Генерал Блю, Фортепиано, Гиру.

Многие человеческие персонажи из Жемчуга дракона часто не получают такого же уровня похвалы, как могущественные персонажи Саян. Однако, несмотря на это, Криллин выделяется как одна из ключевых фигур сериала, будучи ближайшим другом Гоку и внося значительный вклад в некоторые из наиболее значимых событий аниме. Изображение Криллина в исполнении Сонни Стрейта особенно мило, оно отражает как его сбитую с толку и юмористическую сторону, так и его стойкость закаленного в боях воина, способного защитить планету.

В этой сюжетной линии очень важно, чтобы Криллин и Стрейт были изображены такими, какие они есть, поскольку это улучшает развитие персонажа Криллина и доставляет удовольствие наблюдать за ним во всех аспектах. Даже самые простые диалоги между персонажами вызывают сильный отклик. Среди его многочисленных ролей в «Жемчуге дракона» Криллин выделяется как самая примечательная роль Стрейта, но он столь же исключителен в роли Бардока, отца Гоку, демонстрируя удивительную универсальность. Эта адаптивность еще более очевидна у второстепенных персонажей, таких как Гиру из Dragon Ball GT и Генерал Блю и Пианино из оригинальной серии Dragon Ball.

3. Шон Шеммель Гоку идеально воплощает главного героя Dragon Ball

Голоса: Гоку, Король Кай, Наиль.

Удивительно глубоко персонаж Гоку из «Жемчуга дракона» представляет многие общие черты главных героев сёнэна, но он превосходит эти ожидания. В различных английских дубляжах Шон Шеммель умело вдохнул жизнь в Гоку, безупречно передав его искреннюю и обнадеживающую манеру поведения. Шеммель без особых усилий изображает глупую, неподготовленную сторону Гоку, а также его быстрое превращение в самого могущественного героя Земли.

В своей игре Шеммель вкладывает все свои силы, но именно во время интенсивных и требовательных трансформаций Гоку в Супер Саяне он действительно выкладывается на полную. Нет никаких ограничений, когда Гоку впервые выпускает Super Saiyan 3 и Super Saiyan 4, демонстрируя, насколько Шеммель предан своему искусству. Кроме того, Шеммель изобразил Гоку Блэка в Dragon Ball Super, роль, которая демонстрирует тонкие различия, что делает этого злодея гораздо большим, чем простой злой аналог. Хотя Гоку, возможно, самый известный персонаж Шеммеля, его выступления в роли Короля Кая и Найля показывают, что он обладает разносторонним диапазоном голосов.

2 Майк МакФарланд с размахом изображает одного из самых противоречивых игроков Dragon Ball

Голоса: Мастер Роши, Яджиробе, Android 8, Бэби, Пуи Пуи.

Майк МакФарланд может похвастаться выдающейся карьерой озвучки, а также режиссурой таких известных сериалов, как «Атака Титанов». В отличие от некоторых главных героев «Жемчуга дракона», роли Макфарланда – Мастера Роши, Яджиробе, Андроид 8 и Пуи Пуи – возможно, не самые яркие. Однако его озвучка далеко не случайна и не упускается из виду; оно пронизано искренними эмоциями. Персонаж Мастера Роши, который может переключаться между развратным стариком и опытным мастером боевых искусств, кажется почти невозможным озвучить кому-либо, кроме Макфарланда.

Так же эффективно, как он изображает скромную и комичную сторону Роши, Макфарланд также подчеркивает грубую силу пожилого персонажа. Точно так же Яджиробе — это не просто источник юмора, но и глубина, которую Макфарланд умело раскрывает. В Dragon Ball GT Макфарланд берет на себя сложную роль озвучивания одного из главных злодеев сериала, Бэби, образ, который отличает его от других его работ в Dragon Ball.

1. Кристофер Сабат стал самым плодовитым актером озвучивания Dragon Ball и мастером на все руки

Голоса: Вегета, Пикколо, Ямча, Шенрон, полковник Сильвер, Омега Шенрон.

Первоначально, когда Funimation приступила к созданию собственного английского дубляжа Dragon Ball Z, я заметил на этом пути несколько препятствий из-за несколько ограниченного количества талантов, доступных в то время. Тем не менее, поистине примечательно, что Кристоферу Сабату удалось сохранить свое видное положение в английском дубляже «Жемчуга дракона», озвучив некоторых из его самых знаковых персонажей. Среди них Вегета, Пикколо, Ямча, Шенрон и многие другие персонажи, которые с течением времени появлялись на протяжении всего сериала.

Сабат доказал, что у него очень универсальный вокальный регистр, и он сделал этих знаковых персонажей своими. По общему признанию, работа Сабата в роли Вегеты и Пикколо поначалу была немного неоднородной, поскольку он изо всех сил старался подражать выступлениям Ocean Group. Vegeta и Piccolo от Sabat со временем успешно развивались и стали их собственными творениями, а не успешными имитациями, и достигли точки, когда их в значительной степени предпочитают своим аналогам из Ocean Group. Сабат — незаменимая часть Dragon Ball и актёр озвучки, практически синоним аниме.

Смотрите также

2024-12-13 20:06